Examples of using Integrated interventions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Integrated Interventions Program.
برنامج التدخلات المتكاملة برنامجAlso, the capacity to monitor and track the allocation and disbursement of financial resources is generally weak or non-existent,especially in integrated interventions.
ويضاف إلى ذلك أن القدرة على رصد وتتبُّع تدابير تخصيص الموارد المالية وصرفها ضعيفة أومنعدمة عموما خصوصا في حالة التدخلات المتكاملةMeasure" Integrated Interventions in favour of women".
الإجراء المعنون" التدخلات المتكاملة لصالح المرأة(d) Pursuing immunization efforts, including through improved outreach activities andefficient implementation of the full package of integrated interventions in all health districts;
(د) مواصلة جهود التحصين، بطرق من بينها تحسين أنشطةالتوعية والتنفيذ الفعال لمجموعة أنشطة التدخل المتكاملة برمتها في جميع المراكز الصحيةReducing inequalities with integrated interventions that target the many risks to which vulnerable children are exposed.
الحد من عدم المساواة مع التدخلات المتكاملة التي تستهدف العديد من المخاطر التي يتعرض لها الأطفال المعرضين للخطر
During the second phase of implementation, 2003- 2006,the General Secretariat for Gender Equality carries out the project" Provision of integrated interventions in favour of women".
وخلال المرحلة الثانية من التنفيذ، 2003-2006 نفَّذت الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين المشروع المعنون" تنفيذ التدخلات المتكاملة لصالح المرأةThe Integrated Interventions Program(IIP) is a multi-sector program aimed at empowering communities in some of Yemen's poorest areas.
برنامج التدخلات المتكاملة هو برنامج متعدد القطاعات يهدف إلى تمكين المجتمعات في بعض أكثر مناطق اليمن فقراًThe programme is to be realized in thecontext of the 17 Action Plans of the programme" Integrated Interventions for Women" of the Operational Programme" Employment and Vocational Training".
ويجري تنفيذ البرنامج في سياق خططالعمل السبع عشرة المنبثقة عن برنامج" التدخلات المتكاملة لصالح المرأة" من البرنامج المهني" العمالة والتدريب المهنيSuch integrated interventions should be used as pilot programmes/projects to be extended at the national level through the national and local authorities and with the assistance of other donors.
وينبغي استعمال هذه التدخلات المتكاملة كبرامج/مشاريع نموذجية يتعين تعميمها على الصعيد الوطني من خلال السلطات الوطنية والمحلية وبمساعدة الجهات المانحة الأخرى(d) Pursue immunization efforts, including through improved outreach activities and immunization of dropout children,and efficient implementation of the full package of integrated interventions in all health districts;
(د) مواصلة جهود التحصين، بطرق منها تحسين The Agency 's activities in support of a decent standard of living require integrated interventions from the relief and social services microfinance education and camp improvement and infrastructure programmes.
وتحتاج الأنشطة التي تضطلعبها الوكالة دعما لمستوى معيشي لائق إلى مبادرات متكاملة من برامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية والتمويل البالغ الصغر والتعليم وتحسين المخيمات والهياكل الأساسيةUNICEF, WHO and other partners developed a Global Action Plan for the Prevention and Control of Pneumonia, in the context of a comprehensive child survival strategy,aiming to scale up integrated interventions.
ووضعت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية مع شركاء آخرين، في سياق استراتيجية شاملة لبقاء الطفل، خطة عمل عالمية من أجل الوقاية من الالتهابالرئوي ومراقبته بهدف توسيع نطاق المبادرات المتكاملةThere are no integrated interventions for protection and support to victims, which would include psychological support, economic empowerment(employment), housing and childcare, so women remain trapped in violence because of poverty.
فليست هناك تدخلات متكاملة لحماية الضحايا ومساندتهم، والتي تشمل الدعم النفسي، والتمكين الاقتصادي(العمالة، والسكن، ورعاية الأطفال)، ولهذا تظل المرأة أسيرة للعنف بسبب الفقر
(e) Pursuing immunization efforts, including through improved outreach activities and immunization of" drop-out" children,and efficient implementation of the full package of integrated interventions in all health districts;
(ه) مواصلة جهود التحصين، بطرق من بينها تحسين أنشطة التوعية وتطعيم الأطفال المتسربين منالمدرسة والتنفيذ الفعال لمجموعة أنشطة التدخل المتكاملة برمتها في جميع القطاعات الصحيةCrime did not exist in isolation; it required broad response strategies,as well as integrated interventions ranging from crime prevention to enforcement and prosecution, and rehabilitation and reintegration.
فالجريمة لا توجد بمعزل عمّا حولها؛ وهذايستلزم استراتيجيات تصدّ واسعة النطاق وتدخلات متكاملة، تمتد من منع الجريمة إلى إنفاذ القانون والملاحقة القضائية إلى إعادة التأهيل وإعادة الإدماج في المجتمعThis type of targeting results in the direction of additional resources to the design and implementation of programmes and projects that address problems affecting specific communities and population groups,such as the" integrated interventions" programme aimed at the poorest regions.
يتم بموجب هذا النوع من الاستهداف توجيه موارد إضافية لتصميم وتنفيذ برامج ومشاريع تعالج مشاكل تعاني منها تجمعاتوفئات سكانية معينة، مثل برنامج التدخلات المتكاملة" الموجهة للمناطق الأشد فقراًAdditionally, 38 muslim women in the region of Eastern Macedonia andThrace participate in the Project" Integrated interventions in favour of women" aimed to enhance womens ' employment through various actions of counseling, training, entreupreneurship et. c.(for details see answer to question 2).
بالإضافة إلى ذلك، تشارك 38 امرأة مسلمة في منطقةمقدونيا الشرقية وثراسي في مشروع" الأنشطة المتكاملة المتخذة لصالح المرأة" الذي يرمي إلى تعزيز فرص التحاق المرأة بالعمل عن طريق مختلف أنشطة المشورة، والتدريب، وتنظيم المشاريع، وما إلى ذلك(للحصول على تفاصيل، انظر الرد على السؤال رقم 2The funding window allows the Trust Fund to provide much needed resources and support to non-governmental organizations, Governments and United Nations country teams dedicated to advancingthe rights of adolescent and young girls through integrated interventions that address and respond to their needs.
وتتيح النافذة التمويلية للصندوق الاستئماني تقديم ما تمس الحاجة إليه من موارد ودعم إلى المنظمات غير الحكومية، والحكومات، وأفرقة الأمم المتحدة القطرية، منأجل النهوض بحقوق المراهقات والشابات من خلال المبادرات المتكاملة التي تتعاطي مع احتياجاتهن وتستجيب لهاIt was indeed regretted that integrated interventions in jointly selected zones of poverty in the partner country(to be used as a pilot case for subsequent scaling up) were rendered difficult, although such an approach was considered to contribute to enhancing the image of United Nations development cooperation.
وكان من المؤسف فعلاً أن المداخلات المتكاملة في مناطق مختارة اختياراً مشتركاً يسودها الفقر في البلد(لاستخدامها كحالة نموذجية في ما سيتم لاحقاً من ارتقاء بالمستوى)() قد باتت عملية شاقة، على الرغم من أن هذا النهج كان يعتبر أنه يسهم في تحسين صورة التعاون الإنمائي في الأمم المتحدةThe General Secretariat for Gender Equality, trying to support and reinforce women-members of cooperatives, has included them-as beneficiaries-in the Pan-hellenic Programme" Integrated interventions in favour of women" which is implemented with the co-operation of regional partnerships, through Action Plans.
وفي معرض مساعيها لدعم ومؤازرة النساء من أعضاء التعاونيات، عملت الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين على إدراجالنساء بوصفهن مستفيدات من البرنامج الهيليني الشامل المعنون" التدخلات المتكاملة لصالح المرأة" الذي يتم تنفيذه بالتعاون مع الشراكات الإقليمية من خلال خطط العملTherefore, the need arises foran" Operational UNDAF" that would reflect integrated interventions in focused selected zones and through joint programmes/projects where the elements of synergies and complementarities are perceived at the outset in the design phase, with a view to maximizing the benefits for the targeted communities and optimizing the impact of the interventions on these communities.
وعليه، فقد ظهرت الحاجة إلى" إطار عمل للأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية قابلللتطبيق" من شأنه أن يعكس التدخلات المتكاملة في مناطق مختارة ينصب عليها التركيز ومن خلال وضع برامج/مشاريع مشتركة تضع في حسبانها منذ بداية مرحلة التخطيط عناصر التآزر والتكامل بغية تحقيق أقصى الفوائد للمجتمعات المحلية المستهدفة وتحقيق الأثر الأمثل للتدخلات على هذه المجتمعاتFor the promotion and empowerment of women in employment, the Union of Greek Women(UGW) participated in the following Programs:(a) OP" Integrated Actions of Urban Development at small local zones"(2005);(b)OP" Vocational Training and Employment"(Measure 5.3- Integrated Interventions in favour of women)(2005- 2006).
وللتشجيع على توظيف المرأة وتمكينها، شارك الاتحاد النسائي اليوناني في البرامج التالية:(أ) البرنامج التشغيلي" الإجراءات While they appreciate the importance of orienting the programmes andprojects of the organizations of the system towards integrated interventions in recipient countries where there are clear synergies and complementarities to be achieved, doing so through a new planning and coordinating instrument may not be the best approach in the present environment.
وبالرغم من أنهم يقدرون أهميةتوجيه برامج ومشاريع مؤسسات المنظومة نحو التدخلات المتكاملة في البلدان المستفيدة حيث توجد مجالات تآزر وتكامل واضحة ينبغي تحقيقها، فإن إجراء ذلك عن طريق آلية تخطيط وتنسيق جديدة قد لا يكون أفضل نهج في الظروف الحاليةThe SFD develops special programs addressing poverty and needs such as low girls' education enrollments, shortages of water and shortage of health workers in rural areas,in addition to other programs such as the community integrated interventions in the poorest communities, supporting microfinance programs, developing community labor-intensive works.
يقومُ الصندوقُ بتطوير برامجَ خاصةٍ لاستهداف ظواهر الفقر والاحتياج الشديد مثل تدني معدلات الالتحاق بالتعليم الأساسي من خلال برنامج تعليم الفتاه الريفية وشحة المياة ونقص الكوادر الصحية فيالمناطق الريفية بالإضافة إلى برامج أخرى مثل كذا التدخل المتكامل في التجمعات الأكثر فقراً، وبرامج التمويل للمنشآت الصغيرة والأصغر، وبرنامج الأشغال كثيفة العمالة وبرنامج التمكين من أجل التنميةThe Assembly may also wish to recommend,through CSD and the Economic and Social Council, that such integrated interventions be initiated in common selected zones in need within the country and used as pilot programmes/projects, to be extended at the national level through the national and local authorities and with the assistance of other donors.
وقد ترغب الجمعية العامة أيضاً فيالتوصية، عن طريق لجنة التنمية المستدامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بالبدء بهذه التدخلات المتكاملة في مناطق مشتركة منتقاة تحتاج إليها في البلد المعني واستخدامها كبرامج/مشاريع تجريبية، وتوسّع نطاقها على المستوى الوطني من خلال السلطات الوطنية والمحلية بمساعدة جهات مانحة أخرىTo eliminate accumulation of disadvantages concerning the Roma community, integrated interventions covering all fields of economy, employment, education, culture, health care, living conditions and social services simultaneously as well as complex regional programmes and anti-discrimination actions are required- primarily in the micro-regions with multiple disadvantages densely inhabited by the Roma.
للقضاء على تراكم أوجه الحرمان المتعلقة بجماعة الروما، ثمة حاجة إلى تدخلات متكاملة تشمل في وقت واحد جميع مجالات الاقتصاد والعمالة والتعليم والثقافة والرعاية الصحية وظروف المعيشة والخدمات الاجتماعية، إضافة The SFD Integrated Intervention Programme.
برنامجُ التدخل المتكامل لدى الصندوق الاجتماعي للتنميةIndicators for phase II of the Integrated Intervention Programme 146.
مؤشرات المرحلة الثانية من برنامج التدخل المتكامل 170Indicators for phase II of the Integrated Intervention Programme District Subdistrict Number of inhabitants.
مؤشرات المرحلة الثانية من برنامج التدخل المتكامل
