What is the translation of " INTERFUND " in Russian?

• межфондовые
• средств по межфондовым операциям
• межфондовых
• межфондовое

Examples of using Interfund in English and their translations into Russian

Interfund transfers.
Межфондовые переводы.

Accounts payable- interfund.
Счета кредиторов- межфондовые.

Interfund receivables.
Межфондовая дебиторская задолженность.

Increase(decrease) in interfund balances.
Увеличение( сокращение) межфондовых сальдо.

Interfund balance& other assets.
Межфондовое сальдо и другие активы.

Unresolved UNOPS/UNDP interfund differences, ante 2006.
Неурегулированные межфондовые расхождения ЮНОПС/ ПРООН, в период до 2006 года.

The Interfund operations with UNDP must be further streamlined.
Необходимо дальнейшее упрощение процедур, связанных с межфондовыми операциями ПРООН.

Requests UNDP and UNOPS to give priority to the reconciliation of outstanding issues in the UNDP/UNOPS interfund account;
Просит ПРООН и ЮНОПС уделять приоритетное внимание дальнейшей выверке счета межфондовых операций ПРООН/ ЮНОПС;

Other interfund transactions are not eliminated.
Другие межфондовые операции не исключались.

UNDP has pledged to do its utmost to liquidate all outstanding interfund items by the end of 2008.
ПРООН обязалась сделать все от нее зависящее для ликвидации всех неурегулированных позиций по межфондовым операциям к концу 2008 года.

Other interfund transactions are not eliminated.
Другие межфондовые операции не были опущены.

During the biennium 2006-2007 the first-time acceptance rate for interfund transactions was as high as 98 per cent.
В двухгодичном периоде 2006- 2007 годов показатель первоначального принятия межфондовых операций к учету достигал 98 процентов.

Weekly interfund reconciliation meetings with UNDP are now the rule.
Еженедельные совещания с ПРООН по выверке межфондовых операций сейчас стали правилом.

The balances of all accounts shown in the general ledger trial balance is netted off by a residual amount entitled"interfund balance.
Остатки на всех счетах, приведенные в предварительном балансе по общей бухгалтерской книге, компенсируются остаточной суммой, называемой" межфондовым сальдо.

Interest on interfund balances is credited to the trust fund accounts one year in arrears.
Проценты от межфондовых остатков зачисляются на счета целевых фондов за предшествующий год.

The Board noted an understatement of the bank balance and a corresponding overstatement of the interfund balance in the financial statements.
Комиссия отметила занижение в финансовых ведомостях данных о банковских остатках и соответствующее завышение данных об остатках средств по межфондовым операциям.

Interfund balances were maintained by UNOPS with other United Nations agencies.
ЮНОПС ведет учет остатков средств по межфондовым операциям с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

UNOPS formally approached partner organizations with which it has interfund balances, and intends to complete the respective reconciliations by the end of 2009.
ЮНОПС официально обратилось к организациям- партнерам, с которыми оно имеет остатки средств по межфондовым операциям, и намеревается завершить соответствующую выверку к концу 2009 года.

Interfund indebtedness with the General Fund is not restricted to transactions directly between the General Fund and other funds.
Межфондовая задолженность, относящаяся к Общему фонду, не ограничивается операциями, проводимыми непосредственно между Общим фондом и другими фондами.

UNOPS employed a'Big 4'accounting firm during that time to assist with reconciliations of major problem accounts, including the interfund account with UNDP.
В этот период ЮНОПС воспользовалось услугами одной из входящих в<< большую четверку>> бухгалтерских компаний для помощи с выверкой основных проблемных счетов, включая счет межфондовых операций с ПРООН.

The UNOPS-UNFPA interfund account is fully reconciled and settled as of 31 December 2008.
Счет межфондовых операций ЮНОПС- ПРООН полностью выверен и урегулирован по состоянию на 31 декабря 2008 года.

In paragraph 127, the Board of Auditors recommended that UNOPS, in collaboration with UNDP, settle interfund balances in cash, on a regular basis, in order to enforce regular reconciliations.
В пункте 127 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС, в сотрудничестве с ПРООН, регулярно погашать остатки наличности по межфондовым операциям в целях обеспечения их регулярной выверки.

Interfund balances are adjusted by Euro572,400 revaluation item arising on consolidation of technical cooperation activities into euro statements.
Межфондовые сальдо скорректированы на 572 400 евро по статье переоценки вследствие отражения мероприятий в области технического сотрудничества в сводных ведомостях, выраженных в евро.

UNEP's cash position and the resulting interest income has been artificially high in previous biennia and the current biennium owing to delays in the settlement of interfund indebtedness.
Положение ЮНЕП с точки зрения наличности и связанный с этим доход в виде процентов в течение предыдущего и текущего двухгодичных периодов были искусственно завышены в результате несвоевременного погашения межфондовой задолженности.

Only some 6 per cent of the interfund items outstanding with UNDP relate to the biennium 2006-2007.
К двухгодичному периоду 2006- 2007 годов относится всего лишь около 6 процентов неурегулированных позиций по межфондовым операциям с ПРООН.

In its report on the UNOPS financial statements for the biennium ending 31 December 2005, the United Nations Board of Auditors qualified its opinion based upon certain observations, in particular concerning the settlement of unresolved interfund differences with UNOPS.
В своем докладе о финансовых ведомостях ЮНОПС за двухгодичный период, завершившийся 31 декабря 2005 года, Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций сопроводила свое заключение оговорками на основе ряда наблюдений, касающихся, в частности, устранения неурегулированных межфондовых расхождений с ЮНОПС.

In such a system, the amount of an interfund balance like the amount of each account payable or receivable should be proved by vouchers.
В такой системе сумма межфондового сальдо, как и сумма по каждому счету кредиторов или счету дебиторов, должна быть подтверждена денежными оправдательными документами.

In paragraph 95, the Board of Auditors recommended that UNOPS(a) reassess the recoverability of the UNDP debt of $9.9 million;(b) assess the adequacy of the $5 million provision raised for write-off; and(c) ensure that all interfund reconciliations are performed regularly.
В пункте 95 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС а вновь рассмотреть возможность взыскания задолженности ПРООН в размере 9, 9 млн. долл. США; b оценить достаточность резерва в объеме 5 млн. долл. США, созданного на случай списания непогашенной задолженности; и с обеспечить регулярное проведение выверки всех средств по межфондовым операциям.

Both UNDP and UNOPS now reconcile interfund balances frequently, greatly reducing the likelihood of recurring interfund problems.
И ПРООН, и ЮНОПС сейчас часто выверяют балансы по межфондовым операциям, что существенно уменьшает вероятность повторного возникновения проблем в отношении межфондовых операций..

UNOPS interfund balances consist of(a) legacy balances that belong mostly to the pre-Atlas implementation period, and(b) ongoing interfund reconciliations that relate to the current biennium.
Остатки средств по межфондовым операциям ЮНОПС состоят из a унаследованных остатков, относящихся главным образом к периоду осуществления до внедрения системы<< Атлас>>, и b текущей выверки средств по межфондовым операциям, относящимся к нынешнему двухгодичному периоду.