INITIAL STATUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحالة الأولية
• الوضع الأولي

Examples of using Initial status in English and their translations into Arabic

Initial Status: Normally Opened.
الوضع الأولي: افتتح عادة

Restore image to initial status.
استعادة الصورة إلى الحالة الأولية

The initial status of all rejections is" country office action required".
ويُصنف المركز الأولي لجميع حالات الرفض في خانة" إجراءات يطلب من المكتب القطري اتخاذها

Image restoration: Restore image to initial status.
استعادة صورة: استعادة صورة لوضع الأولي

We provide a range of services, from initial status enquiries to transactions and acceptance discounting, to support your plans.
نقدم مجموعة خدمات مثالية، من التحقيقات حول الوضع الأولي مروراً بالمعاملات المتعاقبة وتخصيم القبول التجاري لدعم خططكم وذلك بمساعدة خبرائنا

Image restoration: Restore image to initial status.
استعادة صورة: استعادة الصورة لوضع الأولي

The initial status of forces agreement contained a provision, the" Coalition Provisional Authority Order 17", which granted immunity to contractors working for the Government of the United States.
وكان الاتفاق الأولي لمركز القوات قد تضمن نصا، هو" الأمر رقم 17 لسلطة التحالف المؤقتة"، يمنح حصانة للمتعاقدين الذين يعملون لحساب حكومة الولايات المتحدة

Image restoration: Restore image to initial status.
استعادة الصورة: استعادة الصورة إلى الوضع الأولي

Image restoration: restore image to initial status at the time of stopping conveyor.
استعادة الصورة الى الحالة الأولية عند توقيف الناقل

Image restoration: Restore image to initial status.
استعادة الصورة: صورة R estore إلى الحالة الأولية

Image restoration: restore image to initial status at the time of stopping conveyor.
استعادة الصورة الى الحالة الأولية في وقت وقوف الناقل

Image restoration: Restore image to initial status.
استعادة الصورة: استعادة الصورة إلى الحالة الأولية

Image restoration:restore image to initial status at the time of stopping conveyor.
استعادة الصورة: استعادة الصورة إلى الحالة الأولية في وقت توقف الناقل

Note 1 The above statement reflects advances from UNIDO of US$ 1,000,000 which were not included in the initial Status of Funds submitted to UNDP for 2001.
الملاحظة 1 يجسد البيان الوارد أعلاه السلف المقدمة من اليونيدو وقدرها مليون دولار، وهي لم تدرج في التقرير عن الحالة الأولية للصناديق الذي قدم إلى اليونديب بشأن عام 2001

Millennium Development Goals Initial Status Report 2008.
تقرير أولي لعام 2008 عن حالة تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

The Assembly will have to judge the best way in which these and any other functions are to be carried out and the functional mechanism and initial status and structure of the Enterprise during the transitional period.
وسيتعين على الجمعية أن تحدد أفضل وسيلة تؤدي بها هذه المهام وغيرها. واﻵليات الوظيفية للمؤسسة ومركزها وهيكلها اﻷوليين في الفترة اﻻنتقالية

Status reports(initial checks);
التقارير المرحلية(الفحوصات الأولية)

Initial check and status reports.
ألف- الفحص الأولي والتقارير المرحلية

The status of initial reports as at 23 May 2014 is as follows.
فيما يلي حالة التقارير الأولى حتى 23 أيار/مايو 2014

A fourth courtroom could also accommodate status conferences, initial appearances and Appeals Chamber hearings.
ويمكن أيضا أن تعقد في قاعة محكمة رابعة اجتماعات استعراض الحالة، وجلسات والمثول الأولي، وجلسات دائرة الاستئناف

(a) Courtroom activities: initial appearances, status conferences, pre-trial conferences, trials, appeals and delivery of judgements;
(أ) أنشطة قاعات المحاكم: المثول للمرة الأولى، والمداولات المتعلقة بوضع المتهم، والاجتماعات التمهيدية، والمحاكمات، والاستئناف أو الطعون، وإصدار الأحكام

Decision IPBES/1/5 Status of contributions and initial budget for the Platform for 2013.
مقرر المنبر 1/5- حالة المساهمات والميزانية الأولية للمنبر لعام 2013

Average Initial check and preparation of draft status report.
الفحص الأولي وإعداد مشروع تقرير الحالة

To conduct the initial checks and prepare the status reports for all CRF submissions;
(أ) إجراء الفحوص الأولية وإعداد تقارير الحالة عن جميع ما يُقدَّم من نماذج الإبلاغ الموحدة

These judicial activities have produced decisions in over 100 motions, initial appearance hearings, status conferences, pre-trial hearings and scheduling orders.
وأسفرت هذه الأنشطة القضائية عن صدور قرارات في أكثر من 100 التماس، وجلسات الاستماع للمثول الأولي للمتهمين، ومؤتمرات تحديد المراكز، وجلسات الاستماع السابقة للمحاكمات، وأوامر جدولة

Initial measures could be taken on the status of such facilities.
إذ يمكن اتخاذ تدابير أولية تتعلق بحالة هذه المرافق

Evaluation of technical status after the initial examination;
تقييم الحالة الفنية بعد الفحص الأولي

There has been no changes to the status reported in the initial report.
لم يطرأ أي تغيير على الوضع المبلغ عنه في التقرير الأولي

(a) Courtroom activities: initial appearances, status conferences, pretrial conferences, trials, appeals and delivery of judgements;
(أ) أنشطة قاعات المحاكم: حالات المثول للمرة الأولى، والمداولات المتعلقة بوضع المتهمين، والاجتماعات التمهيدية، والمحاكمات، والطعون وإصدار الأحكام

Breakdown of disabled persons, by cause of disability, on initial qualification for such status.
الحوادث تصنيف المعوقين بحسب سبب الإعاقة لدى التأهل الأولي للشخص لمعاملته كمعاق