Examples of using Interactive presentations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since 2011, 10 new interactive presentations have been added to the website.
ومنذ عام 2011، أضيفت إلى الموقع 10 عروض تفاعليةIn addition,(as of version 2)Apple's Keynote presentation software also allows users to create interactive presentations and export to SWF.
بالإضافة إلى ذلك،(اعتبارا من النسخة 2)متحدث أبل الرئيسي عرض برامج يتيح للمستخدمين إنشاء العروض التفاعلية والتصدير إلى ملفات SWFOne page interactive presentations for all screen sizes, currencies, countries and languages.
عروض تفاعلية من صفحة واحدة لجميع أحجام الشاشة والعملات والبلدان واللغاتVisme- A visual design tool for creating infographics, interactive presentations and other forms of visual content.
Visme- أداة تصميم مرئي لإنشاء الرسوم البيانية والعروض التقديمية التفاعلية وغيرها من أشكال المحتوى المرئيDetailed and interactive presentations were made at the seminars on global and regional firearms instruments, with a view to ensuring that new firearms laws currently under development in countries in the subregion incorporate all the principal obligations under relevant global and regional instruments, and that provisions set out in national legislation are harmonized with those of relevant international instruments.
وقُدمت في الحلقتين الدراسيتين عروض تفصيلية وتفاعلية عن الصكوك العالمية والإقليمية المعنية بالأسلحة النارية، بهدف كفالة أن تكون القوانين الجديدة الخاصة بالأسلحة النارية والجاري إعدادها حاليا في بلدان المنطقة دون الإقليمية شاملة لجميع الالتزامات الرئيسية بموجب الصكوك العالمية والإقليمية ذات الصلة، وأن تتسق الأحكام المبينة في التشريعات الوطنية مع أحكام الصكوك الدولية ذات الصلةImprove student engagement with interactive presentations, no matter how large your audience.
حسّن مشاركة الطلاب في العروض التقديمية التفاعلية، دون الخوف من حجم جمهوركRmagine is developing an online and mobile platform to help schoolsincrease teacher-student engagements in the classroom through synchronized interactive presentations with real-time assessments of interaction.
يقوم تطبيق Rmagine بتطوير منصّة على الإنترنت والهاتف المحمول لمساعدة المدارس فيزيادة التفاعل بين المعلّم والطالب في الصفوف من خلال العروض التفاعلية المتزامنة مع تقييمات آنيّة لهذا التفاعلBrandlight- One page interactive presentations for all screen sizes, currencies, countries and languages.
Brandlight- عروض تفاعلية من صفحة واحدة لجميع أحجام الشاشة والعملات والبلدان واللغات UkA total of 25 presentations were made during the thematic sessions anda number of interactive presentations were delivered directly via satellite from Austria.
وبلغ مجموع Our program offers a series of interactive presentations and workshops, where we focus on two main goals.
يقدم برنامجنا مجموعة من العروض التقديمية وورش العمل التفاعلية، حيث نركز خلالها على هدفين رئيسيينProcine is a company focused on producing the advertising, institutional films,training videos, interactive presentations, etc, for corporate clients and advertising agencies.
بروساين هي شركة تركز على إنتاج الإعلانات, الأفلام المؤسسية,فيديوهات تدريبية, العروض المتفاعلة والخ. من اجل عملاء الشركة و وكالات الإعلاناتAt the event, they shared these videos as part of interactive presentations preceding panel discussions on the relevant topics.
وأثناء انعقاده، تبادلوا هذه الأفلام في إطار العروض التفاعلية السابقة لحلقات النقاش حول المواضيع ذات الصلةCopyright of all the website content such as, but not limited totext, images, videos, audio, interactive presentations, is owned by the Mall unless otherwise indicated.
تطبق حقوق الملكية والنشر على كافة محتويات الموقع بما يشمل النصوص والصور ومقاطع الفيديو والصوت والعروض التفاعلية، حيث تعود ملكيتها جميعا للمول ما لم يذكر خلاف ذلكThis is done through a wide range of initiatives, including: conflict coaching and counselling during the handling of individual cases;the design and dissemination of thematic and interactive presentations to staff and managers at large, often in collaboration with other offices and entities; robust skill-building workshops for target audiences; and outreach activities aimed at raising awareness of the benefits of informal conflict resolution.
ويجري ذلك من خلال مجموعة واسعة من المبادرات منها التدريب على إدارة النزاعات، وإسداءالمشورة في الحالات الفردية، وتصميم عروض وتقديمها لكافة الموظفين والمديرين، بالتعاون مع كيانات أخرى في أحيان كثيرة؛ وتنظيم حلقات عمل جيدة لتدريب المجموعات المستهدفة؛ وجهود التواصل الرامية إلى تعميق الوعي بمنافع تسوية النزاعات بالوسائل غير الرسميةCopyright of all the website content such as, but not limited to text, images, videos,audio, interactive presentations, is owned by Nakheel PJSC unless otherwise indicated.
تملك شركة نخيل جميع حقوق نشر محتوى هذا الموقع الإلكتروني، على سبيل المثال، ودون الإقتصار على،النصوص، الصور، الفيديوهات، المواد المسموعة، العروض التفاعلية، ما لم يتم النص على خلاف ذلكCopyrightCopyright of all the website content such as, but not limited to text, images, videos,audio, interactive presentations, is owned by Majid Al futtaim Properties unless otherwise indicated.
تعود ملكية حقوق الطبع والنشر لمحتويات الموقع بأكملها، ولا يقتصر ذلك علىالنصوص، الصور، مقاطع الفيديو، الصوت، العروض التفاعلية، لماجد الفطيــم العقارية ما لم يذكر خلاف ذلكCopyright of all the website content such as, but not limited to text, images, videos,audio, interactive presentations, is owned by Nakheel PJSC unless otherwise indicated.
تعود ملكية حقوق الطبع والنشر فيما يتعلق بمحتوى الموقع بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوصوالصور وأشرطة الفيديو والتسجيلات الصوتية والعروض التفاعلية إلى شركة"نخيل"(ش. م. خ.)، ما لم ينص على خلاف ذلكFlat panel RGB screens can appear pixelatedwhen viewed up close for long periods- such as during interactive presentations or prolonged collaboration- potentially causing strain to the eyes.
باستطاعة شاشات اللوحات المسطحة المجهّزة بالنموذج اللوني RGB(الأحمر والأخضر والأزرق)أن تظهر وكأنها مقسمة إلى وحدات بكسل عند مشاهدتها عن قُرب لفترات طويلة- على سبيل المثال، أثناء العروض التقديمية التفاعلية أو التعاون لفترات طويلة؛ ما يُحتمل أن يؤدي إلى إرهاق العينينThe" Dynamically Related Files" The" Navigation in the interactive presentation".
ملفات متعلقة"" الملاحة في عرض تفاعليThe course involved interactive presentation of the theories, concepts and approaches relevant to administrative investigations and to the standards expected by the Tribunals.
وشملت الدورة عرضا تفاعليا للنظريات والمفاهيم والنُهج ذات الصلة بالتحقيقات الإدارية، وبالمعايير التي تتوقعها المحاكمA Swedish communications company made an interactive presentation on the power of communication and engaged participants to consider how best to communicate on climate change issues.
قدمت شركة اتصالات سويدية عرضاً تفاعلياً عن قوة الاتصال، ودعت المشاركين إلى النظر في أفضل كيفية للاتصال بخصوص قضايا تغير المناخHigh-level interactive presentation on" Transnational organized crime in Central America and the Caribbean: A threat assessment"(co-organized by the Permanent Mission of Italy and the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC)).
عرض حواري رفيع المستوى عن موضوع" الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي: تقييم للأخطار"(تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لإيطاليا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمةA highly interactive presentation style allows for plenty of Q&A and time to discuss the issues from multiple stakeholder perspectives; including power plant owners, investors, policymakers and energy customers.
يسمح أسلوب العرض التفاعلي للغاية بالكثير من الأسئلة والأجوبة والوقت لمناقشة القضايا من وجهات نظر أصحاب المصلحة المتعددين؛ بما في ذلك أصحاب محطات توليد الطاقة والمستثمرين وصناع السياسات وعملاء الطاقةConcerning the item" International cooperation in the peaceful uses of outer space", representatives of the Committee on the PeacefulUses of Outer Space should give an interactive presentation on its work at the beginning of the first meeting on this item, followed by a question and answer period.
وفيما يتعلق بالبند المعنون" التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية" ينبغي لممثلي لجنة استخدامالفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن يقدموا، في بداية أول جلسة تعقد بشأن هذا البند عرضا تفاعليا عن عمل اللجنة المذكورة، تليه فترة للأسئلة والأجوبةThey will select one of the proposed themes and plan in collaboration with their peers(both locally and regionally) a research around it. The research finaloutcomes can be an art mural, an interactive presentation, an awareness campaign, a digital story.
وبالتالي العمل على أحد المواضيع المقترحة وإقامة مشروع مع أقرانهم(محليا ودوليا) حولها ويمكن وفي نهايةالبحث انتاج جدارية فنية، أو عرض تفاعلي، أو حملة توعية، أو تأليف قصة رقميةConcerning the item'international cooperation in the peaceful uses of outer space ' representatives of the Committee on the PeacefulUses of Outer Space should give an interactive presentation on its work at the beginning of the first meeting, followed by a question and answer period.
وفيما يتعلق بالبند' التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية' ينبغي لأعضاء لجنةاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن يقدموا عرضا تفاعليا عن عمل اللجنة في بداية الجلسة الأولى، تليه فترة للأسئلة والأجوبةDistinguished guests attended the symbolic ribbon cutting ceremony to inaugurate the showroom andlater joined the official press conference followed by an interactive presentation of the facility.
وقد حضر الضيوف المميزين قص شريط الافتتاح لتدشين المعرضوانضموا لاحقًا الى المؤتمر الصحفي الذي تبعه عرض تفاعلي للمبنىSpeaking tours reach thousands of youth each year andprovide them with an empowering and interactive presentation that motivates them to become the change they wish to see in the world.
وتطال جولات الخطابة آلافالشباب كل عام وتقدم لهم عرضا تمكينيا وتفاعليا يولد لديهم الدافع الذي يجعلهم يمثلون التغيير الذي تود هذه الجولات أن تشهده في العالم
