What is the translation of " INTER-ENTITY " in Spanish?

• entre las entidades

Examples of using Inter-entity in English and their translations into Spanish

No interest is levied on such inter-entity balances.
No se cobran intereses sobre esos saldos entre entidades.

The Joint Task Force for inter-entity police cooperation was established and conducted three operations.
Creación del grupo de tareas de cooperación policial entre entidades, que realizó tres operaciones.

To ensure the separation of forces from the Inter-Entity Boundary Line.
Lograr la separación de fuerzas de la línea de delimitación entre entidades.

This is the first major inter-Entity agreement prepared and negotiated without the intervention of the international community.
Éste es el primer acuerdo importante concertado entre entidades que ha sido elaborado y negociado sin la participación de la comunidad internacional.

UNDCP activities contributed to inter-entity confidence-building.
Las actividades del PNUFID contribuyeron a fomentar la confianza entre diversas entidades.

My regional offices in Mostar, Tuzla and Banja Luka continued to facilitate contacts at a local level, promoting inter-entity cooperation.
Mis oficinas regionales en Mostar, Tuzla y Banja Luka siguieron facilitando los contactos a nivel local, promoviendo la cooperación interinstitucional.

UNMIBH work in establishing mechanisms for inter-entity and interregional police cooperation has delivered impressive results.
El trabajo de la UNMIBH en el establecimiento de mecanismos para la cooperación interregional y entre entidades de la policía ha obtenido resultados destacables.

After the winter delay, the parties met on 31 March under the auspices of my Office and agreed to resume inter-entity exhumations on 10 April.
Después del paréntesis del invierno, las partes se reunieron el 31 de marzo, bajo los auspicios de mi Oficina, y acordaron reanudar las exhumaciones en las entidades a partir del 10 de abril.

These problems prevented genuine inter-entity(as well as intra-Federation) campaigning and had a negative effect on the right of citizens to information.
Esos problemas impidieron que se llevara a cabo una verdadera campaña entre entidades(así como dentro de la Federación) y afectaron negativamente al derecho de los ciudadanos a la información.

More than 720,000 passengers have used the UNHCR-sponsored inter-entity bus lines since the beginning of 1998.
Desde principios de 1998, más de 720.000 pasajeros han utilizado las líneas de autobuses entre entidades patrocinadas por el ACNUR.

These problems prevented genuine inter-entity(as well as intra-Federation) campaigning, and negatively affected the right of citizens to information.
Esos problemas impedían realizar una verdadera campaña dentro de la entidad(así como dentro de la Federación) y afectaban adversamente al derecho de los ciudadanos a la información.

These offices will continue to facilitate contacts at a local level, promoting inter-entity cooperation in a variety of fields.
Las oficinas mencionadas seguirán facilitando los contactos a nivel local y fomentando la cooperación entre entidades en diversos ámbitos.

Further, the constitutional provisions promote inter-Entity coordination in matters that do not fall under the responsibility of Bosnia and Herzegovina, as stipulated by its Constitution.
Además, las disposiciones constitucionales promueven la coordinación entre Entidades en cuestiones que no son de la competencia de Bosnia y Herzegovina, como se estipula en su Constitución.

The Council is responsible for carrying out policies and decisions in the fields of diplomacy, economy, inter-entity relations and other matters as agreed by the entities.
El Consejo se encarga de desarrollar varias políticas y decisiones en los ámbitos de diplomacia, economía, relaciones interétnicas y otros asuntos acordados por las entidades.

These problems prevented genuine inter-entity(as well as intra-Federation) campaigning, and negatively affected the right of citizens to information E/CN.4/1998/13, para. 16.
Esos problemas impedían realizar una verdadera campaña dentro de la entidad(así como dentro de la Federación) y afectaban adversamente al derecho de los ciudadanos a la información E/CN.4/1998/13, párr. 16.

WHO-led inter-ethnic seminars on various technical issues are in high demand, and health professionals have begun to organize their own inter-entity gatherings.
Hay gran interés por los seminarios interétnicos dirigidos por la OMS sobre diversas cuestiones técnicas; varios profesionales del sector de la salud han comenzado a organizar sus propias agrupaciones interétnicas.

The climate had not been established in which these voters could cross the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) without fear of intimidation or their personal safety.
No se había creado un clima en el que estos votantes pudiesen cruzar la línea fronteriza entre las entidades sin temor o intimidación para su seguridad personal.

Voters crossing the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) in buses did not have access to the local election committees and could not resolve the difficulties with the final voters' lists.
Los votantes que cruzaron la línea fronteriza entre las entidades en autobús no tuvieron acceso a las comisiones electorales locales, por lo que no pudieron resolver las dificultades derivadas de las listas definitivas de votantes.

Although officials from both entities have reiterated the importance of inter-entity judicial cooperation, no real progress has been achieved during the last few months.
Aunque los funcionarios de ambas entidades han reiterado la importancia de la cooperación judicial entre entidades, no se han hecho progresos notables durante los últimos meses.

In a letter in March 1997, the Principal Deputy High Representative encouraged the Presidency of Bosnia and Herzegovina to request from the Council of Ministers the establishment of a Commission on Inter-Entity Judicial Cooperation.
En una carta de marzo de 1997, el Alto Representante Adjunto Principal instaba a la Presidencia de Bosnia y Herzegovina a que solicitara del Consejo de Ministros la creación de una comisión de cooperación judicial entre entidades.

While progress has been made towards building capacities and promoting regional and inter-entity cooperation, the sustainability of many of these achievements is yet to be proven.
Aunque se han realizado progresos en la creación de capacidad y la promoción de la cooperación regional e interinstitucional, aún está por demostrar la sostenibilidad de muchos de esos logros.

War crime suspect Miodrag Andric was acquitted by the Sarajevo Cantonal Court on 17 March due to insufficient evidence, in a case which was viewed by international observers as a promising instance of inter-entity judicial cooperation.
El 17 de marzo, el tribunal cantonal de Sarajevo absolvió a Miodrag Andric, sospechoso de haber cometido crímenes de guerra, por falta de pruebas suficientes, en un caso que, a juicio de los observadores internacionales, prometía ser un ejemplo de cooperación judicial entre las entidades.

The last quarter has seen an increase in participation in inter-entity health activities, focusing mainly on training, under the WHO Peace Through Health project.
En el último trimestre ha aumentado la participación en las actividades interinstitucionales en el sector de la salud, especialmente en tareas de capacitación en el marco del proyecto de salud para la paz de la OMS.

Assistance in the form of daily patrols continues to be provided by SFOR to the Office of the High Representative and the International Police Task Force near the Inter-Entity Boundary Line in the Dobrinja area, close to Sarajevo airport.
La SFOR continúa prestando asistencia a la Oficina del Alto Representante y a la Fuerza Internacional de Policía en forma de patrullas diarias que se efectúan cerca de la línea fronteriza entre las entidades, en la zona de Dobrinja, próxima al aeropuerto de Sarajevo.

UNMIBH judicial experts have helped to organize the first inter-entity judiciary meetings since the war and to resolve some of the backlog of cases related to property and employment.
Los expertos judiciales de la UNMIBH han ayudado a organizar las primeras reuniones judiciales entre entidades desde la guerra y a resolver algunos de los casos atrasados relativos a propiedades y empleo.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has attempted to alleviate restrictions on freedom of movement by establishing bus lines for inter-entity travel, but even these initiatives have been frustrated by local authorities.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) ha tratado de suavizar las restricciones a la libertad de circulación creando líneas de autobuses para el viaje entre entidades, pero aun así las autoridades locales han contrarrestado esas iniciativas.

After several delays however, a commercial inter-entity bus service has been introduced to link the Sarajevo suburbs with nearby Lukavica(inside Republika Srpska), and after some initial difficulties, the service is well underway with four scheduled trips per day.
No obstante, tras varias demoras ha empezado a funcionar un autobús comercial entre las entidades que une los suburbios de Sarajevo con la cercana Lukavica(dentro de la República Srpska), y después de algunas dificultades iniciales el servicio funciona bien, con varios viajes por día.

The Republika Srpska list includes a number of responsibilities that are expressly listed in the Constitution as belonging to Bosnia and Herzegovina including matters related to immigration and asylum, import and export of arms, and international and inter-entity criminal law enforcement.
La lista incluye un número de funciones que en la Constitución se asignan expresamente a Bosnia y Herzegovina, como las cuestiones relacionadas con la inmigración y el asilo, la importación y exportación de armas y la ejecución de la ley penal a nivel internacional y entre entidades.

Many of the Sintra commitments require immediate action of the Council, including citizenship and passports, border openings, inter-entity telecommunications, civil aviation, and the presentation and adoption of the next package of essential legislation quick start package II.
Muchos de los compromisos de Cintra requieren medidas inmediatas del Consejo, entre ellas medidas relativas a la ciudadanía y los pasaportes, las aperturas de fronteras, las telecomunicaciones entre las entidades, la aviación civil y la presentación y aprobación de la próxima serie de leyes esenciales serie II.

Regional coordination and monitoring of the situation on the ground, has been a priority and my offices in Mostar, Tuzla and Banja Luka continued to facilitate contacts at a local level, promoting inter-entity cooperation in a variety of fields.
La coordinación regional y la supervisión de la situación sobre el terreno han tenido carácter prioritario y mis oficinas en Mostar, Tuzla y Banja Luka siguieron facilitando los contactos a nivel local y promoviendo la cooperación entre las entidades en diversas materias.