INITIAL RECOMMENDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوصيات الأولية
• توصيات مبدئية
• توصيات أولية

Examples of using Initial recommendations in English and their translations into Arabic

Initial Recommendations Report.
تقرير توصياته الأولي

She asked if the Special Rapporteur had any initial recommendations for addressing the issue.
وسألت عما إذا كان لدى المقرر الخاص أي توصيات أولية لمعالجة المسألة

Initial Recommendations Report.
تقرير التوصيات الأولي

Table 1 summarizes the parties ' nominations and the initial recommendations of the Panel.
ويوجز الجدول 1 التعيينات التي تقدمت بها الأطراف والتوصيات الأولية للفريق

Initial recommendations of the Advisory Committee.
التوصيات الأولية للجنة الاستشارية

On 6 November 2000 the State party provided a reply concerning the implementation of the initial recommendations.
وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، قدمت الدولة الطرف إجابة بشأن تنفيذ التوصيات الأولية

Initial recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions($3,310,800).
التوصيات الأولية للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(800 310 3 دولار

In September 2010, the Committee approved a set of initial recommendations on improving such benefits and entitlements.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، وافقت اللجنة على مجموعة من التوصيات الأولية بشأن تحسين هذه المزايا والاستحقاقات

Table 1 Parties ' requests for essential-use exemptions and the Panel ' s initial recommendations.
الطلبات التي تقدمت بها الأطراف للحصول على إعفاءات للاستخدامات الضرورية والتوصيات الأولية الصادرة عن الفريق بهذا الشأن

Finally, the Special Rapporteur sets out some conclusions and makes some initial recommendations relating to his mandate and its effective implementation.
وأخيرا يحدد المقرر الخاص بعض اﻻستنتاجات ويقدم بعض التوصيات اﻷولية فيما يتعلق بوﻻيته وتنفيذها بفعالية

The report puts forward initial recommendations on how to strengthen the international framework of global economic cooperation in support of development.
ويقدم التقرير توصيات أولية بشأن كيفية تعزيز الإطار الدولي للتعاون الاقتصادي على الصعيد العالمي دعماً للتنمية

The tables that follow summarize both the nominations received and the Panel ' s initial recommendations on those nominations.
وتوجز الجداول التالية كلاً من التعيينات المتلقاة والتوصيات الأولية التي أبداها الفريق بشأن تلك التعيينات

The group identified several initial recommendations intended to promote further the effective implementation and improvement of physical protection worldwide.
فحدّد هذا الفريق عدة توصيات أولية ترمي إلى تعزيز مواصلة التنفيذ الفعال للحماية المادية وتحسينها على الصعيد العالمي

The Special Rapporteur would like to take the opportunity of this first report to the General Assembly to formulate a number of initial recommendations to States.
يود المقرر الخاص انتهاز فرصة تقديم هذا التقرير الأول إلى الجمعية العامة لتوجيه عدد من التوصيات الأولية للدول

In the meantime, table 2 includes the initial recommendations made by the Panel to the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting.
وفي الوقت نفسه، سيشمل الجدول 2 التوصيات الأولية التي قدمها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين

Table 2 shows parties ' requests for essential-use exemptions for 2011 for chlorofluorocarbons(CFCs) and the initial recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel.
يظهر الجدول 2 الكميات التي طلبت الأطراف إعفاءها لأوجه الاستخدام الضروري لعام 2011 من مركّبات الكربون الكلورية فلورية والتوصيات الأولية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

In the meantime, the initial recommendations presented by the Panel at the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group are shown in table 3 below.
وفي الوقت نفسه، ترد في الجدول 3 الوارد أدناه التوصيات الأوّلية المقدّمة من الفريق في الاجتماع الرابع والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية

In the past year, ICSC had been very active in reviewing the pay and benefits system and refining the initial recommendations of the tripartite working groups involved in the review.
فقد نشطت اللجنة بشـدة في العام الماضي لاستعراض نظام الأجور والاستحقاقات وتنقيح التوصيات الأولية التي تقدّمت بها الأفرقة العاملة الثلاثية المشاركة في الاستعراض

All the initial recommendations from project assurance were satisfactorily implemented, specifically putting controls and processes in place to improve the accuracy of monthly reporting.
وقد نُفذت على نحو مُرضٍ جميع التوصيات الأولية المقدمة من مكتب التحقق من سير المشروع، وبوجه خاص، وضع ضوابط وإنشاء عمليات لتحسين دقة التقارير الشهرية

He appreciated the Special Rapporteur ' s acknowledgement of Israel ' s legitimate security concerns, and said the Special Rapporteur ' s initial recommendations were already under serious consideration by the Government.
وأعرب عن تقديره لاعتراف المقرر الخاص بشواغل إسرائيل الأمنية المشروعة، وقال إن التوصيات الأولى للمقرر الخاص موضع نظر حكومته الجاد بالفعل

It sets out initial recommendations of the Working Group to States, business enterprises and other stakeholders on the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
ويعرض التوصيات الأولية الصادرة عن الفريق العامل والمقدمة إلى الدول ومؤسسات الأعمال وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة والمتعلقة بتعميم المبادئ التوجيهية وتنفيذها

The merged" E4" Panel considered that, based on a review of all of the claims, the totality of the evidence presented supported the initial recommendations for the awards of compensation for the" E4" claims.
واستناداً إلى استعراض جميع المطالبات، رأى الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة" هاء-4" أن كل الأدلة المقدمة تؤيد التوصيات الأصلية بمنح تعويضات للمطالبات من الفئة" هاء-4

This report also sets out initial recommendations of the Working Group to States, business enterprises and other stakeholders on the dissemination and implementation of the Guiding Principles.
كما يعرض التوصيات الأولية التي قدمها الفريق العامل إلى الدول ومؤسسات الأعمال وغيرها من الجهات صاحبة المصلحة بشأن تعميم المبادئ التوجيهية وتنفيذها

The report was the result of extensive consultations with the UNAIDS co-sponsors, the broader United Nations system, and other national and international partners, based on the initial recommendations of the external evaluation.
وجاء التقرير محصلة لمشاورات واسعة النطاق مع الجهات المشتركة في رعاية البرنامج ومنظومة الأمم المتحدة الموسعة، والشركاء الآخرين على الصعيدين الوطني والدولي، على أساس التوصيات الأولية للتقييم الخارجي

Supporting the initial recommendations of the Consultative Commission on Prolonged Pretrial Detention and stressing the need to address the situation of the majority of Haitian prisoners.
وإذ يؤيد التوصيات الأولية الصادرة عن اللجنة الاستشارية المعنية بمسألة الاحتجاز المطول قبل المحاكمة، وإذ يشدد على ضرورة معالجة وضع غالبية السجناء الهايتيين

The Special Rapporteur concludes the report with a series of initial recommendations in order to encourage the development and improve the quality of training activities, as well as their effectiveness.
وتختتم المقررة الخاصة تقريرها بمجموعة من التوصيات الأولية من أجل التشجيع على تطوير نوعية الأنشطة التدريبية وتحسينها، فضلاً عن زيادة فعاليتها

The representatives should also prepare initial recommendations about the requirements for country participation, the coverage of the full GDP versus consumption, and the timing of the next round.
وينبغي للممثلين أيضا إعداد توصيات أولية بشأن شروط مشاركة البلدان، والتغطية الكاملة للناتج المحلي الإجمالي مقابل الاستهلاك، وتحديد موعد الجولة المقبلة

In July the group submitted a road map that provides initial recommendations for engaging civil society in ways that complement, augment and strengthen the Sustainable Energy for All action agenda and delivery process.
وفي تموز/يوليه، قدم الفريق خريطة طريق تتضمن توصيات أولية فيما يتعلق بإشراك المجتمع المدني بطرق تكمل برنامج عمل مبادرة الطاقة المستدامة للجميع وعملية الإنجاز وتوسع نطاقاتهما وتعززهما

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session initial recommendations for a second world conference on natural disaster reduction, on the basis of the successful arrangements of the first Conference;
تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين توصيات مبدئية عن مؤتمر عالمي ثان معني بالحد من الكوارث الطبيعية على أساس الترتيبات الناجحة للمؤتمر العالمي اﻷول

Table 1 shows parties ' requests for essential-use exemptions for 2011 for CFCs and the initial recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel. A brief explanation is given where the Panel ' s recommendation differs from a given request.
يبين الجدول 1 طلبات الأطراف للحصول على إعفاءات الاستخدامات الضرورية لعام 2011 فيما يخص مركبات الكربون الكلوروفلورية والتوصيات الأولية لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، مع توضيح مختصر عندما يكون هناك اختلاف بين توصية الفريق وطلب بعينه

How to use "initial recommendations" in a sentence

Supplying initial recommendations for upcoming rate cards and budget projections.

Initial recommendations on the choice of adsorption process (GAC vs.

Documentation containing the Department’s initial recommendations on all proposals, i.e.

Rose's initial recommendations are expected by the start of April.

Initial recommendations were that householders should shelter under the stairs.

You can review the initial recommendations by reading them online.

Interpret valuation results and provide initial recommendations to lead actuary.

Who makes initial recommendations for items on the department budget?

With this information we can give some initial recommendations and supports.

Initial recommendations for transformation of the enterprise will also be discussed.