Examples of using Integration of data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Updating, rectification or, when interested, integration of data.
Ensure the integration of data relating to the implementation of the Programme of Action in the human rights database;
Approval of additional guidance on more effective integration of data and information from different knowledge communities.
إقرار توجيهات إضافية بشأن مزيد من التكامل الفعّال للبيانات والمعلومات الواردة Integration of data strategies and data management techniques into global logistics and contract management processes;
ب- إدراج استراتيجيات البيانات وتقنيات إدارة UNV also introducedbusiness integration software to provide seamless integration of data systems across all areas of its work.
وأدخل البرنامج أيضا برمجيات لإدماج الأعمال لغرض الإدماج الكامل لنظم البيانات في جميع مجالات عمل البرنامجDatabase development and the integration of data derived from Iraq ' s declarations, inspection reports and other sources have progressed significantly.
وقد تحقق تقدم كبير في وضع قواعد البيانات وإدماج البيانات المستمدة من الكشوف العراقية، وتقارير التفتيش وغيرها من المصادرThe third approach involves analysis of the data themselves and comparisons/ integration of data from different sources and/or over time.
ويشتمل النهج الثالث على تحليل البيانات ذاتها وإجراء مقارنات/توحيد للبيانات الواردة من مصادر مختلفة و/أو الواردة مع مرور الوقت(iv) Integration of data from different sources, such as household surveys, enterprise surveys, and administrative records;
Apos; 4' تحقيق التكامل بين البيانات المستمدة من المصادر المختلفة، مثل الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، والدراسات الاستقصائية للمشاريع، والسجلات الإداريةThese include enhancing documentation,improving procedures for data retrieval and processing and continued integration of data from other technologies into the processing system.
وهي تشمل النهوضبالتوثيق، وتحسين إجراءات استرجاع البيانات وتجهيزها، ومواصلة إدماج بيانات في نظام التجهيز من تكنولوجيات أخرىHealthSuite simplifies the integration of data from a variety of sources, including electronic medical records(EMRs); diagnostic, imaging and monitoring equipment; and personal devices.
يبسّط برنامج HealthSuite عملية دمج البيانات من مصادر متنوعة، بما في ذلك السجلات الطبية الإلكترونية(EMR)؛ ومعدات التشخيص والتصوير الطبي والمراقبة؛ والأجهزة الشخصيةTools being developed for this purpose by the National Center forFood Protection and Defense include Focused Integration of Data for Early Signals(FIDES) and Criticality Spatial Analysis(CRISTAL).
الأدوات التي يتم تطويرها لهذا الغرض من قبل المركزالوطني لحماية الأغذية والدفاع تشمل التكامل المركّز لبيانات الإشارات المبكرة(FIDES) والتحليل المكاني الحرج(CRISTALIntegration of data collection and research should be promoted in order to establish estimates, magnitude and trends of crime, assess risks and forecast trends, as well as to monitor trends in criminal justice operations and output.
ينبغي تشجيع التكامل بين جمع البيانات والبحوث من أجل وضع تقديرات للجريمة وحجمها واتجاهاتها، وتقييم المخاطر، والتنبّؤ بالاتجاهات، بالإضافة إلى رصد الاتجاهات في عمليات ونتائج العدالة الجنائيةMeanwhile, information relevant to the purposes of IMDIS is beingcollected according to a format that will enable the smooth integration of data into the future client relationship management system.
وفي الوقت ذاته، تجمع حاليا المعلومات ذات الصلة بأغراض نظامالمعلومات المتكامل للرصد والوثائق حسب صيغة تمكّن من إدماج للبيانات بيسر في نظام إدارة العلاقات مع العملاء مستقبلاIt was agreed that the annex, if included, should focus on the integration of data collection for CPI and PPP; the final decision would be taken after examining an initial draft of the annex.
واتُفق على أن يركز المرفق، في حالة إدراجه، على تكامل جمع البيانات لدليل الأرقام القياسية للمستهلكين ولدليل الأسعار القياسية للمنتجين، وسوف يتخذ القرار النهائي بعد دراسة مسودة أولية للمرفقExamples of cross-cutting issues include devising better imputation methods for the treatment of outliers, techniques to promote integration of data sources or statistical disclosure control methods.
ومن أمثلة المسائل الشاملة وضع أساليب تنسيب أفضل للتعامل مع القيم المتطرفة، أوتقنيات لتعزيز التكامل بين مصادر البيانات، أو أساليب للتحكم في الإفصاح الإحصائيAmong the topics covered are institutional arrangements, integration of data from different sources, data processing, data quality and the integration of trade with business statistics.
ومن بين المواضيع التي يتناولها هذا الجزء الترتيبات المؤسسية، ودمج البيانات الواردة من مصادر مختلفة، وتجهيز البيانات، وجودة البيانات، ودمج إحصاءات التجارة مع الإحصاءات المتعلقة بالمؤسسات التجاريةIn some countries, there are several agencies involved simultaneously in collecting air quality data, often without quality control/quality assurance programmes and/or integration of data analysis.
وفي بعض البلدان، توجد عدة وكالات تعمل في آن واحد في جمع البيانات المتعلقة بنوعية الهواء، ويتم ذلك في كثير من الأحيان بدون اتباع برامج لمراقبة النوعية/ضمان الجودة و/أو تكامل تحليل البياناتThe paper presented a research framework for investigating and better understanding issues of integration of data from diverse sources, which created serious inconsistencies at all levels ranging from the institutional to the policy level.
وعرضت الورقة إطارا بحثيا من أجل تقصي مسائل تكامل البيانات من مصادر متنوعة وتفهمها بشكل أفضل، مما أوجد أوجه تضارب خطيرة على جميع المستويات، تتراوح بين المستوى المؤسسي ومستوى السياسة العامةIt is anticipated that the database will be developed as part of Release V of the Integrated Management Information System(IMIS)in late 1999, with the integration of data from the offices away from Headquarters.
ومن المتوقع أن تطور قاعدة البيانات كجزء من اﻹصدار الخامس في نظام In addition, the integration of data collected by the non-statistical units of some international organizations across a range of statistical subjects raises questions about documentation that need to be actively pursued by those organizations.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن إدماج البيانات التي تجمعها الوحدات غير اﻹحصائية لبعض المنظمات الدولية في نطاق واسع من المواضيع اﻹحصائية تثير تساؤﻻت بشأن الوثائق يلزم أن تتابعها تلك المنظمات متابعة نشطةThe integration of evaluations into central occupational rosters for worldwide use will bedeveloped as part of Release V of IMIS, with the integration of data from the offices away from Headquarters.
وسيجري In addition, adequate tools in support of the worldwide integration of data were not available for the reporting period(2000-2001) and part of the essential data from offices away from Headquarters had to be gathered manually.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن الأدوات الكافية اللازمة لدعم تجميع البيانات على النطاق العالمي ودمجها في بعضها البعض متوافرة بالنسبة للفترة المشمولة بالتقرير(2000- 2001)، وقد تعين جمع جزء من البيانات الأساسية الواردة Enterprise resource planning(ERP) systems are software packages composed of several modules, such as humanresources, sales, finance and production, providing cross-organization integration of data through embedded business processes.
نظم تخطيط موارد المؤسسات هي رزم برمجيات مؤلفة من عدة نماذج، مثل نماذج المواردالبشرية والمبيعات والمالية والإنتاج، توفر تكامل البيانات فيما بين المنظمات من خلال طرائق العمل المتضمنةEnhanced coordination between the NFPs and the sectors and line ministries involved, and the integration of data collection, validation and storing processes at the national level are the most effective, practical and feasible options to enhance synergies while making efficient use of available resources.
وإن تعزيز التنسيق بين جهاتالاتصال الوطنية والقطاعات والوزارات المعنية، وتكامل عمليات جمع البيانات، والمصادقة عليها وتخزينها على الصعيد الوطني هي أكثر الخيارات فعالية وعملية وقابلية للتنفيذ لتعزيز التآزر مع استخدام الموارد المتاحة استخداماً كفؤاًThe Departments of Peacekeeping Operations and Field Support are coordinating with the Office of Human ResourcesManagement on the roll-out of Inspira to ensure a smooth integration of data from e-TMS to the enterprise resource planning(ERP) system.
وتعكف إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني على التنسيق مع مكتب إدارة الموارد البشرية بشأنبدء العمل بنظام انسبيرا بما يكفل سلاسة توحيد البيانات من نظام الإدارة الإلكترونية للتدريب إلى نظام تخطيط موارد المؤسساتSMPP is an open,industry standard protocol intended to streamline integration of data based applications with wireless mobile networks. By utilizing SMPP protocol JawalBSMS Saudi Arabia presents a solution to messaging for companies and institutions alike by sending short messages through a fast and reliable medium.
بروتوكول SMPP هو عبارة عن بروتوكول مراسلةقياسي مفتوح المجال يهدف إلى تبسيط دمج تطبيقات البيانات مع شبكات المحمول اللاسلكية، ومن خلال خدمة SMPP يقدم موقع JawalBSMS حلاً للرسائل للشركات والمؤسسات عن طريق إرسال الرسائل القصيرة بطريقة موثوقة وعالية السرعة كما انها تدعم الرسائل القصيرة الثنائية والرسائل السريعة و إشعارات تسليم الرسائل مما يزيد كفاءة الأعمالThe implementation strategy has focused on the development and strengthening of the processes for the collection andcompilation of basic data, integration of data in the SEEA-Water framework for analysis and interpretation and the derivation of policy relevant indicators.
وقد ركزت استراتيجية التنفيذ على تطوير وتعزيز عمليات جمع وتجميع البيانات الأساسية، وإدراج البيانات في إطار نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية للمياه لإجراء التحليل والتفسير واستنباط مؤشرات السياسات العامة ذات الصلةNowadays, the Earth resources monitoring and management agencies are not only using almost any available data taken by various Earth resources satellites, butare also equipped with the most advanced facilities available for data analysis and integration of data through the use of geographic information systems.
وحاليا تكاد هيئات رصد وادارة موارد الأرض أن تستخدم أي بيانات متوفرة تلتقطها مختلف سواتل الموارد الأرضية، وليس ذلك فحسب، بلانها مجهزة أيضا بأكثر المرافق المتوفرة تطورا لتحليل البيانات ودمجها من خلال استخدام نظم المعلومات الجغرافيةNo matter what the organizational arrangements are for producing national statistics, coordination of statistical activities should be undertaken to avoid duplication of work,to minimize the reporting burden of respondents and to facilitate the integration of data from different sources through the use of statistical standards and participation in international initiatives.
وبصرف النظر عما يتخذه هذا البلد أو ذاك البلد من ترتيبات ينظم بها إنتاج الإحصاءات الوطنية، فإنه لا بد للأنشطة الاقتصادية من أنتنسق لتفادي ازدواجية العمل، وتخفيف عبء الإبلاغ على المجيبين إلى حده الأدنى، وتسهيل دمج البيانات المستمدة من مختلف المصادر بالاستعانة في ذلك بالمعايير الإحصائية والمشاركة في المبادرات الدوليةThe e-government Center has been established in accordance with the highest technical and security specifications. It conducts the intermediate operations and common national e-applications in order tofacilitate transmission and integration of data between government agencies, which help streamline of e-government service delivery.
تم تأسيس مركز التعاملات الإلكترونية الحكومية وفقاً لأعلى المواصفات الفنية والأمنية لتشغيل الأنظمة الوسيطة والتطبيقاتالإلكترونية الوطنية المشتركة، التي سوف تسهل تناقل وتكامل البيانات بين الأجهزة الحكومية مما يساعد بإذن الله في تبسيط تقديم الخدمات الإلكترونية الحكومية
