What is the translation of " INTER-ENTITY BOUNDARY " in Russian?

• разграничения между образованиями
• границы между образованиями
• разграничительной

Examples of using Inter-entity boundary in English and their translations into Russian

Inter-entity boundary and the issue of the Brcko area.
Линии разграничения между образованиями и вопрос о районе Брчко.

Have made progress in adjusting the Inter-Entity Boundary Line(IEBL);
Достигли прогресса в корректировке линии разграничения между образованиями( ЛРМО);

The work of the Inter-Entity Boundary Commission should be completed to ensure smooth demarcation of all areas of Bosnia and Herzegovina.
Необходимо завершить работу Комиссии по разграничению между образованиями для обеспечения слаженности процесса демаркации во всех районах Боснии и Герцеговины.

Generally all Parties have been in compliance with the Zone of Separation around the Inter-Entity Boundary Line.
В целом стороны соблюдали положения о зоне разъединения вдоль линии разграничения между образованиями.

The number of people crossing the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) on election day turned out to be far lower than expected.
Число людей, пересекших линию разграничения между образованиями( ЛРМО) в день выборов, оказалось значительно меньше ожидавшегося.

Furthermore, the Steering Board supported the engagement of EUFOR in relation to the inter-entity boundary line.
Кроме этого, Руководящий совет поддержал участие СЕС применительно к линии разграничения между образованиями.

As anticipated, voter movement across the Inter-Entity Boundary Line and within the Federation was moderate and largely without incident.
Как и ожидалось, движение избирателей через линию разграничения между образованиями и в пределах Федерации было не очень активным и происходило в основном без инцидентов.

Many of its operational areas extend to both sides of the Inter-Entity Boundary Line IEBL.
Многие районы, в которых они ведут свою деятельность, охватывают территорию по обе стороны от линии разграничения между образованиями ЛРМО.

In particular, the Inter-Entity Boundary Line Subcommittee has made progress in helping the Parties negotiate adjustments to the Boundary Line.
В частности, Подкомитет по линии разграничения между образованиями добился прогресса в оказании сторонам помощи при обсуждении изменений линии разграничения..

This inhibited freedom of movement on the part of ordinary citizens especially across the Inter-Entity Boundary Line IEBL.
Это препятствует свободе передвижения рядовых граждан, особенно через линию разграничения между образованиями.

Checkpoints are set up in particular in the area of the Inter-Entity Boundary Line and between areas under the control of the two Federation partners.
Контрольно-пропускные пункты установлены, в частности, в районе линии разграничения между образованиями и между районами, находящимися под контролем двух партнеров Федерации.

The Contact Group Ministers noted the importance of settling the question of the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line in the Brčko area.
Министры Контактной группы отметили важное значение урегулирования вопроса о спорной части линии разграничения между образованиями в районе Брчко.

Ground and aerial patrols of the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) and the Zone of Separation(ZOS) have been maintained, as has the monitoring of de-mining operations.
Продолжается наземное и воздушное патрулирование Линии разграничения между образованиями( ЛРМО) и зоны разъединения, а также осуществляется наблюдение за операциями по разминированию.

To date, over 1,500 persons have moved back to their homes across the Inter-Entity Boundary Line in the ZOS.
На сегодняшний день в свои дома за линией разграничения между образованиями в зоне разъединения вернулось свыше 1500 человек.

People are afraid to cross the Inter-Entity Boundary Line and local police, particularly in the RS, use various methods to prevent people's free movement.
Люди боятся пересекать линию разграничения между образованиями, а местная полиция, в частности в Республике Сербской, применяет различные методы с целью недопущения свободного передвижения населения.

On election day, IPTF and SFOR monitored the movement of voters across the inter-entity boundary line and within the Federation.
В день выборов СМПС и СПС контролировали движение избирателей через линию разграничения между Образованиями и в пределах Федерации.

Ground and aerial patrols of the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) and the Zone of Separation(ZOS) have been maintained, as has the monitoring of de-mining operations.
Продолжается военное и воздушное наблюдение за линией разграничения между образованиями( ЛРМО) и зоной разъединения( ЗР), а также осуществляется наблюдение за операциями по разминированию.

SFOR continues to monitor the movement of displaced persons and refugees, much of which is taking place across the Inter-Entity Boundary Line.
СПС продолжают следить за передвижениями перемещенных лиц и беженцев, значительная часть которых осуществлялась через линию разграничения между образованиями.

Nonetheless, the Republika Srpska submitted four map proposals for the Inter-Entity Boundary Line corrections in the Doboj pocket and in the Kijuc and Posavina areas.
Тем не менее Республика Сербская представила четыре предложения, касающиеся внесения изменений на карте линии разграничения между образованиями в анклаве Добой и в районах Ключа и Посавины.

The Contact Group Ministers noted the importance of resolving outstanding difficulties arising from the demarcation of the Inter-Entity Boundary Line.
Министры Контактной группы отметили важность урегулирования нерешенных сложных вопросов, возникающих в связи с демаркацией линии разграничения между образованиями.

People are afraid to cross the Inter-Entity Boundary Line and local police, particularly in the Republica Srpska, use various methods to prevent the free movement of people.
Люди опасаются пересекать линию разграничения между образованиями, а местные органы полиции, в частности в Республике Сербской, прибегают к различным методам с целью воспрепятствовать свободному передвижению людей.

In addition, it will pay particular attention to ensuring security on the recommended voters' routes for voters crossing the Inter-Entity Boundary Line on election day.
Кроме того, они будут уделять особое внимание обеспечению безопасности на рекомендованных маршрутах для избирателей, пересекающих линию разграничения между образованиями в день выборов.

Nevertheless, restrictions on movement are common in Bosnia and Herzegovina, particularly along the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) but also between territories controlled by Bosniak and Bosnian Croat authorities within the Federation.
Тем не менее ограничения свободы передвижения являются широко распространенными в Боснии и Герцеговине, прежде всего на линии разграничения между образованиями( ЛРМО), а также между территориями, контролируемыми боснийскими и боснийско- хорватскими властями внутри Федерации.

This issue has been raised within the Council of Ministers, though at present it is only being considered for those Ministers and bureaucrats who need to cross the inter-entity boundary line.
Этот вопрос поднимался в Совете министров, хотя в настоящее время он рассматривается только в отношении тех министров и должностных лиц, которым приходится пересекать линию разграничения между общинами.

The agreement reached by the parties at the 19 August Inter-Entity Boundary Line subcommission meeting and reflected in last month's report(S/1997/794, annex, appendix, para. 17) was not ratified, with the result that the exchange of the Republika Srpska village of Dobocani for the Federation village of Koprivna did not take place.
Соглашение, достигнутое сторонами на состоявшемся 19 августа заседании Подкомиссии по линии разграничения между образованиями, о котором сообщалось в докладе за предыдущий месяц( S/ 1997/ 794, приложение, добавление, пункт 18), не было ратифицировано, в результате чего обмен относящейся к Сербской Республике деревни Добокани на относящуюся к Федерации деревню Копривна произведен не был.

Sadly, over the past month, we have witnessed several dangerous incidents arising from the return of refugees across the Inter-Entity Boundary Line into areas in and near the Zone of Separation.
К сожалению, за последний месяц мы стали свидетелями нескольких опасных инцидентов, связанных с возвращением беженцев через линию разграничения между образованиями в районы, расположенные в зоне разъединения и близ нее.

It appears that the Republika Srpska remains active in its efforts aimed at separation, as publicly declared by its present leadership and reflected by events on the ground, especially along the Inter-Entity Boundary Line.
Представляется, что Республика Сербская по-прежнему активно прилагает усилия, нацеленные на отделение, как об этом публично заявляет ее нынешнее руководство и свидетельствуют события на местах, особенно в районах, расположенных вдоль линии разграничения между образованиями.

These meetings have led to the formation of an inter-entity advisory team on automobile theft, and to an inter-entity planning effort to address organized crime in public markets along the inter-entity boundary line, such as the"Arizona" market in northern Bosnia and Herzegovina and the market between Stolac in canton 7(Mostar) and Berkovici in the Republika Srpska.
Эти встречи привели к созданию консультативной группы Образований по борьбе с кражами автомашин, а также к совместному планированию Образованиями своих усилий по борьбе с организованной преступностью на общественных рынках вдоль разграничительной линии между Образованиями, таких, как рынок" Аризона" в северной части Боснии и Герцеговины и рынок между Столацем в кантоне 7( Мостар) и Берковицей в Республике Сербской.

The territory of BD is joint ownership(condominium) of Entities and local governments with their own institutions, laws and regulations, powers and the status that were determined in the final decision of the Arbitration Tribunal resolving a dispute regarding the Inter-Entity Boundary Line in the Brcko area.
Территория ОБ находится под совместным управлением( кондоминиум) образований и местных властей; округ имеет собственные учреждения, законодательство и регулятивные нормы, полномочия и статус, которые были определены в окончательном решении арбитражного суда, которым был разрешен спор относительно разграничительной линии между образованиями в округе Брчко.

President Zubak and Vice President Ganic will ensure that Federation partners submit their draft suggestions concerning the adaptation of municipal boundaries to the inter-entity boundary line to the Principal Deputy High Representative by 1 May;
Президент Зубак и Вице-президент Ганич обеспечат, чтобы партнеры по Федерации представили главному заместителю Представителя высокого уровня до 1 мая проекты своих предложений относительно приведения муниципальных границ в соответствие с линией границы между образованиями;