INTER-ENTITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بين الكيانين
• المشتركة بين الكيانين
• بين الكيانات
• الكيانات
• المشترك بين الكيانين

Examples of using Inter-entity in English and their translations into Arabic

Inter-entity boundary and the issue of the Brcko area.
الحدود فيما بين الكيانين وقضية منطقة بركو

No interest is levied on such inter-entity balances.
ولا يُفرض تحصيل أي فائدة عن هذه الأرصدة المشتركة بين الكيانات

Inter-entity returns, especially to the Bosnian Serb entity, continue to face many political, psychological and practical obstacles.
وﻻ تزال العودة بالنسبة للكيانات المشتركة، ﻻ سيما للصرب البوسنيين، تواجه عقبات سياسية ونفسية وعملية كثيرة

Have made progress in adjusting the Inter-Entity Boundary Line(IEBL);
إحراز تقدم في تعديل خط الحدود المشترك بين الكيانين

The work of the Inter-Entity Boundary Commission should be completed to ensure smooth demarcation of all areas of Bosnia and Herzegovina.
وينبغي أن تنجز لجنة الحدود بين الكيانات أعمالها لضمان حسن ترسيم الحدود في جميع مناطق البوسنة والهرسك بدون عائق

SFOR units closely controlled bus movements across the Inter-Entity Boundary Line.
وراقبت القوة حركة الشاحنات عبر خط الحدود بين الكيانات

As anticipated, voter movement across the Inter-Entity Boundary Line and within the Federation was moderate and largely without incident.
وكانت حركة الناخبين، كما كان متوقعا، عبر خط الحدود بين الكيانات وداخل اﻻتحاد معتدلة ولم تقع إلى حد كبير أية حادثة

(c) To ensure the separation of forces from the Inter-Entity Boundary Line.
ج ضمان الفصل بين القوات من خط الحدود المشترك بين الكيانين

The Unit has also created an inter-entity vehicles anti-theft working group composed of investigators from the Republika Srpska and the Federation.
كما أنشأت الوحدة فريقا عامﻻ مشتركا بين الكيانين لمكافحة سرقة السيارات يتألف من محققين من جمهورية صربسكا واﻻتحاد

The European Community project established the first inter-entity telephone link.
وتولى مشروع الجماعة اﻷوروبية إنشاء أول شبكة هاتفية مشتركة بين الكيانات

Much of this movement has taken place across the Inter-Entity Boundary Line, and SFOR is continuing closely to monitor the most affected areas.
والكثير من تلك التحركات تم عبر خط الحدود الفاصل بين الكيانات، وﻻ تزال قوة تثبيت اﻻستقرار ترصد عن كثب أكثر المناطق تأثرا

Generally all Parties have been in compliance with the Zone of Separation around the Inter-Entity Boundary Line.
تحترم جميع اﻷطراف، عموما، منطقة الفصل حول خط الحدود بين الكيانات

This includes visits across the Inter-Entity Boundary Line as well as from Bosniac to Croat-held areas and vice versa within the Federation.
وهذا يشمل زيارات عبر خط الحدود المشترك بين الكيانات باﻹضافة إلى زيارات من بوسنياك إلى المناطق التي يسيطر عليها الكروات وبالعكس في إطار اﻻتحاد

These offices will continue to facilitate contacts at a local level, promoting inter-entity cooperation in a variety of fields.
وسيواصل هذان المكتبان تيسير اﻻتصاﻻت على الصعيد المحلي التي ترمي إلى تعزيز التعاون بين الكيانات في مختلف الميادين

Movement across the inter-entity boundary line has increased by more than 100 per cent and interactions between the members of the different communities are now common.
وزادت الحركة عبر خط الحدود المشترك بين الكيانين بأكثر من نسبة ١٠٠ في المائة، وأصبحت اﻵن التعامﻻت بين أفراد مختلف الطوائف أمرا شائعا

SFOR continues to monitor the movement of displaced persons and refugees, much of which is taking place across the Inter-Entity Boundary Line.
وظلت القوة تراقب تحركات المشردين والﻻجئين، والكثير من هذه التحركات يجري عبر خط الحدود بين الكيانات

Among the main confidence-building initiatives were an increasing number of inter-entity bus lines and the promotion of visits to home towns of displaced persons.
ومن بين المبادرات الرئيسية لبناء الثقة زيادة عدد خطوط الباصات للنقل بين الكيانات وتشجيع المشردين على زيارة مدنهم اﻷم

The Contact Group Ministers noted the importance of resolving outstanding difficulties arising from the demarcation of the Inter-Entity Boundary Line.
وﻻحظ وزراء فريق اﻻتصال أهمية تذليل الصعوبات المتبقية الناشئة عن ترسيم خط الحدود بين الكيانات

Among the main confidence-building initiatives taken were an increase in the number of inter-entity bus lines, and the promotion of visits of displaced persons to their home towns.
وكان من بين المبادرات الرئيسية التي اتخذت لبناء الثقة زيادة عدد خطوط الباصات للنقل بين الكيانات وتشجيع المشردين على زيارة مدنهم اﻷم

We will also continue to work with the Federation and Republika Srpska authorities to establish mechanisms and procedures for inter-entity judicial cooperation.
وسنواصل أيضا العمل مع سلطات اﻻتحاد وسلطات جمهورية صربسكا لوضع آليات وإجراءات للتعاون القضائي بين الكيانين

The Arbitral Tribunal for the Dispute over the Inter-Entity Boundary in the Brcko Area remains in existence and constitutes a deterrent against possible interference by the entities.
ولا تزال هيئة التحكيم في النزاع على الحدود المشتركة بين الكيانين في منطقة برتشكو قائمة، وهي تشكل رادعا ضد أي تدخل محتمل من جانب الكيانين

Furthermore, the Steering Board supported the engagement of EUFOR in relation to the inter-entity boundary line.
وأعرب المجلس التوجيهي أيضا عن تأييده للجهود التي تبذلها بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية فيما يتعلق بخط الحدود المشتركة بين الكيانين

Ground and aerial surveillance of the Inter-Entity Boundary Line and the Zone of Separation has been maintained as has the continued destruction of bunkers and monitoring of demining operations.
وقد اضُطلع بالمراقبة البرية والجوية لخط الحدود الفاصل بين الكيانات ومنطقة الفصل كما تواصل تدمير المﻻجئ المحصنة ورصد عمليات إزالة اﻷلغام

On election day, IPTF and SFOR monitored the movement of voters across the inter-entity boundary line and within the Federation.
وفي يوم اﻻنتخابات، قامت قوة الشرطة الدولية وقوة تثبيت اﻻستقرار برصد حركة الناخبين عبر خط الحدود المشترك بين الكيانين

The Inter-Entity Boundary Line Subcommittee met on 8 May and made some progress in adjusting the Inter-Entity Boundary Line, for which revised mapping will be produced.
واجتمعت اللجنة الفرعية المعنية بخط الحدود الفاصل بين الكيانات في ٨ أيار/مايو وأحرزت بعض التقدم في تعديل الحدود بين الكيانات، ستوضع لها خرائط منقحة

The Contact Group Ministers noted the importance of settling the question of the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line in the Brčko area.
وﻻحظ وزراء فريق اﻻتصال أهمية تسوية مسألة الجزء المتنازع عليه من خط الحدود بين الكيانات في منطقة برشكو

Further, the constitutional provisions promote inter-Entity coordination in matters that do not fall under the responsibility of Bosnia and Herzegovina, as stipulated by its Constitution.
وعلاوة على ذلك، تشجع الأحكام الدستورية على التنسيق بين الكيانين في ما يتعلق بالمسائل التي لا تندرج في إطار مسؤولية البوسنة والهرسك حسبما ينص عليه دستورها

At its recent meeting, the Commission on Public Corporations(Annex 9) agreed that railway inter-entity traffic be promptly re-established.
ووافقت اللجنة المعنية بالمؤسسات العامة المرفق ٩ في اجتماعها اﻷخير على إعادة تسيير حركة السكك الحديدية بين الكيانات دون إبطاء

The Federation territory has received 82 per cent of the total assistance efforts under implementation, while 17 per cent represent activities of an inter-entity nature.
وتلقى إقليم اﻻتحاد ٨٢ في المائة من إجمالي جهود المساعدة قيد التنفيذ، بينما تمثل ١٧ في المائة أنشطة ذات طابع مشترك بين الكيانين

My regional offices in Mostar, Tuzla and Banja Luka continued to facilitate contacts at a local level, promoting inter-entity cooperation.
وواصلت المكاتب اﻹقليمية التابعة لي في موستار وتوزﻻ وبانيا لوكا تيسير اﻻتصاﻻت على الصعيد المحلي لتعزيز التعاون المشترك بين الكيانين

How to use "inter-entity" in a sentence

Inter Entity Accounts – Ensure these are reconciled and match in both bookkeeping software accounts.

Robert Lavery gives a brief overview of Orchid's Inter Entity Transactions add-on module for Sage 300.

Inter Entity Trade automates transaction flows when related entities trade goods or services with each other.

RTI International’s business partner Systemlink US, now Acumen Information Systems, recommended Orchid’s Inter Entity Transactions product.

An inter entity video-alphabet, malleable and relentless, shaped by glitches, reprints, burns, light leaks, shakes and grain.

Inter entity disputes among Directors, Trustees, Officers, and rival members constitute a large percentage of legal claims against nonprofit entities.

This fragile nation was bisected by the Inter Entity Boundary Line (IEBL), a scar of fortifications, minefields and shattered buildings.

With multiple companies and bank accounts, their finance resources were spread almost as thinly until Orchid’s Inter Entity Transactions was implemented.

Robert Keatinge, The Proposed Model Inter Entity Transactions Act: A Proposal to Rationalize Changes in Forms of Business Organizations, 37 Real Prop.

A summary of the most common error messages (including XAPI Errors) that you may find in Inter Entity Transactions & Trade Audit Inquiry Logs.