INSPECTION PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج التفتيش
• برنامج تفتيش

Examples of using Inspection programme in English and their translations into Arabic

X-ray inspection programme.
برنامج التفتيش بالأشعة السينية

Helicopter and high-altitude surveillance aircraft were fully integrated into the overall inspection programme.
وشاركت تماما الطائرات العامودية وطائرات اﻻستطﻻع من ارتفاع عال في برنامج التفتيش العام

Implementation of an early inspection programme and improved material control for all incoming maintenance materials.
تنفيذ برنامج للتفتيش المبكر وتحسين مراقبة المواد بالنسبة لجميع مواد الصيانة الآتية

Elaborating the forward programme of permits for the possession and use of ionizing radiation sources and the annual inspection programme for activities using such sources.
صياغة البرنامج المتوقع لتراخيص امتلاك مصادر الإشعاعات المؤينة واستعمالها والبرنامج السنوي لتفتيش الأنشطة التي تستعمل مصادر الإشعاعات المؤينة

It would also be useful to know whether the workplace inspection programme referred to in the responses under article 11 had actually started.
ومن المفيد أيضا معرفة إذا كان برنامج تفتيش أماكن العمل المشار إليه في الردود على المادة 11 قد بدأ بالفعل

The inspection programme will monitor the Unit ' s operational readiness within the Mission ' s military concept of operations for unit tasks.
وسيرصد برنامجُ التفتيش مدى تأهب الوحدة للعمليات ضمن التصور العسكري للعمليات الذي تعمل به البعثة في أداء الوحدات لمهامها

(j) Initiate and coordinate a preventive maintenance inspection programme for all Camp Faouar buildings for structural, electrical, plumbing, roads and ground;
ي استهﻻل وتنسيق برنامج لمراقبة الصيانة الوقائية لجميع مباني معسكر الفوار من حيث الهياكل والتمديدات الكهربائية وسباكة المواسير؛ والطرق وأرض المعسكر

This inspection programme will include ensuring that new mothers are given the time they are entitled to(half an hour twice a day during working hours) to nurse their baby.
وسيشمل برنامج التفتيش هذا كفالة حصول الأمهات الحديثات الولادة على ما يحق لهن من الوقت(نصف ساعة مرتين خلال ساعات العمل) لإرضاع أطفالهن

In addition to providing assessments on the status of Iraq ' s compliance with the terms of the cease-fire resolution 687(1991), the Unit ' s work also generates the inspection programme.
وباﻹضافة الى توفير تقييمات بشأن حالة التزام العراق بأحكام قرار وقف إطﻻق النار ٦٨٧ ١٩٩١، يﻻحظ أن عمل الوحدة يولد أيضا برنامج التفتيش

Services include comprehensive pre-delivery inspection programme including full load testing and checking all control and safety shut-down functions.
وتتضمن خدماتنا برنامجاً شاملاً للفحص قبل تسليم المعدات، بما في ذلك اختبار أحمال كاملة، واختبار جميع وظائف الإيقاف الخاصة بالتحكم العادي والمتعلقة بإجراءات السلامة

With regard to monitoring the working conditions of women in the agricultural sector, the Labour Directorate conducts an ongoing inspection programme in the seasonal farm labour sector.
وحرصاً على رصد ظروف عمل النساء في القطاع الزراعي، تقوم مديرية العمل حالياً بتنفيذ برنامج يقضي بإجراء عمليات تفتيش في قطاع العمل الموسمي في المزارع

Canada has also put in place an enhanced security inspection programme to ensure facilities that process, use and store high-risk sealed sources have the required physical protection in place.
كما نفذت كندا برنامجا للتفتيش الأمني المعزز لكفالة أن تكون لدى المرافق التي تجهز وتستخدم وتخزن مصادر مختومة شديدة الخطورة، الحماية المادية اللازمة فيها

Countries that had supplied intelligence-related information to UNMOVIC in the previous two years were again contacted in an effort to obtain new up-to-date intelligence to assist in the inspection programme.
وتم الاتصال مرة أخرى بالبلدان التي كانت قد زودت أنموفيك، في السنتين الأخيرتين، بمعلومات استخباراتية، وذلك سعيا للحصول على معلومات حديثة العهد للمساعدة في برنامج التفتيش

The project is based on a national inspection programme covering high-risk installations to verify that they are complying with physical and radiological safety measures for material in such installations.
والمشروع قائم على برنامج وطني للتفتيش يشمل المنشآت البالغة الخطورة للتحقق من امتثالها لتدابير السلامة المادية والإشعاعية للمواد الموجودة في هذه المنشآت

In all such cases, States were obliged not only to avoid discrimination but also to fulfil their positive obligations to eliminate all instances of it, such as through appropriate legislation or workplace inspection programmes.
وقالت إن الدول ملزمة في جميع هذه الحالات لا بتجنب التمييز فحسب بل أيضا بالوفاء بالتزاماتها الإيجابية بالقضاء على جميع أمثلة هذا التمييز بوسائل مثل إصدار التشريعات المناسبة أو برنامج التفتيش على أماكن العمل

FANR implements an inspection programme in relation to all regulated activities to ensure that the licensees complies with the applicable law and regulations and any conditions set out in the licence requirements.
تتولى الهيئة مسؤولية تنفيذ برنامج تفتيش فيما يتعلق بكافة الأنشطة الخاضعة للرقابة لكي تضمن التزام المرخص لهم بالقانون واللوائح السارية وأي شروط أخرى واردة في متطلبات الترخيص

We have the tools, experience and knowledge to support your entire logistics chain, from arranging air transport and leading complex projects to providing the most appropriate certification and inspection programmes to ensure you receive the best service possible.
تمتلك شركتنا الأدوات والخبرة والمعرفة لدعم مجمل سلسلة الخدمات اللوجستية لديكم، من ترتيب النقل الجوي وقيادة المشاريع المعقدة إلى توفير الشهادات وبرامج التفتيش الأكثر ملاءمة لضمان حصولكم على أفضل خدمة ممكنة

ISAF also designed and rolled out a six-phase detention facility inspection programme to support Afghan authorities in reforming their interrogation and detainee treatment practices prior to resuming transfers.
ووضعت القوة الدولية أيضاً برنامجاً يتضمّن ست مراحل لتفتيش مرافق الاحتجاز بهدف دعم السلطات الأفغانية في إصلاح ممارسات الاستجواب ومعاملة المحتجزين قبل استئناف عمليات نقل المحتجزين

In order to conduct a more comprehensive assessment of the air operators each year(a minimum of 25 operators) as part of the pre-qualification process for registration, along with continued surveillance of the air carrier and a safety and quality inspection programme, a significant augmentation of resources would be needed.
ولإجراء تقييم أكثر شمولا لشركات النقل الجوي سنويا(25 شركة على الأقل) كجزء من عملية البت المسبق في المؤهلات اللازمة للتسجيل إلى جانب الرصد المستمر لشركة النقل الجوي وتنفيذ برنامج للتفتيش عن السلامة والجودة، تمس الحاجة إلى تحقيق زيادة كبرى في الموارد

Not only is this part of the SIB inspection programme, but BCP resolution 245/97 also requires external auditors to include in their annual statements, when so requested by SIB, a special report on the auditing of compliance with the said Act No. 1015;
فهذا يشكل جزءا من برنامج التفتيش لنظارة المصارف، بل أن القرار 245/97 الصادر عن المصرف المركزي لأوروغواي، يطالب مراجعي الحسابات الخارجيين بأن تتضمن البيانات السنوية الصادرة عنهم تقريرا خاصا عن مراجعة الامتثال للقانون 1015/97، عندما تطلب نظارة المصارف ذلك

The Special Rapporteur commends this positive development, given that it was reported at the time of her official visit to Argentina that the labour inspection programme was ineffective and investigations into forced labour cases rarely carried out(see A/HRC/17/35/Add.4, para. 18).
وتثني المقررة الخاصة على هذا التطور الإيجابي في ضوء ما أفادت به التقارير وقت قيامها بزيارتها الرسمية إلى الأرجنتين عن عدم فعالية برنامج مفتشي العمل وأنه نادرا ما يتم التحقيق في قضايا العمل القسري(انظر A/ HRC/ 17/ 35/ A d d.4، الفقرة 18

The Contingent-Owned Equipment Unit will divide its representation between Nairobi, to provide advice to senior management of UNSOA, AMISOM and participating troop-contributing countries on the contingent-owned equipment programme, and Mombasa to prepare and maintain a database of troop-contributing country equipment shipped in and out of Mogadishu and to implement any inspection programme required.
وستوزع وحدة المعدات المملوكة للوحدات تمثيلها بين نيروبي، من أجل إسداء المشورة للإدارة العليا لمكتب الأمم المتحدة لدعم البعثة، وللبعثة، والبلدان المشاركة بقوات، بشأن برنامج المعدات المملوكة للوحدات، ومومباسا من أجل إعداد وتعهّد قاعدة بيانات خاصة بمعدات البلدان المشاركة بقوات الداخلة إلى مقديشو والخارجة منها وتنفيذ أي برنامج تفتيش تدعو إليه الحاجة

With a view to improving the quality and coverage of these inspections, in 1999 an agreement was signed between these two institutions establishing a joint nation-wide inspection programme, standardization of the instruments of inspection and training of officials in the enforcement of the regulations.
وبغية تحسين جودة ونطاق تغطية عمليات التفتيش، تم في 1998 توقيع اتفاق بين هاتين المؤسستين يتم بموجبه وضع برنامج تفتيش مشترك على نطاق البلد، وتوحيد صكوك التفتيش وتدريب المسؤولين عن إنفاذ هذه اللوائح

Extend coverage of the annual maritime safety inspection programme in order to streamline efforts to verify the fleet ' s seaworthiness, age and detention rate, since a high detention rate harms Panama ' s image, increases the number of inspections by other States and is detrimental to shipping because of the high costs generated by detentions for non-compliance with national and international regulations;
توسيع النطاق الذي يشمله برنامج التفتيش السنوي للسلامة البحرية من أجل الإسراع بوتيرة التحقيق في حالة الأسطول وعمره ومعدل توقيف السفن، مع العلم بأن ارتفاع مستوى التوقيف يسيء إلى سمعتنا، ويرفع عدد عمليات التفتيش التي تقوم بها دول أخرى، ويضر بالملاحة البحرية نظرا لارتفاع التكاليف الناجمة عن عمليات التوقيف بسبب عدم الامتثال للأنظمة الوطنية والدولية

UNMIS accepted the OIOS recommendation that it implement the relevant mechanisms to ensure the effective and efficient management of contingent-owned equipment and that it implement an operational readiness inspection programme for all formed military units, in accordance with requirements of the Contingent-owned Equipment Manual.
ووافقت البعثة على توصيات المكتب بتنفيذ الآليات المناسبة لكفالة إدارة المعدات المملوكة للوحدات على نحو يتسم بالكفاءة والفعالية، وبتنفيذ برنامج لإجراء تفتيش فيما يتعلق بالتأهب التشغيلي لجميع الوحدات العسكرية المشكلة، وفقا لشروط دليل المعدات المملوكة للوحدات

The Commission intends to pursue vigorously its inspection programme, its verification activities of the FFCDs as outlined in the joint programme of action, including on-site inspections and the conduct of interviews, and to exercise fully its rights, privileges and immunities conferred by the Security Council ' s resolutions and the Status Agreement of May 1991 between the United Nations and Iraq.
تنوي اللجنـة أن تواصـل بشـدة برنامـج التفتيش الـذي تنفـذه، وأنشطة التحقق التي تضطلع بها فيما يتعلق بافصاحات العراق الكاملة والنهائية التامة بصيغتها الواردة في برنامج العمل المشترك، بما في ذلك إجراء عمليات تفتيش في الموقع، وإجراء مقابﻻت، وأن تمارس بالكامل حقوقها، وامتيازاتها وحصاناتها التي منحتها إياها قرارات مجلس اﻷمن، واتفاق المركز في أيار/مايو ١٩٩١ بين اﻷمم المتحدة والعراق

The South East Atlantic Fisheries Organization(SEAFO) reported that, under article 16 of the SEAFO Convention, its system of observation, inspection, compliance and enforcement was to comprise of, inter alia, an inspection programme, including procedures for boarding and inspection of vessels, on a reciprocal basis.
وأفادت منظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي بأنه، بموجب المادة 16 من اتفاقية المنظمة، فإن نظامها للمراقبة والتفتيش والامتثال والإنفاذ ينبغي أن يشمل، في جملة أمور، وجود برنامج للتفتيش، بما في ذلك إجراءات التفقد والتفتيش على السفن، على أساس المعاملة بالمثل

In this context, we will continue to provide the support required to enable the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to complete all its tasks in the most efficient and cost-effective way including the On-Site Inspection programme and the progressive development and coverage of the International Monitoring System which will be capable of meeting the verification requirements of the Treaty at its entry into force.
وفي هذا السياق، سنواصل تقديم الدعم اللازم لتمكين اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية من إنجاز جميع مهامها بأقصى كفاءة وفعالية، بما فيها برنامج التفتيش الموقعي والتطوير المطّرد والتغطية الشاملة لنظام الرصد الدولي الذي سيكون قادرا على تلبية متطلّبات التحقّق من الامتثال للمعاهدة عند بدء نفاذها

In this context, we will continue to provide the tangible support required to enable the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to complete all its tasks in the most efficient and cost-effective way, including the On-Site Inspection programme and the progressive development and coverage of the International Monitoring System, which will be capable of meeting the verification requirements of the Treaty at its entry into force.
وفي هذا السياق، سنواصل تقديم الدعم الملموس اللازم لتمكين اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية من إنجاز جميع مهامها بأقصى كفاءة وبأقصى فعالية من حيث التكلفة، ومن بين تلك المهام برنامج التفتيش الموقعي والتطوير المطّرد لنظام الرصد الدولي، الذي سيكون قادرا على تلبية متطلّبات التحقّق من الامتثال للمعاهدة عند بدء نفاذها، والتوسيع المتزايد لنطاق تغطيته

The Committee requests that the State party provide information about the exact situation of the Miskito divers concerned, the inspections programmes it has carried out on this issue, the availability of social programmes, insurance schemes and health services, any penalties imposed and compensation awarded and any other actions taken by the inter-agency commission.
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف موافاتها بمعلوماتٍ دقيقة عن حالة الغواصين المتضررين من الميسكيتو، وعما تنفذه الدولة الطرف من برامج تفتيش في هذا الإطار، وعن مدى إمكانية استفادة هؤلاء الغواصين من البرامج الاجتماعية والتأمينات والخدمات الصحية، وعن العقوبات المطبَّقة والتعويضات الممنوحة في هذا السياق، وكذلك عن سائر الإجراءات التي اتخذتها اللجنة المشتركة بين المؤسسات

How to use "inspection programme" in a sentence

We carried out this inspection as a part of our comprehensive inspection programme of independent health providers.

LPI-IP is the Inspection Programme of LPI facilitating inspections of all lightning protection installations in the USA.

Schindler's Periodic Safety Inspection programme subjects customers' lifts to a safety regime in excess of regulatory requirements.

Survitech has broadened its lifeboat inspection programme by adding XD Quick Release Belt and Atacama Pro drysuit.

It has been undertaken as part of the criminal justice Chief Inspectors’ joint inspection programme for 2010-11.

Here at Stan Timmins and Sons Ltd we tailor our inspection programme to each individual clients needs.

The National Dental Inspection Programme data show substantial improvements in dental health for both five- and 11-year-olds.

Is there an inspection programme in place to monitor the effects of increasing traffic on aquifer pollution?

We now are re-familiarised with MSG 3 methodology and Zonal Inspection Programme development What next? 212 .

The inspection programme will be supported by a series of ten free health and safety awareness events.