What is the translation of " FIRST PRESENTATION " in Croatian?

• prva prezentacija
• prvo predstavljanje
• prve prezentacije
• prvo izlaganje

Examples of using First presentation in English and their translations into Croatian

My first presentation.
Moje prvo izlaganje.

New MY44 arrived in Croatia, first presentation….
Novi MY44 u Hrvatskoj, prva prezentacija….

First presentation of 1 artist that we will see….
Prva prezentacija 1 umjetnika koju ćemo vidjeti….

Copy the slide master from the first presentation.
Kopiranje matrice slajdova iz prve prezentacije.

This was our first presentation in the southern hemisphere!
Naša prva prezentacija na južnoj hemisferi!

That of convincing others by imposing their ideas from the first presentation.
Da uvjeravate druge implicirajući svoje ideje s prvog prikaza.

Our first presentation tonight will be from the 99th precinct's.
Naša prva prezentacija večeras će biti iz 99.

Of course, Disney+ will have a dedicated app for Apple TV the device that made its first presentation.
Naravno, Disney+ će imati namjensku aplikaciju za Apple TV uređaj koji je napravio prvu prezentaciju.

They were the first presentation of real life-and-death consequences.
To su bile prve prezentacije stvarnih posljedica igara između života i smrti.

In the early church, the signs and wonders were primarily centered on the first presentation of the gospel among various people groups.
U ranoj crkvi, znaci i čuda bili su prvenstveno usmereni na prvo predstavljanje evanđelja različim grupama ljudi.

The first presentation of the book will take place in Zagreb, on Monday, 19 December.
Prva promocija knjige dogodit će se u Zagrebu, u ponedjeljak 19. decembra.

I forgot about Ryan's presentation to do well with the first presentation that he would given me. and yes, it would have been nice.
Dobro obaviti prvu prezentaciju za koju me je zadužio. Da, zaboravio sam na Ryanovu prezentaciju i, da, bilo bi lijepo.

The first presentations of Our Lady of the Rosary go back to the end of the 15th century.
Prvi prikazi Bogorodice od Svetog Ružarija datiraju iz konca XV. stoljeća.

The annual exhibition is an opportunity where students can present themselves to the general public, and for some of them, this is also the first presentation.
Godišnja izložba predstavlja priliku gdje studenti mogu da se predstave široj javnosti, a za neke od njih ovo predstavlja i prvo izlaganje.

To do well with the first presentation that he had given me. Yes, I forgot about Ryan's presentation, and yes, it would have been nice.
Dobro obaviti prvu prezentaciju za koju me je zadužio. Da, zaboravio sam na Ryanovu prezentaciju i, da, bilo bi lijepo.

Indeed, a simple argumentation presentation with the consequences and the positive effects that it can generate is sufficient for a first presentation.
Doista, jednostavna prezentacija argumentacije s posljedicama i pozitivnim efektima koje može generirati je dovoljna za prvu prezentaciju.

Cinema historians consider the first presentations of the Lumiere Brothers, the inventor of cinema, at the Paris Grand Cafe as the real birth of cinema.
Povjesničari filmova prihvaćaju prve prezentacije braće Lumiere, izumitelja kina, u pariškom Grand Cafeu kao pravo rođenje kina.

The works of all the finalists will be included into holdings of the Museum of art and crafts and will have its first presentation at the exhibition within the ending of the festival, from June 1st in Rovinj.
Radovi svih finalista bit će uvršteni u stalni fundus Muzeja za umjetnost i obrt te premijerno predstavljeni izložbom u sklopu završnice festivala, od 1. lipnja u Rovinju.

The first presentation was focused on the definition of protected investments and investors and how States have acted in order to control interpretations developed in practice by arbitral tribunals.
Prva prezentacija bila je usmjerena na definiranje zaštićenih investicija i investitora i kako su države djelovao u cilju kontrole tumačenja razvijene u praksi arbitražnog suda.

The second talk can be on the same topic but must be demonstrably different from the first presentation. This means you may have to prepare two talks for the Regional Heats!
Ona može biti na istu temu, ali mora biti vidno drugačija od prve, što znači da za prednatjecanje trebate pripremiti dvije prezentacije.

And then, half a year after the first presentation of the project, he saw Preis on the TV, receiving some kind of plaque, and thanking all those present, announcing the restitution of all the missing balls round the city.
A onda je, pola godine nakon prve prezentacije projekta, vidio na televiziji Preisa kako prima neku plaketu i zahvaljuje se nazočnima, najavljujući povratak svih nestalih kuglica po gradu.

In its overall creation it is possible to find a specific Gorgonic spirit, something Radoslav Putar detected even during the first presentation, describing Horvat's poetry as“a notorious absurdity that is reflected in dignified wisdom.”.
U njegovu ukupnom stvaralaštvu moguće je pronaći specifičan gorgonski duh, što ga je Radoslav Putar detektirao već u prvim predstavljanjima hrvatskoj publici opisujući njegovu poetiku kao„notorni nesmisao koji se ogleda u dostojanstvenoj mudrosti“.

We are glad that the first presentation of works of this young and talented artist, by the comments of visitors, was a complete success and an event that certainly hints of his future and successful career.
Drago nam je da je prvo predstavljanje radova ovog mladog i talentiranog umjetnika, po komentarima posjetitelja, bilo potpun uspjeh i događaj koji je sigurno nagovještaj njegove buduće i uspješne karijere.

According to the program, collecting of the carnival groups will start in the morning at parking Karolina, at 11.30 am the carnival parade will start in front of the Arena, where will be the first presentation of the groups, continue to the Portarata Square, where the main presentation of the masked groups will be held.
Prema programu skupljanje karnevalskih grupa počet će u jutarnjim satima na Karolini, odakle će u 11.3 sati maškarana povorka krenuti, pored Arene, gdje će biti prvo predstavljanje maškara, do trga Portarata gdje će biti organizirano glavno predstavljanje maškaranih grupa.

My First Weekend, the first panel, the first presentation of Croatian corporations that went digital. Thank you, Nikola, for the initiative.
Moj prvi Weekend, prvi panel, prvo predstavljanje hrvatskih korporacija koje idu u digitalno i hvala Nikoli na inicijativi.

The first presentation will be held in honor of the Republic of Turkey's Day, organized by the Embassy of the Republic of Turkey in Zagreb, beginning of November, and the second one, organized by the Embassy of the Republic of Croatia in Ankara, mid-November in the capital of Turkey.
Prvo predstavljanje bit će upriličeno u čast Dana Republike Turske, u organizaciji Veleposlanstva Republike Turske u Zagrebu početkom studenoga, a drugo, u organizaciji Veleposlanstva Republike Hrvatske u Ankari, sredinom studenoga.

After the opening of the second edition of the Project Biennial of Contemporary Art Project Book was published and first presentation of the Project Biennial and Project Book launch was in UNESCO Regional Bureau for Science and Culture in Europe in Palazzo Zorzi during 55th Venice Biennial.
Nakon otvaranja drugog ciklusa Projekta Bijenale savremene umjetnosti izdana je Knjiga Projekta, a prva prezentacija Projekta Bijenale i promocija Knjige Projekta održana je u UNESCO-voj Palazzo Zorzi u Veneciji u vrijeme otvaranja 55. Venecijanskog bijenala.

At the first presentation, he spoke about the archaeological tourism and the chances which the Philippines have to raise the share of the tourist cake of Asia and the chronology of the research of the Bosnian Pyramids for which he received the standing ovations by the public.
U prvom predavanju, on je govorio o arheološkom turizmu i šansama Filipina da poveća svoj udio u turističkom kolaču Azije, te o potencijalu grada Butuana. U drugom predavanju iscrpno je govorio o fenomenu piramida u svijetu i hronologiji istraživanja bosanskih piramida za šta je dobio ovacije publike.

The following results should be achieved: 1. the first complete review of the development of logic in Croatia in the mentioned period; 2. the first presentation of Bazala 's important manuscript concerning logic; 3. a contribution to a more evident determination of the essence and of the fundamental topics of formal logic, as distinct from other disciplines.
Očekuju se sljedeći rezultati: 1. dosad prvi cjeloviti prikaz razvoja logike u Hrvatskoj navedenoga razdoblja; 2. prva prezentacija Bazalina značajnog rukopisa iz logike; 3. prilog jasnijoj odredbi biti i temeljnih problema formalne logike u njezinu razgraničenju prema drugim disciplinama.

The first presentations of Our Lady of the Rosary go back to the end of the 15th century. They usually represent the figure of Our Lady with a Child in Her arms, who stands on a half-moon and from whom shine golden rays( apocalyptic vision of a woman dressed in sun, Ap 12, 1) and who is surrounded by a rose garland crown.
Prvi prikazi Bogorodice od Svetog Ružarija datiraju iz konca XV. stoljeća. na njima je uglavnom stojeći( rjeđe sjedeći) lik Bogorodice s Djetetom u naručju, koja stoji na polumjesecu i iz koje izbijaju zlatne zrake apokaliptička vizija žene odjevene u sunce, Otk 12, 1, i koja je okružena vijencem ruža kao mandorlom bademak.