What is the translation of " INTER-ENTITY BOUNDARY " in French?

• démarcation interentités
• de démarcation interentités
• démarcation inter-entités
• de démarcation entre entités

Examples of using Inter-entity boundary in English and their translations into French

Since 20 July 1997, there have been two meetings of the Inter-Entity Boundary Line Subcommission, held on 31 July and 12 August 1997 in Lukavica.
Depuis le 20 juillet, la Sous-Commission de la ligne de démarcation interentités a tenu deux réunions, le 31 juillet et le 12 août 1997, à Lukavica.

The Contact Group Ministers noted the importance of settling the question of the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line in the Brčko area.
Les Ministres du Groupe de contact ont noté qu'il importait de régler la question de la partie contestée de la ligne de démarcation inter-entités dans la zone de Brcko.

The police engage in conduct that tends to make the inter-entity boundary line a boundary, especially along the major arteries crossing the line.
La police se conduit comme si la ligne de démarcation interentités était une frontière, en particulier le long des grandes artères que traverse la ligne.

To further promote the freedom of movement of people, UNHCR has continued to expand and improve the services of the bus lines which traverse the Inter-Entity Boundary Line.
Pour promouvoir encore plus la liberté de circulation, le HCR a continué à étendre et améliorer les services d'autobus traversant la ligne de démarcation interentités.

This has been particulary so along the inter-entity boundary line, where undeclared control points have been established by the parties.
Cela est particulièrement vrai le long de la ligne de démarcation interentités, où des points de contrôle non déclarés ont été établis par les parties.

In addition, it will pay particular attention to ensuring security on the recommended voters' routes for voters crossing the Inter-Entity Boundary Line on election day.
En outre, il s'attachera en particulier à assurer la sécurité sur les itinéraires recommandés pour les électeurs franchissant la ligne de démarcation interentités le jour du scrutin.

In particular, the Inter-Entity Boundary Line Subcommittee has made progress in helping the Parties negotiate adjustments to the Boundary Line.
La Sous-Commission de la ligne de démarcation interentités notamment a fait des progrès en aidant les parties à négocier les modifications à apporter à la ligne de démarcation..

On election day, IPTF and SFOR monitored the movement of voters across the inter-entity boundary line and within the Federation.
Le jour du scrutin, le GIP et la SFOR ont surveillé le passage des électeurs à travers la ligne de démarcation interentités, et contrôlé leurs déplacements dans la Fédération.

People are afraid to cross the Inter-Entity Boundary Line and local police, particularly in the RS, use various methods to prevent people's free movement.
La population hésite à franchir la Ligne de démarcation interentités, et la police locale, notamment en Republika Srpska, a recours à diverses méthodes pour restreindre la liberté de circulation.

Overall, there has been a marked increase in the movement of people and goods around the country, with a large number of people crossing the Inter-Entity Boundary Line every week for planned visits or events.
D'une façon générale, les mouvements de population et de biens se sont accrus dans le pays où de nombreuses personnes traversent désormais chaque semaine la ligne de démarcation interentités.

Movement across the inter-entity boundary line has increased by more than 100 per cent and interactions between the members of the different communities are now common.
Les passages à travers la ligne de démarcation interentités ont augmenté de plus de 100% et les rapports entre membres des différentes communautés sont maintenant chose courante.

The Peace Agreement relates the binding arbitration to"the disputed portion of the Inter-Entity Boundary Line in the Brcko area indicated on the map attached at the Appendix.
Selon l'Accord de paix, l'arbitrage obligatoire concerne"la partie contestée de la ligne de démarcation inter-entités dans la zone de Brcko, indiquée sur la carte jointe à l'appendice.

The Inter-Entity Boundary Line Subcommittee met on 8 May and made some progress in adjusting the Inter-Entity Boundary Line, for which revised mapping will be produced.
Le Sous-Comité de la ligne de démarcation interentités s'est réuni le 8 mai et a réalisé quelques progrès en ajustant ladite ligne, aussi des cartes révisées en conséquence seront-elles établies.

Checkpoints are set up in particular in the area of the Inter-Entity Boundary Line and between areas under the control of the two Federation partners.
Des points de contrôle sont mis en place notamment dans le secteur de la ligne de démarcation interentités et entre les secteurs contrôlés par les deux partenaires au sein de la Fédération.

In September, the Republika Srpska Government tasked the responsible Republika Srpska authorities to draw up an action plan to make a precise description of the Inter-Entity Boundary Line and to mark it.
En septembre, le Gouvernement de la Republika Sprska a chargé les autorités de l'entité d'élaborer un plan d'action décrivant précisément la ligne de démarcation interentités.

On the other hand, many crossings of the Inter-Entity Boundary Line have taken place without incident and on many occasions tension has been defused effectively by the joint action of IFOR and the civilian agencies.
En revanche, bon nombre de personnes ont franchi la ligne de démarcation interentités sans incidents et bien souvent l'IFOR et les organismes civils ont réussi à désamorcer les tensions.

This issue has been raised within the Council of Ministers, though at present it is only being considered for those Ministers and bureaucrats who need to cross the inter-entity boundary line.
Cette question a été soulevée lors du Conseil des ministres, encore que pour l'instant cette mesure soit envisagée uniquement pour les ministres et fonctionnaires qui doivent traverser la ligne de démarcation interentités.

Ground and aerial surveillance of the Inter-Entity Boundary Line and the Zone of Separation has been maintained as has the continued destruction of bunkers and monitoring of demining operations.
La surveillance terrestre et aérienne de la ligne de démarcation interentités et de la zone de séparation a été maintenue, de même que se sont poursuivies la destruction des fortins et la surveillance des opérations de déminage.

In September 2010, the Republika Srpska Government tasked the responsible Republika Srpska authorities to draw up an action plan to make a precise description of the Inter-Entity Boundary Line and to mark it.
En septembre 2010, le Gouvernement de la Republika Srpska a chargé les autorités compétentes de l'entité de dresser un plan d'action en vue de décrire avec précision la ligne de démarcation interentités et de la marquer sur le terrain.

Well-founded fears of intimidation or attack inhibit significant movement across the inter-entity boundary line and into areas where the traveller does not belong to the majority population group.
La crainte, justifiée, de mesures d'intimidation ou d'agression empêche les mouvements importants à travers la ligne de démarcation interentités et dans les zones où celui qui se déplace n'appartient pas au groupe de population majoritaire.