What is the translation of " INTELLIGENCE-LED " in Slovak?

• na základe spravodajských informácií
• čerpajúceho zo spravodajských informácií
• spravodajských

Examples of using Intelligence-led in English and their translations into Slovak

Commission staff working paper on criminal intelligence-led law enforcement(2005).
Pracovný dokument útvarov Komisie o presadzovaní práva na základe spravodajstva v oblasti kriminality(2005).

The MMA‘Intelligence-led Policing' was seriously hindered by the Kosovo authorities' lack of necessary financial and staffing resources.
Opatrenie MŠP„Policajný dohľad založený na spravodajstve“ čelilo vážnym prekážkam v podobe nedostatku potrebných finančných a ľudských zdrojov kosovských orgánov.

This should be the next step towards the goal of setting up and implementing a methodology for intelligence-led law enforcement at EU level.
Toto by mal byť ďalší krok k splneniu cieľa zriadiť a uplatňovať metodológiu vynucovania práva pod vedením spravodajstva na úrovni EÚ.

The Commission working paper on criminal intelligence-led law enforcement originally planned for 2005 had to be delayed further.
Pracovný dokument Komisie o vykonateľnosti trestného práva na základe spravodajských informácií, ktorý bol pôvodne naplánovaný na rok 2005, bol odložený na neskorší termín.

Instead of trading too much liberty for security, let us look at what really works: targeted investigations and intelligence-led policing.
Namiesto toho, aby sme vymenili príliš veľa slobody za bezpečnosť, pozrime sa na to, čo naozaj funguje: cielené vyšetrovanie a práca polície opierajúca sa o spravodajské informácie.

At EU level, emphasis shall be placed on intelligence-led law enforcement aimed at targeting large-scale drug production and trafficking.
Na úrovni EÚ sa dôraz bude klásť na presadzovanie práva založené na spravodajstve a zacielené na výrobu a obchodovanie veľkého rozsahu.

Despite the contributions of these two MMA actions, the overall capacity of Kosovo Police in strategic planning and intelligence-led policing remains weak.
Napriek prispeniu týchto dvoch opatrení MŠP je celková kapacita kosovskej polície v oblasti strategického plánovania a policajného dohľadu založeného na spravodajstve stále slabá.

The Policy Cycle provides a methodology for an intelligence-led approach to internal security, based on joint threat assessments coordinated within Europol.
Cyklus politík poskytuje metodiku prístupu k vnútornej bezpečnosti založeného na poznatkoch, ktorá sa opiera o spoločné posúdenia hrozieb koordinované úradom Europol.

London's Metropolitan Police said the afternoon and evening arrests were“part of a pre-planned, ongoing intelligence-led operation.”.
Londýnska Metropolitan Police oznámila, že zatknutia sa uskutočnili na základe protiteroristického zákona z roku 2000 a boli"súčasťou vopred plánovanej, prebiehajúcej operácie vedenej na základe spravodajských informácií".

This approach combined with disrupting organised criminal networks through intelligence-led and financial investigations, will be a more effective, humane and cost-effective measure.
Tento prístup spolu s narúšaním organizovaných zločineckých sietí prostredníctvom spravodajských a finančných vyšetrovaní bude účinnejší, ľudský a nákladovo efektívny.

We believe, however, that our law enforcement authorities need to be able to use adequate tools for them to carry out their tasks effectively, of which profiling, particularly intelligence-led profiling, is one.
Sme však presvedčení, že naše orgány činné v trestom konaní musia mať k dispozícii primerané nástroje na účinné vykonávanie svojich úloh, medzi ktoré patrí aj vytváranie profilov predovšetkým zo strany tajných služieb.

After the two projects audited by the Court, the Commission launched a new IPA project on intelligence-led policing in close coordination with and strongly supported by EULEX.
Po dvoch projektoch, ktoré kontroloval Dvor audítorov, Komisia spustila nový projekt IPA zameriavajúci sa na presadzovanie práva na základe spravodajských informácií.

In the field of drug supply reduction, the objective of the EU Drugs Strategy 2013-20 is to contribute to a measurable reduction of the availability of illicit drugs, through the disruption of illicit drug trafficking, the dismantling of organised crime groups that are involved in drug production and trafficking, efficient use of the criminal justice system, effective intelligence-led law enforcement and increased intelligence sharing.
Cieľom protidrogovej stratégie EÚ v oblasti znižovania ponuky drog je prispieť k merateľnému zníženiu dostupnosti nelegálnych drog, a to prostredníctvom narúšania nedovoleného obchodovania s drogami, rozkladania skupín páchajúcich organizovanú trestnú činnosť, ktoré sú zapojené do výroby drog a obchodovania s nimi, efektívneho využívania systému trestného súdnictva, účinného presadzovania práva založeného na spravodajstve a posilnenej výmeny spravodajských informácií.

They concern inter alia joint action days, and intelligence-led operations against traffickers and key enablers(e.g. legal business sectors or express delivery companies).
Týkajú sa, okrem iného, dní jednotnej akcie a operácií vedených na základe spravodajstva proti páchateľom a kľúčovým faktorom(napr. legálnym podnikateľským sektorom alebo expresným doručovateľským spoločnostiam).

In my own city, London, the impact on young black men has led to tougher guidelines and safeguards- none of which, it must be stressed, should impede the intelligence-led investigation of crime.
V meste, kde žijem, v Londýne, viedli dôsledky, ktoré to malo na mladých černošských mužov, k prísnejším pravidlám a ochranným opatreniam, ktoré by však- a to treba zdôrazniť- nemali brániť vyšetrovaniu zločinov na základe spravodajských informácií.

The Joint Cybercrime Action Taskforce(J-CAT), which drives intelligence-led, coordinated action against key cybercrime threats and top targets by stimulating and facilitating the joint identification, prioritisation, preparation and initiation of investigations;
Spoločná pracovná skupina pre boj proti počítačovej kriminalite(J-CAT), ktorá na základe spravodajských informácií riadi koordinované opatrenia proti hlavným hrozbám a najvyšším cieľom počítačovej kriminality podnecovaním a uľahčovaním spoločnej identifikácie, stanovenia priorít, prípravy a začatia vyšetrovaní;

The volume of narcotics seized by the Kosovo Police increased by almost 300% between 2009 and 2011(276 kg of heroin and marijuana versus 96 kg in 2009) as did the number of intelligence-led investigationsEULEX, Programme Report 2012.
Množstvo omamných látok zhabaných kosovskou políciou sa v rokoch 2009 až 2011 zvýšilo takmer trojnásobne(276 kg heroínu a marihu-any v roku 2011 v porovnaní s 96 kg v roku 2009), rovnako vzrástol aj počet vyšetrovaní vedených na základe spravodajských informácií EULEX, správa o programe za rok 2012.

It also operates the Joint Cybercrime Action Taskforce(J-CAT), which aims to drive intelligence-led, co-ordinated action against significant cybercrime threats and targets by facilitating the joint identification, prioritization, preparation and initiation of cross-border investigations and operations by its partners.
Spoločná pracovná skupina pre boj proti počítačovej kriminalite(J-CAT), ktorá na základe spravodajských informácií riadi koordinované opatrenia proti hlavným hrozbám a najvyšším cieľom počítačovej kriminality podnecovaním a uľahčovaním spoločnej identifikácie, stanovenia priorít, prípravy a začatia vyšetrovaní;

The overarching objective is a measurable reduction of the availability of illicit drugs through the disruption of trafficking, dismantling of Organised Crime Groups, efficient use of the criminal justice system, effective intelligence-led law enforcement and increased intelligence sharing, and an EU-level emphasis on large-scale, cross-border and organised drug-related crime.
Hlavným cieľom je merateľné zníženie dostupnosti nelegálnych drog narušením obchodovania s nimi, rozbíjaním organizovaných zločineckých skupín, efektívnym využívaním systému trestného súdnictva, účinným presadzovaním práva čerpajúceho zo spravodajských informácií a zvýšenou výmenou spravodajských informácií, ako aj celoúnijným dôrazom na rozsiahlu cezhraničnú organizovanú trestnú činnosť súvisiacu s drogami.

The EESC welcomes the stated aims of the EU Action Plan against migrant smuggling, namely"to counter and prevent migrant smuggling, while ensuring the protection of human rights of migrants" and"to address the root causes of irregular migration", and supports the Action Plan's efforts to disrupt organised criminal networks through intelligence-led and financial investigations, to put an end to money laundering and to confiscate the assets of illicit activities.
EHSV víta stanovené ciele akčného plánu EÚ proti prevádzaniu migrantov, najmä„potláčanie a prevenciu prevádzania migrantov, pričom zároveň zabezpečuje ochranu ich ľudských práv“ a„riešenie prvotných príčin nelegálnej migrácie“, a podporuje úsilie akčného plánu bojovať proti organizovaným zločineckým sieťam prostredníctvom spravodajských a finančných vyšetrovaní, aby sa skoncovalo s praním špinavých peňazí a zhabal majetok pochádzajúci z trestnej činnosti.

Europol should accelerate the implementation of the Operational Action Plan 2016 of the Policy Cycle, notably through the setting up of intelligence-led joint operations, and closer cooperation between liaison officers in the region and the Firearms Experts Network.
Europol by mal urýchliť vykonávanie operačného akčného plánu pre rok 2016 v rámci cyklu politík, najmä prostredníctvom zriadenia spoločných operácií založených na spravodajských informáciách a užšej spolupráce medzi styčnými dôstojníkmi v regióne a siete expertov na strelné zbrane.

The ultimate objective is a considerable reduction of the availability of illicit drugs through the disruption of trafficking, dismantling of organised crime groups, efficient use of the criminal justice system, efficient intelligence-led law enforcement and increased intelligence sharing, as well as emphasis on large-scale, cross-border and organised drug-related crime at EU level.
Hlavným cieľom je merateľné zníženie dostupnosti nelegálnych drog narušením obchodovania s nimi, rozbíjaním organizovaných zločineckých skupín, efektívnym využívaním systému trestného súdnictva, účinným presadzovaním práva čerpajúceho zo spravodajských informácií a zvýšenou výmenou spravodajských informácií, ako aj celoúnijným dôrazom na rozsiahlu cezhraničnú organizovanú trestnú činnosť súvisiacu s drogami.