What is the translation of " INTER-ENTITY BOUNDARY " in Spanish?

• fronteriza entre las entidades
• frontera entre las entidades

Examples of using Inter-entity boundary in English and their translations into Spanish

Inter-entity boundary and the issue of the Brcko area.
La frontera entre las entidades y la cuestión de la zona de Brcko.

To ensure the separation of forces from the Inter-Entity Boundary Line.
Lograr la separación de fuerzas de la línea de delimitación entre entidades.

Inter-entity boundary line established by the Dayton Peace Agreement.
Frontera entre las entidades establecidas en los Acuerdos de Paz de Dayton.

Fourteen lines are now open across the Inter-Entity Boundary Line.
Actualmente hay abiertas catorce líneas que cruzan la Línea de Demarcación entre las Entidades.

The number of people crossing the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) on election day turned out to be far lower than expected.
El número de personas que atravesó la frontera entre las entidades el día de las elecciones resultó sumamente inferior al previsto.

Many of its operational areas extend to both sides of the Inter-Entity Boundary Line IEBL.
Muchas de sus zonas operacionales se extienden a ambos lados de la frontera entre las entidades.

The work of the Inter-Entity Boundary Commission should be completed to ensure smooth demarcation of all areas of Bosnia and Herzegovina.
La labor de la Comisión de la frontera entre ambas entidades debe terminarse para garantizar la demarcación sin problemas de todas las zonas de Bosnia y Herzegovina.

The Parties have by now made substantial progress in adjusting the Inter-Entity Boundary Line IEBL.
Las partes ya han hecho considerables progresos en lo que respecta al ajuste de la línea fronteriza entre las entidades.

A key component of this was the delineation of the Inter-Entity Boundary Line to which many of the tasks listed in the Annexes referred.
Un componente clave de esto fue el trazado de la línea fronteriza entre las entidades, a la que muchas de las tareas que figuran en los anexos referidos.

The most important of these concerned the elimination of the residual legal traces of the former Inter-Entity Boundary Line in the District.
El más importante se refería a la eliminación de los remanentes jurídicos de la antigua línea fronteriza interentidades del distrito.

The Inter-Entity Boundary Line Subcommittee met on 8 May and made some progress in adjusting the Inter-Entity Boundary Line, for which revised mapping will be produced.
El Subcomité de la línea fronteriza entre las entidades se reunió el 8 de mayo y ha logrado algunos progresos en cuanto a los ajustes en la línea fronteriza, sobre los que se presentará un mapa con los cambios introducidos.

On election day, IPTF and SFOR monitored the movement of voters across the inter-entity boundary line and within the Federation.
En los días de las elecciones, la IPTF y la SFOR supervisaron la circulación de los votantes, tanto en la línea fronteriza entre ambas entidades como dentro de la Federación.

This includes visits across the Inter-Entity Boundary Line as well as from Bosniac to Croat-held areas and vice versa within the Federation.
Ello incluye visitas que requieren el cruce de una frontera entre las Entidades y también los desplazamientos desde las zonas controladas por los bosnios a las zonas controladas por los croatas y viceversa dentro de la Federación.

The Contact Group Ministers noted the importance of resolving outstanding difficulties arising from the demarcation of the Inter-Entity Boundary Line.
Los Ministros del Grupo de Contacto señalaron la importancia de resolver las dificultades pendientes derivadas de la demarcación de la frontera sobre ambas entidades.

The virtual absence of such cooperation, e.g. in the areas of service of process and access to evidence across inter-entity boundary lines, has resulted in frequent violations of due process and fair-trial principles.
Debido a la práctica ausencia de esta cooperación, por ejemplo en el ámbito de las notificaciones judiciales y del acceso a las pruebas más allá de las fronteras entre las entidades, se han producido frecuentes violaciones de los principios relativos a las garantías procesales y a un juicio imparcial.

SFOR continues to monitor the movement of displaced persons and refugees, much of which is taking place across the Inter-Entity Boundary Line.
La SFOR sigue vigilando los movimientos de personas desplazadas y refugiados, que en gran parte tienen lugar a través de la línea fronteriza entre las entidades.

The Contact Group Ministers noted the importance of settling the question of the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line in the Brčko area.
Los Ministros del Grupo de Contacto observaron la importancia de resolver la cuestión de la parte en disputa de la frontera entre ambas entidades en la zona de Brčko.

Police in both entities persist in setting up illegal clandestine mobile checkpoints within the Zone of Separation which encompasses the Inter-Entity Boundary Line IEBL.
La policía de ambas entidades sigue instalando puestos de control móviles clandestinos e ilegales en la Zona de Separación que abarca la Línea Fronteriza entre las Entidades.

Civil affairs officers have worked closely in the project monitoring increases of freedom of movement across the inter-entity boundary line and across international borders.
Los oficiales de asuntos civiles han colaborado estrechamente en el proyecto de supervisión del aumento de la libertad de circulación a través del límite entre las entidades y de las fronteras internacionales.

The outcome of the elections must not be allowed to strengthen separatist tendencies, reinforce the results of"ethnic cleansing" or confirm the division of Bosnia and Herzegovina along the Inter-Entity Boundary Line.
No debe permitirse que los resultados de las elecciones alimenten las tendencias separatistas, acentúen las secuelas de la"depuración étnica" ni ratifiquen la división de Bosnia y Herzegovina por la frontera entre las entidades.

On 26 February 1998, at a meeting between SFOR and the Deputy Co-Chairman to the Bosnia and Herzegovina Council of Ministers, the inter-entity boundary line adjustment agreed to on 19 August 1997 was ratified.
El 26 de febrero de 1998, en una reunión celebrada entre la SFOR y el Copresidente Adjunto del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina, se ratificó el ajuste de la línea fronteriza entre las entidades que se había convenido el 19 de agosto de 1997.

Since the signing of the customs administration agreement between the entities, over 700 trucks transporting imports and exports have crossed the inter-entity boundary line.
Desde la firma del acuerdo de administración de aduanas entre las entidades, más de 700 camiones que transportaban importaciones y exportaciones han cruzado la línea fronteriza entre las entidades.

On 5 September, SFOR met the secretariat of the Standing Committee on Military Matters to discuss the status of the document authorizing cross Inter-Entity Boundary Line flights for medical evacuation and search and rescue aircraft.
El 5 de septiembre la SFOR se reunió con la secretaría del Comité Permanente sobre Cuestiones Militares para debatir el estado del documento que autorizaba a cruzar la línea fronteriza entre las entidades a los vuelos para evacuaciones por motivos médicos y las aeronaves de búsqueda y salvamento.

The Special Rapporteur expressed concern that the Republika Srpska authorities allegedly planned to resettle displaced Serbs from Sarajevo in the Zone of Separation in order to strengthen their side of the Inter-Entity Boundary Line see E/CN.4/1996/9.
La Relatora Especial señaló con preocupación que al parecer las autoridades de la República Srpska se proponían reasentar a los serbios desplazados de Sarajevo en la Zona de Separación con el fin de reforzar su bando en la Línea Fronteriza véase E/CN.4/1996/9.

Assistance in the form of daily patrols continues to be provided by SFOR to the Office of the High Representative and the International Police Task Force near the Inter-Entity Boundary Line in the Dobrinja area, close to Sarajevo airport.
La SFOR continúa prestando asistencia a la Oficina del Alto Representante y a la Fuerza Internacional de Policía en forma de patrullas diarias que se efectúan cerca de la línea fronteriza entre las entidades, en la zona de Dobrinja, próxima al aeropuerto de Sarajevo.

My delegation is particularly concerned at the lack of progress in a number of areas, including the return of all refugees and displaced persons, as well as the freedom of movement across the inter-entity boundary lines.
Mi delegación se siente especialmente preocupada ante la falta de avances en una serie de esferas, entre ellas el retorno de todos los refugiados y personas desplazadas y la libertad de circulación por las líneas fronterizas entre las entidades.

The Brčko District of Bosnia and Herzegovina was established on 9 March 1999 according to the Final Award of the Arbitral Tribunal of Dispute over Inter-Entity Boundary in Brčko on 5 March 1999.
Fue establecido el 9 de marzo de 1999 en cumplimiento del laudo arbitral definitivo del Tribunal de Arbitraje sobre la línea fronteriza entre las Entidades dictado en Brčko el 5 de marzo de 1999.

It appears that the Republika Srpska remains active in its efforts aimed at separation, as publicly declared by its present leadership and reflected by events on the ground, especially along the Inter-Entity Boundary Line.
Al parecer, la República Srpska sigue desempeñando actividades encaminadas a la separación, tal como han declarado públicamente sus actuales dirigentes y ponen de manifiesto los acontecimientos sobre el terreno, sobre todo a lo largo de la frontera entre las entidades.

Under present conditions, refugees and displaced persons can search for security only in areas where their"ethnicity" is in the majority, thus further cementing ethnic and political separation along the Inter-Entity Boundary Line and also within the Federation.
En la situación actual, los refugiados y las personas desplazadas solamente pueden lograr seguridad en zonas en las que su"etnicidad" es mayoría, lo que afianza más aún la separación étnica y política a lo largo de la frontera entre las entidades y también dentro de la Federación.

The Republika Srpska National Assembly rejected this requirement again at its special session on 30 May, insisting that any model of police(re)organization in which local police regions would cross the Inter-Entity Boundary Line was unacceptable.
La Asamblea Nacional de la República Srpska rechazó una vez más ese requisito en su sesión extraordinaria celebrada el 30 de mayo, insistiendo en que todo modelo de reorganización de la policía con zonas locales que atravesaran la línea fronteriza entre las entidades era inaceptable.