What is the translation of " INSPECTION PROGRAMME " in Russian?

• программы инспекций
• программы инспектирования
• программа проверки
• инспекционной программы

Examples of using Inspection programme in English and their translations into Russian

Execution of inspection programme in the facility;
Выполнение программы проверки на объекте;

The information contained in these reports is used to inform the force inspection programme.
Информация, содержащаяся в этих докладах, используется для подготовки программы инспектирования полицейских подразделений.

Compliance inspection programme test conducted in UNOMIG in October 2003.
В октябре 2003 года в МООННГ апробирована программа проверки соблюдения требований.

METTLER TOLEDO has created a set of industry guides to explain the steps of setting up an effective product inspection programme.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО представляет отраслевые руководства, раскрывающие этапы создания эффективной программы контроля качества продукции.

Comprehensive inspection programme for substation grounding The main goals of the grounding systems are.
Программа комплексного обследования заземляющих устройств подстанций Основные задачи системы заземления.

The DA should also provide this information as soon as possible to inspectors, to allow them to begin to schedule their inspection programme.
НО должен в кратчайшие сроки предоставить эту информацию инспекторам, с тем чтобы они могли приступить к составлению программы проведения инспекций.

DG TREN proposes legislation, implements inspection programmes and allocates funds for research.
ГДЭТ вносит предложения о законодательных актах, осуществляет инспекционные программы и предоставляет средства для проведения исследований.

The inspection programme will monitor the Unit's operational readiness within the Mission's military concept of operations for unit tasks.
В рамках программы проверки будет контролироваться оперативная готовность подразделения исходя из военной концепции операций Миссии применительно к задачам каждого подразделения.

Working Paper on Core Elements of an Efficient Inspection Programme in NIS Inspection Criteria and Procedures Toolkit.
Рабочие материалы по ключевым элементам программы эффективной работы инспекций в ННГ набор критериев и процедур инспектирования.

Download the new product inspection guides detailing everything you need to know about building an effective product inspection programme in manufactu.
Скачайте новые руководства по контролю качества продукции, в которых подробно рассказано, как создать эффективную программу контроля на производстве.

Thereafter, it has been agreed that the inspection programme for schools will be drawn up normally within a seven year framework.
После этого было принято решение о том, что программы инспектирования школ, как правило, будут охватывать семилетний период.

In addition to providing assessments on the status of Iraq's compliance with the terms of the cease-fire resolution 687(1991), the Unit's work also generates the inspection programme.
Группа готовит аналитические оценки в отношении соблюдения Ираком положений резолюции 687( 1991) о прекращении огня, а также участвует в подготовке программы инспекций.

Implementation of an early inspection programme and improved material control for all incoming maintenance materials.
Осуществление программы заблаговременной проверки и укрепление физического контроля в отношении всех поступающих материалов, предназначенных для технического обслуживания.

With regard to monitoring the working conditions of women in the agricultural sector, the Labour Directorate conducts an ongoing inspection programme in the seasonal farm labour sector.
Что касается проверок условий труда работниц сельскохозяйственного сектора, то в УТ предусмотрена Постоянная программа проверки сектора сезонных сельскохозяйственных работ.

Initiate and coordinate a preventive maintenance inspection programme for all Camp Faouar buildings for structural, electrical, plumbing, roads and ground;
Развертывание и координация программы профилактического осмотра всех зданий в лагере Фауар с целью оценки состояния структурных компонентов, электросети, трубопроводов, дорог и грунта;

Mercurycontaining waste is stored in special licensed facilities applying special technical guidelines that are subject to a compliance and monitoring inspection programme.
Ртутьсодержащие отходы хранятся в специальных лицензированных хранилищах, применяющих специальные технические регламенты, подлежащие соблюдению и являющиеся частью программа контрольных проверок.

At the beginning of every year, the Central Bank of Bahrain prepares an annual field inspection programme that covers all banks, financial institutions, insurance companies and intermediaries.
В начале каждого года Центральный банк подготавливает программу ежегодных инспекций, которая охватывает все банки, финансовые учреждения, страховые компании и посредников.

This inspection programme will include ensuring that new mothers are given the time they are entitled to(half an hour twice a day during working hours) to nurse their baby.
Эта программа инспекций будет включать принятие мер с целью обеспечить, чтобы ставшие недавно матерями женщины имели положенное им по закону время для кормления своих детей два 30минутных перерыва в течение рабочего дня.

ATM surveillance obligations- In the field of air navigation services, the CA Beneficiary CAAs have developed an inspection programme for ensuring continuing surveillance of the ANS provider.
Обязательства по надзору УВД- В области аэронавигационного обслуживания, ВГА бенефициаров CA разработали программу инспекций для обеспечения постоянного надзора поставщиков аэронавигационного обслуживания.

In 2008, it established a specific control and inspection programme related to the recovery of bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, which was renewed in 2009.
В 2008 году оно развернуло специальную программу контроля и инспектирования, посвященную восстановлению запасов синего тунца в Восточной Атлантике и Средиземноморье, и в 2009 году эта программа была возобновлена.

Elaborating the forward programme of permits for the possession and use of ionizing radiation sources and the annual inspection programme for activities using such sources.
Разработка программы предварительных разрешений на обладание и использование источников ионизирующего излучения и программы ежегодного инспектирования деятельности, осуществляемой с использованием таких источников.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa(A/60/120) also under item 132.
Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки( A/ 60/ 120) также по пункту 132.

As a result, it is envisaged that HMIC will be notified of Sheriff judgements from the Fatal Accident Inquiry, and that HMIC will refer the outcomes from these inquiries into the force inspection programme.
В результате было принято решение о том, что ИККЕВ будет уведомляться о принятых шерифом решениях по итогам расследования несчастных случаев со смертельным исходом и что ИККЕВ будет включать результаты этих расследований в программу инспектирования полиции.

For example, in Argentina, the authorities reportedly launched a more rigorous labour inspection programme in January 2011 and increased the number of labour inspectors to 400 throughout the country, targeting rural areas in particular.
Например, сообщалось, что в Аргентине в январе 2011 года власти ужесточили программу проверок условий труда и увеличили число инспекторов по всей стране до 400, уделив особое внимание сельским районам.

Encourage international co-operation and provide technical and financial support to countries in transition for developing road vehicle inspection programmes and similar programmes for trains and ships;
Поощрение международного сотрудничества и оказание технической и финансовой поддержки странам переходного периода в целях разработки программ контроля автотранспортных средств и аналогичных программ для железнодорожного транспорта и судов;

The project is based on a national inspection programme covering high-risk installations to verify that they are complying with physical and radiological safety measures for material in such installations.
Этот проект основывается на программе проведения инспекций на национальном уровне, которая охватывает наиболее опасные объекты, в целях проверки соблюдения мер обеспечения физической и радиологической безопасности материалов, находящихся на таких объектах.

Encourage international co-operation and provide technical and financial support to countries in transition for developing road vehicle inspection programmes and similar programmes for trains and ships;
Поощрять международное сотрудничество и обеспечивать техническую и финансовую поддержку странам переходного периода в целях разработки программ контроля автотранспортных средств и аналогичных программ для железнодорожного транспорта и судов;

With regard to the wage gap and the inspection programme, she said that the Council of Ministers had recently organized courses to upgrade the training of labour inspectors, particularly in the area of gender discrimination.
Что касается разрыва в заработной плате и программы инспектирования, то оратор говорит, что Совет министров недавно организовал курсы по повышению квалификации инспекторов в сфере труда, в частности в области дискриминации по признаку пола.

In all such cases, States were obliged not only to avoid discrimination but also to fulfil their positive obligations to eliminate all instances of it, such as through appropriate legislation or workplace inspection programmes.
Во всех таких случаях государства обязаны не только избегать дискриминации, но и выполнять свои позитивные обязательства по ликвидации всех ее проявлений, например, путем принятия соответствующего законодательства и программ инспекции рабочих мест.

It is the intention to pursue a vigorous inspection programme in the immediate future which will permit the early ascertainment of the Government's commitment to the implementation of its unambiguous pledge in the joint statement.
В ближайшем будущем предполагается осуществить широкомасштабную программу инспекций, которая позволит в ближайшее время убедиться в приверженности правительства выполнению его недвусмысленного обязательства, взятого в совместном заявлении.