INTERFUND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشتركة بين الصناديق
• بين الصناديق
• المشترك بين الصناديق

Examples of using Interfund in English and their translations into Arabic

(Increase) in interfund accounts.
(الزيادة) في حسابات الصناديق المشتركة

(a) The Interfund operations with UNDP must be further streamlined.
(أ) يجب زيادة تبسيط عمليات الصناديق المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

For a period of time, the Fund used the interfund balance to reconcile with the United Nations.
استخدم الصندوق لفترة من الوقت الرصيد المشترك بين الصناديق لتسوية الحسابات مع الأمم المتحدة

Interfund balances also reflect transactions directly with that fund.
وتعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق أيضا المعاملات المباشرة مع ذلك الصندوق

UNDP has pledged to do its utmost to liquidate all outstanding interfund items by the end of 2008.
وقد تعهَّد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأن يبذل أقصى ما في وسعه لتصفية جميع البنود المستحقة المشتركة بين الصناديق بحلول نهاية عام 2008

Change in interfund payables/receivables.
تغير المبالغ المستحقة الدفع/القبض بين الصناديق

In early 2009 UNOPS entered into a revised agreement on treasury support provided by UNDP, according to which interfund balances are to be settled monthly.
في مطلع عام 2009 أبرم المكتب اتفاقا منقحا بشأن دعم الخزينة قدّمه البرنامج الإنمائي، يتعين بموجبه تسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق شهريا

(a) The interfund balances are no longer offset;
(أ) الكف عن معاوضة الأرصدة المشتركة بين الصناديق

UNOPS and UNDP made major efforts to complete the reconciliation of old interfund balances and identify and remove the underlying problems.
بذل المكتب والبرنامج الإنمائي جهوداً جبارة لإتمام تسوية الأرصدة القديمة المشتركة بين الصناديق وتحديد المشاكل الموجودة والتخلص منها

Interfund balances are reviewed on an ongoing basis and formally agreed every quarter.
وتُستعرض الأرصدة المشتركة بين الصناديق بانتظام ويُوافق عليها رسميا بشكل ربع سنوي

It should be noted, however, that $9.9 million in the Interfund with UNDP were still under investigation when those statements were issued.
لكن تجدر الإشارة إلى أنّ التحقيق كان جاريا بشأن 9.9 ملايين دولار في الصناديق المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عند صدور تلك البيانات

Interfund balances were maintained by UNOPS with other United Nations agencies.
أنشأ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أرصدة مشتركة بين الصناديق مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة

UNOPS formally approached partner organizations with which it has interfund balances, and intends to complete the respective reconciliations by the end of 2009.
واتصل المكتب بشكل رسمي بالمنظمات الشريكة التي لديه معها أرصدة مشتركة بين الصناديق، ويعتزم الانتهاء من عمليات المطابقة كل على حدة بنهاية عام 2009

(a) The InterFund Payable amount corresponds to an outstanding contribution receivable under the United Nations Regular Budget.
(أ) المبلغ المستحق المشترك بين الصناديق متعلق بمساهمة مستحقة القبض في إطار الميزانية العادية للأمم المتحدة

In paragraph 125, the Board of Auditors recommended that UNOPS obtain confirmations of all its interfund balances as part of its financial statement preparation process.
في الفقرة 125، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يحصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على تأكيدات بشأن جميع أرصدته المشتركة بين الصناديق كجزء من عملية إعداد بياناته المالية

Interest on interfund balances is credited to the trust fund accounts one year in arrears.
وتودع الفوائد على الأرصدة المشتركة بين الصناديق في حسابات الودائع بعد سنة كمتأخرات

In paragraph 127, the Board of Auditors recommended that UNOPS, in collaboration with UNDP, settle interfund balances in cash, on a regular basis, in order to enforce regular reconciliations.
وفي الفقرة 127، أوصي المجلس بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق نقدا بصفة منتظمة لإنفاذ عمليات مطابقة

Interfund indebtedness with the General Fund is not restricted to transactions directly between the United Nations General Fund and other funds.
وﻻ تنحصر المديونية المشتركة بين الصناديق على المعامﻻت المباشرة بين صندوق اﻷمم المتحدة العام والصناديق اﻷخرى

In paragraph 127, the Board of Auditors recommended that UNOPS, in collaboration with UNDP, settle interfund balances in cash, on a regular basis, in order to enforce regular reconciliations.
في الفقرة 127، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق نقدا بصفة منتظمة لإنفاذ تسويات منتظمة

Interfund balances reflect transactions between funds, and are included in the amounts due to and from the United Nations General Fund.
Apos; 3' تعكس الأرصدة المشتركة بين الصناديق المعاملات فيما بينها، وهي مشمولة في المبالغ المستحقة لصندوق الأمم المتحدة العام ومنه

Recalls the recommendations of the Board of Auditors on the matter of the interfund balance, and requests UNOPS and UNDP to finalize settlement as a matter of priority for the 2006-2007 closure.
يذكّر بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن مسألة الرصيد المشترك بين الصناديق، ويطلب من مكتب خدمات المشاريع وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إنهاء التسوية باعتبارها مسألة ذات أولوية لإقفال حسابات الفترة 2006-2007

(g) Interfund indebtedness with the General Fund is not restricted to transactions directly between the General Fund and other funds.
ز والمديونية المشتركة بين الصناديق مع الصندوق العام غير مقصورة على المعامﻻت التي تتم مباشرة بين الصندوق العام لﻷمم المتحدة والصناديق اﻷخرى

The Board has issued a qualified opinion on the financial statements for the financial period ended 31 December 2005, as set forth in chapter III. The qualification relates to the interfund account receivable.
وأصدر المجلس رأياً متحفظاً بشأن البيانات المالية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، على النحو المبيّن في الفصل الثالث. ويتعلق التحفظ بالحسابات المستحقة القبض المشتركة بين الصناديق

Delegations expressed regret that interfund balances remained to be settled with UNDP and urged a swift resolution.
وأعربت الوفود عن أسفها لبقاء أرصدة مشتركة بين الصناديق دون تسوية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وحثت على الإسراع في تسويتها

UNOPS interfund balances consist of(a) legacy balances that belong mostly to the pre-Atlas implementation period, and(b) ongoing interfund reconciliations that relate to the current biennium.
تتكون أرصدة المكتب المشتركة بين الصناديق من(أ) الأرصدة القديمة التي تعود في معظمها إلى ما قبل مرحلة تنفيذ نظام أطلس، و(ب) المطابقات الجارية بين الصناديق التي تتعلق بفترة السنتين الحالية

Both UNDP and UNOPS now reconcile interfund balances frequently, greatly reducing the likelihood of recurring interfund problems.
ويقوم الآن كل من البرنامج الإنمائي والمكتب بتسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق في فترات قصيرة، مما يقلل إلى حد كبير من احتمال تكرار المشاكل بين الصناديق

UNOPS is pleased that the interfund balance has been reduced to $9.9 million, given the previous scale of the unreconciled fund.
يسر المكتب أن يكون الرصيد المشترك بين الصناديق قد انخفض إلى 9.9 ملايين دولار، نظرا لحجم رصيد الصناديق الذي لم تتم تسويته في السابق

The following table is an analysis of the interfund balances, expressed in millions of United States dollars, appearing in statement III as at 31 December 1993 and 31 December 1991.
ويتضمن الجدول التالي تحليﻻ لﻷرصدة المشتركة بين الصناديق مقومة بالمﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وترد في البيان الثالث كما كانت في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

UNDP has implemented its procedures for requesting confirmation of interfund balances from United Nations agencies by closure of their accounts by the end of April 2012 and it has followed up with the agencies accordingly.
قام البرنامج الإنمائي بتنفيذ إجراءاته لطلب تأكيد الأرصدة المشتركة بين الصناديق من وكالات الأمم المتحدة وذلك بإغلاق حساباتها بحلول نهاية نيسان/أبريل 2012 وأجرى اتصالات متابعة بتلك الوكالات وفقا لذلك

The single largest challenge was the reconciliation of the Interfund balance between UNDP and UNOPS for 1999-2003, which had had an incoming unreconciled balance even when the two organizations migrated to IMIS in 1999.
وتمثل أكبر تحد منفرد في مطابقة رصيد الصناديق المشتركة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للفترة 1999-2003، وهو رصيد داخل لم تمكن مطابقته حتى بعد انتقال المنظمتين المذكورتين إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل عام 1999

How to use "interfund" in a sentence

It also includes over $600 million in interfund borrowing.

Note 5 – Loans, Notes Receivable, and Interfund Borrowing.

If necessary, provide them with the Interfund Transfer form.

An interfund and loan draw schedule was also presented.

An example of an interfund receivable/payable is the LoanSTAR program.

I need to completely delete an Interfund that we processed.

Interest on interfund borrowing is not an allowable cost. 4.

Interfund Charges show a slight decrease in General Insurance costs.

Maintenance of fund and account records and interfund loans. 17-2-106.

InterFund is a matrix system where members earn through Bitcoin.