What is the translation of " INTELLIGENCE-LED " in Russian?

• на основе разведданных
• на основе оперативных данных
• на основе разведывательных данных

Examples of using Intelligence-led in English and their translations into Russian

Proactive, intelligence-led investigative techniques.
Упреждающие методы расследования, основанные на оперативных данных.

As it was not possible to check every flight, an intelligence-led approach should be used.
Поскольку невозможно проверять каждый рейс, необходимо использовать разведывательные средства.

Intelligence-led law enforcement and the use of intelligence.
Правоприменение на основе разведанных служб и использование разведывательной информации.

Developing effective drug law enforcement intelligence-led operational responses.
Разработка эффективных оперативных мер по обеспечению соблюдения законов о наркотиках на основе разведывательных данных.

Introduce intelligence-led operations for focused and targeted law enforcement operations.
Внедрение методов деятельности, основанных на использовании следственных данных, для проведения специализированных и целенаправленных операций правоохранительных органов.

In prosecuting traffickers, authorities are undertaking proactive, intelligence-led investigations.
В процессе судебного преследования торговцев власти проводят профилактические мероприятия с использованием оперативных данных.

Intelligence-led law enforcement: provision and use of advanced intelligence analysis and systems.
Использование в ходе правоохранительной деятельности оперативных сведений: создание и использование современных систем и методов анализа оперативных данных.

The importance of effective controlled delivery as an operational tool of an intelligence-led law enforcement approach was highlighted;
Важное значение имеет эффективное использование контролируемых поставок в качестве оперативного средства правоохранительной деятельности на основе сбора информации;

Development of intelligence-led cross-border law enforcement measures and introduction of best practices on law enforcement operating procedures.
Разработка трансграничных право- охранительных мер на основе следственных данных и внедрение оптимальной практики в отношении процедур операций правоохранительных органов.

The following recommendations were made with regard to the issue entitled"Developing effective drug law enforcement intelligence-led operational responses.
По вопросу, озаглавленному" Разработка эффективных оперативных мер по обеспечению соблюдения законов о наркотиках на основе разведывательных данных", были приняты следующие рекомендации.

Ireland had been operating intelligence-led law enforcement and its police had had close links with Customs, the Irish Pharmaceutical Industry and the Irish Medicines Board.
Ирландия сообщила, что ее правоохранительные органы действуют, руководствуясь оперативной информацией, и ее полиция тесно взаимодействует с таможней, фармацевтическими предприятиями Ирландии и Ирландским советом по лекарственным средствам.

Further attention is required in resource management, community policing, intelligence-led orientation, the fight against organized crime, and witness protection.
Дальнейшего внимания требуют такие участки, как распоряжение ресурсами, полицейская работа на низовом уровне, ориентация на оперативные сведения, борьба с организованной преступностью и защита свидетелей.

It is also providing training for the specialist analysts who work in those areas, as well as the latest analytical software to enable them to develop the practical, intelligence-led response now demanded.
Управление проводит учебные семинары для экспертов- аналитиков, работающих в этих областях, и предоставляет новейшее аналитическое программное обеспечение, которое должно помочь им разработать актуальные практические ответные меры на основе оперативных данных.

Special attention will be given to supporting the transition to intelligence-led policing, which has been recognized as the most efficient methodology for disrupting and dismantling organized crime.
Акцент будет делаться на содействие переходу к обеспечению правопорядка на основе оперативных данных, которое получило признание в качестве наиболее эффективной методологии пресечения организованной преступности и борьбы с ней.

As with other forms of transnational trafficking, efforts to understand environmental crime should not be focused only on direct enforcement at borders and should be guided by criminal intelligence-led investigations.
Как и в случае с другими видами транснационального незаконного оборота, деятельность по анализу экологической преступности не должна ограничиваться только анализом непосредственных правоохранительных мер на границах; она должна ориентироваться на расследование преступлений на основе оперативной информации.

Special attention will be given to supporting the transition to intelligence-led policing, which has been recognized as the most efficient methodology for disrupting and dismantling organized crime.
Акцент будет делаться на содействие переходу к обеспечению правопорядка на основе использования оперативных данных, признанному в качестве наиболее эффективной методики подрыва деятель- ности и ликвидации организованной преступности.

Such assessments help law enforcement identify the risk factors, crime types, perpetrators and their collaborators, and to generate the information and analysis needed for intelligence-led policing and evidence-based policy.
Такие оценки помогают правоохранительным органам выявлять факторы риска, виды преступности, исполнителей преступлений и их сообщников, а также генерировать информацию и аналитические исследования, что необходимо для обеспечения правопорядка на основе оперативных данных и разработки политики на основе фактов.

Those highly-focused counter-terrorism training programmes were evidence-based and intelligence-led with an emphasis on joint training for law enforcement, security and prosecution authorities.
Эти целевые программы подготовки в области борьбы с терроризмом опираются на эмпирические данные и данные разведки и в них делается упор на совместную подготовку правоохранительных органов, органов безопасности и органов прокуратуры.

In addition, UNDCP developed a law enforcement training programme based upon computerized instruction(CDROM), established a database to assist in the coordination of technical assistance and developed a strategy to support the inclusion of intelligence-led law enforcement into UNDCP programmes.
Кроме того, ЮНДКП разработала учебную программу по правоохранительной тематике на основе компьютерных инструкций( CD- ROM), создала базу данных для содействия в координации технической помощи и разработала стратегию поддержки для включения в программы ЮНДКП правоохранительной деятельности на основе оперативной информации.

Under a five-year strategy, the Royal Montserrat Police Force places emphasis on neighbourhood and intelligence-led policing, crime reduction and prevention, and partnership in the criminal justice system.
В контексте пятилетней стратегии Королевские полицейские силы Монтсеррата уделяют особое внимание работе участковых, добыванию оперативной информации, снижению и профилактике преступности и налаживанию партнерских связей в рамках системы уголовного правосудия.

National agencies will have better access to high-quality scientific findings for court purposes and for systematic use for operational purposes in support of regulatory and health authorities and intelligence-led law enforcement activities.
Национальные учреждения получат более широкий доступ к результатам высококачественных научных иссле- дований, пригодных для использования в судебных целях и для систе- матического использования в оперативных целях в помощь регулирующим органам и органам здравоохранения, а также в поддержку правоохранительной деятельности, осуществляемой на основе агентурных и оперативных данных.

Discussions referred to concerns over the increased reliance on intelligence and the advent of"intelligence-led law enforcement", which has contributed to the expansion of the authority of intelligence agencies, often without adequate consideration for the due process safeguards necessary to protect against abuses.
В ходе обсуждений были высказаны озабоченности в отношении все более широкого использования разведывательных данных и появления практики" правоприменения на основе разведданных", которая приводит к расширению полномочий разведывательных органов, зачастую без надлежащего учета гарантий надлежащего процесса, необходимых для защиты от злоупотреблений.

Project activities in 2009 included training in strategy planning management and a five-day study visit to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, focusing on crime investigation(including forensic issues), intelligence-led policing and community policing.
В 2009 году в рамках этого проекта была проведена подготовка кадров в области управления стратегическим планированием и организована пятидневная поездка в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии с уделением особого внимания методам расследования преступлений( включая судебные вопросы), полицейским мероприятиям, основанным на оперативной информации, и охране общественного порядка на уровне общин.

In short, good practice is to develop and strengthen effective and intelligence-led investigative techniques that support the key mutually-reinforcing purposes of the Smuggling of Migrants Protocol: to prevent and combat the smuggling of migrants, cooperate to this end, and protect the rights of smuggled migrants.
Короче говоря, целесообразно разрабатывать и укреплять эффективные и подкрепленные оперативными данными методы расследований, которые будут способствовать достижению ключевых и взаимодополняющих целей Протокола против незаконного ввоза мигрантов: предотвращение незаконного ввоза мигрантов и борьба с ним, сотрудничество в этой области и защита прав незаконно ввозимых мигрантов.

Brazil: Substantive upgrading of drug law enforcement capacity at the National Police Academy, including instruction in intelligence-led policing technique, computer-based training and teacher training.
Бразилия: существенная модернизация потенциала в области обеспечения соблюдения законов о наркотиках в Национальной академии полиции, включая обучение методам проведения операций на основе следственных данных, обучение с использованием компьютерных технологий и подготовку преподавателей.

The Monitoring Group believes that the use of intelligence-led air strikes against Al-Shabaab in Somalia gives rise to short-term gains, unlike counter-terrorism operations against core Al-Qaida, which have, for the most part, denied operatives, in particular senior leaders and commanders, sanctuaries, thus keeping them“on the run”.
Группа контроля считает, что нанесение с использованием разведданных воздушных ударов по« Аш- Шабаабу» в Сомали дает отдачу в краткосрочном плане, в отличие от контртеррористических операций в отношении руководства« Аль-Каиды», которые в большинстве своем направлены на лишение боевиков, в частности старших руководителей и командиров, убежища, что вынуждало их« постоянно скрываться».

In Ireland, the Criminal Justice Act, 1994, and the Proceeds of Crime(Amendment) Act, 2005, had been providing for such enforcement activity and the police had recognized the importance of cash couriers to organized crime gangs and had reacted by targeting such couriers through profiling and intelligence-led operations.
В Ирландии закон об уголовном правосудии 1994 года и закон( поправка) о доходах от преступной деятельности 2005 года предусматривают такую форму правоохранительной деятельности, и полиция, сознавая важную роль курьеров, перевозящих денежные средства для организованных преступных групп, отслеживает таких курьеров посредством соответствующего профилирования и в ходе операций, основанных на оперативных данных.

The use and threat of lethal action such as intelligence-led air strikes conducted by Member States have deprived Al-Shabaab of senior commanders, notably Ibrahim Ali Abdi“Anta Anta” and Ahmed Abdulkadir“Sahal Iskudhuq”,[11] and possibly contributed to the choreographed“public defection” of Sheikh Maxamed Sayid“Atom”.12.
Применение и угроза применения таких смертоносных действий, как нанесение государствами- членами на основе разведывательных данных воздушных ударов, лишили« Аш- Шабааб» старших командиров, в частности Ибрагима Али Абди по прозвищу Анта Анта и Ахмеда Абдулкадыра по прозвищу Сахал Искудхук[ 11], и, возможно, способствовали инсценированному« публичному дезертирству» шейха Махамеда Сайида по прозвищу Атом12.

While highlighting that the use of accurate intelligence is indispensable to prevent terrorist acts and bring individuals suspected of terrorist activity to justice, she underscored that the increased reliance on intelligence for countering terrorism and the advent of"intelligence-led law enforcement" in many countries has led to the expansion of intelligence authority, often without adequate consideration for the due process safeguards necessary to protect against abuses.
Подчеркнув, что использование точной разведывательной информации необходимо для предотвращения террористических актов и привлечения лиц, подозреваемых в причастности к террористической деятельности, к судебной ответственности, она отметила, что все большее использование разведывательных данных для борьбы с терроризмом и появление<< правоприменения на основе разведданных>> во многих странах привело к расширению полномочий секретных служб, зачастую без должного учета гарантий соблюдения надлежащих правовых процедур, необходимых для защиты от злоупотреблений.

However, the increased reliance on intelligence for countering terrorism and the advent of"intelligence-led law enforcement" in many countries, particularly in the decade since the terrorist attacks of 11 September 2001, has led to the expansion of intelligence authority, often without adequate consideration for the due process safeguards necessary to protect against abuses.
Вместе с тем все большее использование разведывательных данных для борьбы с терроризмом и появление" правоприменения на основе разведданных" во многих странах, особенно после террористических акций, совершенных 11 сентября 2001 года, привело к расширению полномочий секретных служб, зачастую без должного учета гарантий соблюдения надлежащих правовых процедур, необходимых для защиты от злоупотреблений.