INTELLIGENCE-LED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقودها الاستخبارات
• المستندة إلى المعلومات الاستخبارية
• القائم على الاستخبارات
• تستند إلى المعلومات الاستخبارية
• قائم على الاسترشاد بالمعلومات الاستخبارية
• بقيادة الاستخبارات
• استنادا إلى المعلومات الاستخبارية

Examples of using Intelligence-led in English and their translations into Arabic

(e) Intelligence-Led Policing(development of proactive responses);
(ﻫ) عمل الشرطة القائم على المعلومات الاستخبارية(تطوير الردود الاستباقية)

The Kosovo Police is making progress in intelligence-led policing.
وتحرز شرطة كوسوفو تقدما صوب القيام بأعمال شرطة تستند إلى المعلومات الاستخبارية

Intelligence-led policing has become a synonym for modern and effective policing.
لقد أصبحت أعمال الشرطة التي تقودها الاستخبارات مرادفةً لأعمال الشرطة الحديثة والفعالة

Promotion and strengthening of intelligence-led investigations capacities(IRNI52).
تعزيز وتوطيد القدرات الاستقصائية بالاسترشاد بالمعلومات الاستخبارية(IRNI52

The local police are increasingly seeking to address illegal weapons through intelligence-led initiatives.
وتسعى الشرطة المحلية بصورة متزايدة للتصدي للأسلحة غير المشروعة عن طريق المبادرات بقيادة الاستخبارات

(h) Intelligence-led law enforcement: provision and use of advanced intelligence analysis and systems.
(ح) إنفاذ القانون استنادا إلى المعلومات الاستخبارية: توفير واستخدام نظم متقدمة للاستخبارات وتحليل المعلومات الاستخبارية

It plays a key role in informing Government policy on terrorist finance and in intelligence-led investigations.
وهو يؤدي دورا رئيسيا في إثراء السياسة الحكومية المتعلقة بتمويل الإرهاب، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات

The event focused on the role of intelligence-led policing and community-based policing in prevention of terrorist activities.
وانصب التركيز في الحدث على دور أعمال الشرطة التي تستند إلى الاستخبارات وأعمال الشرطة التي تستند إلى المجتمع المحلي في منع أنشطة الإرهاب

Reducing demand for exploitative services is crucial. In prosecuting traffickers, authorities are undertaking proactive, intelligence-led investigations.
ومن الضروري جدا حد الطلب على الخدمات الاستغلالية. وعند مقاضاة المتجرين، تضطلع السلطات بتحقيقات استباقية تستند إلى تحريات

Analysis: an intelligence-led response to terrorism driven by a properly connected and properly informed national security community.
التحليل: استجابة قائمة على المعلومات الاستخبارية لمكافحة الإرهاب بقيادة مجتمعٍ للأمن الوطني موصول على النحو السليم وعلى اطلاع كما ينبغي

Recognizing that such activities can result in the development of live intelligence-led investigations by national law enforcement authorities.
وإذ تدرك أن تلك الأنشطة يمكن أن تفضي إلى تطوير ما تقوم به سلطات إنفاذ القانون الوطنية من تحرّيات حيّة قائمة على معلومات استخبارية

Instead, the few successes achieved by the German police forces in detecting alleged Islamist terrorists were all due to traditional, intelligence-led methods.
بل إن النجاحات القليلة التي حققتها قوات الشرطة الألمانية في الكشف عن الإرهابيين الإسلاميين المزعومين كانت جميعاً نتيجة للأساليب التقليدية المعتمدة من جانب المخابرات(

The Force Intervention Brigade, in support of the FARDC, conducted intelligence-led targeted offensive operations as part of an overarching operational plan.
أجرى لواء التدخل التابع للقوة، دعما للقوات المسلحة الكونغولية، عمليات هجومية محددة الهدف تستند إلى المعلومات الاستخبارية في إطار خطة تنفيذية شاملة

It was suggested that agency intelligence units be set up at the national and regional levels to support intelligence-led investigations.
واقترح في هذا الصدد إنشاء وحدات للاستخبارات تابعة للأجهزة، على الصعيدين الوطني والإقليمي، لدعم التحريات المعتمدة على الاستخبارات

Paradoxically, foreign counter-terrorism operations(intelligence-led air strikes) in Somalia have also been adeptly exploited by Al-Shabaab for its own propaganda purposes.
ومن المفارقات أن حركة الشباب قد تمكنت بدورها من استغلال عمليات مكافحة الإرهاب في الخارج(الضربات الجوية المستندة إلى المعلومات الاستخبارية) لأغراض دعائية خاصة بها

It is also providing training for the specialist analysts who work in those areas, as well as the latest analytical software to enable them to develop the practical, intelligence-led response now demanded.
ويوفر أيضا التدريب للمحللين الإخصائيين الذين يعملون في تلك المجالات، إضافة إلى أحدث البرامجيات التحليلية، بغية تمكينهم من تحقيق الاستجابة العملية المستندة إلى المعلومات الاستخبارية والمطلوبة الآن

The introduction of systems for the gathering and analysis of intelligence and the establishment of an intelligence-led approach to law enforcement operations will result in more efficient and effective deployment of resources.
وسوف يفضي اعتماد نظم لجمع المعلومات الاستخبارية وتحليلها وارساء نهج قائم على الاسترشاد بالمعلومات الاستخبارية ازاء عمليات انفاذ القانون إلى توزيع الموارد على نحو أكفأ وأنجع

As with other forms of transnational trafficking, efforts to understand environmental crime should not be focused only on direct enforcement at borders and should be guided by criminal intelligence-led investigations.
أما فيما يتعلق بأشكال الاتجار عبر الوطني، فإنه لا ينبغي أن تتركّز الجهود المبذولة لفهم الجريمة البيئية على إنفاذ القانون بشكل مباشر على الحدود فحسب بل ينبغي أن تسترشد بالتحقيقات الجنائية المستندة إلى المعلومات الاستخبارية

In the fight against drug trafficking, success depends on information exchange and intelligence-led operations that target the major transnational networks.
في إطار مكافحة الاتجار بالمخدرات، يتوقف النجاح على تبادل المعلومات والعمليات القائمة على الاستخبارات التي تستهدف الشبكات عبر الوطنية الرئيسية

This preventive, intelligence-led approach seeks to anticipate rather than to circumvent legal proceedings and can be a desirable, reasonable and proportionate method to identify risks or to find out more about suspicions against a terrorist suspect.
ويتوخى هذا النهج الوقائي القائم على الاستخبارات استباق الإجراءات القانونية وليس التحايل عليها ويمكن أن يشكل طريقة مستحبة ومعقولة ومتناسبة لتحديد المخاطر أو استجلاء الشكوك التي تحوم حول فرد يُشتبَه في أنه إرهابي

In view of the increasingly complex methods employed by drug trafficking groups, a focus needs to be placed on the launching of intelligence-led investigations in order to identify, arrest and prosecute high-value targets.
نظرا للأساليب المتزايدة التعقُّد التي تستخدمها جماعات الاتجار بالمخدرات، ينبغي التركيز على الشروع في تحقيقات تستند إلى المعلومات الاستخبارية بغية استبانة المتَّجرين الذين يشكّلون أهدافا بالغة الأهمية واعتقالهم وملاحقتهم قضائيا

Complementing the promotion of intelligence-led law enforcement the United Nations Office on Drugs and Crime is working regionally to create platforms upon which law enforcement agencies can exchange information and coordinate crossborder operations.
واستكمالا لتعزيز إنفاذ القانون استنادا إلى المعلومات الاستخبارية، يعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إقليميا على استحداث الوسائل التي تستطيع أجهزة إنفاذ القانون بواسطتها أن تتبادل المعلومات وتنسّق العمليات عبر الحدود

Weekly joint operations by United Nations police with the Haitian National Police to conduct preventive joint tactical patrols and tactical operations against criminal targets, based on intelligence-led investigations and strategic operational planning.
اضطلاع شرطة الأمم المتحدة بعمليات مشتركة أسبوعيا مع الشرطة الوطنية الهايتية للقيام بدوريات تكتيكية وقائية مشتركة وعمليات تكتيكية ضد أهداف إجرامية، تتم بناء على تحقيقات تقودها الاستخبارات وكذلك بناء على التخطيط الاستراتيجي للعمليات

A number of speakers highlighted the importance of systematic data collection and the methodical analysis of data in supporting intelligence-led interdiction strategies and providing Governments with information on current trends in drug and crime patterns to enable them to maximize the effectiveness of measures to address drug- and crime-related problems.
وأبرز عدد من المتحدثين أهمية الجمع المنتظم للبيانات وتحليلها منهجيا في دعم استراتيجيات المنع التي تقودها الاستخبارات وتزويد الحكومات بمعلومات عن الاتجاهات الراهنة في أنماط المخدرات والجرائم كي يمكنها من اتخاذ أكثر التدابير فعالية في التصدي للمشاكل المتصلة بالمخدرات والجريمة

The three-year project is aimed at establishing a multiregional intelligence exchange mechanism for drug interdiction in Latin America, West Africa and Europe and promoting intelligence-led investigations of drug-related cases.
ويهدف هذا المشروع الذي يمتد لفترة ثلاث سنوات إلى إنشاء آلية متعددة الأقاليم لتبادل المعلومات الاستخبارية المتعلقة بـضبط المخدرات في أمريكا اللاتينية وغرب أفريقيا وأوروبا وتشجيع التحريات المعتمدة على المعلومات الاستخبارية في القضايا المتصلة بالمخدرات

The Office will promote an intelligence-led approach to law enforcement, provide technical equipment in support of operations, support forensic laboratory testing for illicit drugs, train officers in best practice procedures, and introduce modern interdiction techniques and management systems into law enforcement operations.
وسوف يعمل المكتب على ايجاد نهج قائم على الاسترشاد بالمعلومات الاستخبارية ازاء انفاذ القانون، وتوفير المعدات التقنية دعما للعمليات، ودعم اختبار المخدرات غير المشروعة في مختبرات للطب الشرعي، وتدريب الموظفين على اجراءات أفضل الممارسات وادخال أساليب منع ونظم ادارة حديثة إلى عمليات انفاذ القانون

Joint operations by United Nations police with the Haitian National Police, based on the frequency required by the Haitian National Police, to conduct tactical operations against criminal targets based on intelligence-led investigations and strategic operational planning.
قيام شرطة الأمم المتحدة بعمليات مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية، بحسب الوتيرة التي تطلبها الشرطة الوطنية الهايتية، بغرض إجراء عمليات تكتيكية ضد أهداف إجرامية بناء على التحقيقات الاستخبارية والتخطيط الاستراتيجي للعمليات

With regard to the counternarcotics enforcement programme, UNODC will promote an intelligence-led approach to law enforcement, provide technical equipment in support of operations, train officers in best practice procedures and promote the use of specialized and modern investigation and interdiction techniques.
فيما يتعلّق ببرنامج إنفاذ قوانين مكافحة المخدّرات، سوف يشجّع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة على الأخذ بنهج قائم على الاسترشاد بالمعلومات الاستخبارية في إنفاذ القانون، وعلى توفير المعدات التقنية دعما للعمليات، وتدريب الموظفين على اتباع أفضل الممارسات، وتشجيع استخدام تقنيات متخصصة في مجال إجراء التحقيقات وأساليب المنع

(i) Member States should strengthen the exchange of information and best practices at the bilateral, regional and international levels and strengthen joint operations and coordination, including in the area of preventive measures, and should support the use of intelligence-led law enforcement;
(ط) ينبغي للدول الأعضاء أن تعزِّز تبادل المعلومات والممارسات الفضلى على كل من الصعيد الثنائي والإقليمي والدولي، وتعزز العمليات المشتركة والتنسيق في مجال التدابير الوقائية ضمن غيره من المجالات، وأن تدعم استخدام أسلوب إنفاذ القوانين القائم على الاستخبارات

The United Kingdom played a central role in creating the Counter-Narcotics Police of Afghanistan, including by providing training, mentoring and equipment, and also provided financial support to the Kabul and Helmand offices of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan, further contributing to making the latter an effective, intelligence-led organization.
وقامت المملكة المتحدة بدور مركزي في تشكيل الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات، بما في ذلك بتوفير التدريب، والتوجيه والمعدّات، كما قدَّمت دعماً مالياً لمكاتب الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات في كابُل وهلمند، بالمزيد من الإسهام في جعل هذه الأخيرة منظمة فعّالة تقودها الاستخبارات.(

How to use "intelligence-led" in a sentence

Using intelligence led and data driven strategies means you’re ahead of the competition.

His value of facts and intelligence led me to sort him into Ravenclaw.

Natural John, combined Billy intelligence led to creation a new deck of cards.

Could a data and artificial intelligence led revolution fundamentally change the process forever?

The altering of intelligence led to reports that overstated the damage that U.S.

However, the importance of data driven and intelligence led strategies cannot be overemphasised.

Mossad intelligence led to German raids on Iranian spies — report (Times of Israel).

Ann’s Bay and Runaway Bay, and intelligence led us to this location in Norwood."

He was arrested as part of an intelligence led Garda operation on Friday night.

Big data analytics, geographical profiling, digital forensics, intelligence led policing, Internet investigations and more.