Examples of using Internal consistency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Job evaluation: guaranteeing'internal consistency'.
التقييم الوظيفي: ضمان"المطابقة الداخليةIt was noted that internal consistency should be achieved within the provisions.
وذُكر أنه ينبغي تحقيق اتساق داخلي في الأحكامA commonly accepted rule of thumb for describing internal consistency is as follows:[2].
قاعدة الإبهام المقبولة عموماٌ لوصف الاتساق الداخلي هي كما يلي:[1Internal consistency checks(do corresponding data match, e.g., in the national accounts questionnaire).
التحقق من مدى الاتساق الداخلي(هل تتطابق البيانات- مثلا، مع استبيانات الحسابات القوميةNational systems for oil statistics require internal consistency between different divisions of a statistical office.
وينبغي أن تتسم النظم الوطنية لإحصاءات النفط بالاتساق الداخلي بين مختلف الأقسام التابعة لأي مكتب إحصائيParticipants made additional suggestions on how to incorporate the comments received andon how to maintain internal consistency.
وقدَّم المشاركون اقتراحات إضافية عن طريقةإدماج التعليقات الواردة وكيفية الحفاظ على الاتساق الداخليEvaluating the internal consistency and validity of the information collected and otherwise produced for accounts.
(أ) تقييم الاتساق الداخلي للمعلومات المجمَّعة والمعدة بطرق أخرى للحسابات والتحقق من صحتهاTo obtain international consistency, it is crucial that every country have internal consistency in national oil statistics.
ولتحقيق الاتساق على الصعيدالدولي من الأهمية بمكان أن تتصف إحصاءات النفط الوطنية في كل بلد بالاتساق الداخليEnsuring and improving internal consistency of the methods and comparability of the data within a particular programme over time;
(ز) توكيد وتحسين التماسك الداخلي للطرق وتماثل البيانات داخل برنامج بعينه مع مرور الوقتMr. Alba Fernández(Spain) said that, in its current wording,the draft article impaired the internal consistency of the draft convention.
السيد ألبا فيرنانديز(إسبانيا):قال إن مشروع المادة في صيغته الراهنة يعوق التساوق الداخلي لمشروع الاتفاقيةThis would achieve the necessary internal consistency with other provisions, particularly those concerning peremptory norms of international law.
فهذا الأمر من شأنه أن يحقّق الاتساق الداخلي اللازم مع الأحكام الأخرى، ومنها بالأخص الأحكام المتعلقة بقواعد القانون الدولي الآمرةWhen developing domestic rules for financial assets and derivatives,it is necessary to maintain the internal consistency of the different types of instruments.
وعند وضع قواعد محلية لﻷصولالمالية والصكوك المالية المشتقة، يتعين اﻻحتفاظ باتساق داخلي لمختلف أنواع الصكوكThe internal consistency of the Bible concerns the coherence and textual integrity of the Bible. Disputes regarding biblical consistency have a long history.
الاتساق الداخلي للكتاب المقدس تتعلق بالتماسك النصي ومدى التكامل في الكتاب المقدس. للمنازعات المتعلقة بالاتساق A limited number of accounts are remapped to strengthen internal consistency and comparability with other United Nations system organizations.
أعيد تصميم عدد محدود من الحسابات لتعزيز الاتساق الداخلي وقابلية المقارنة مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرىIt would be necessary to find the right balance between principles,sectoral and cross-sectoral issues in order to ensure the internal consistency of the document.
وينبغي التماس الوصول الى توازن سليم بين بيان المبادئ والمسائلالقطاعية والمسائل المشتركة فيما بين القطاعات من أجل ضمان اﻻتساق الداخلي للوثيقةCronbach's alpha Internal consistency 0.9 ≤ α Excellent 0.8 ≤ α < 0.9 Good 0.7 ≤ α < 0.8 Acceptable 0.6 ≤ α < 0.7 Questionable 0.5 ≤ α < 0.6 Poor α < 0.5 Unacceptable.
كرونباخ ألفا الاتساق الداخلي 0.9≤ α ممتاز 0.8≤ α <0.9 جيد 0.7≤ α <0.8 مقبول 0.6≤ α <0.7 مشكوك فيه 0.5≤ α <0.6 ضعيف α <0.5 غير مقبولThough the study of microexpressions has gained popularity through popular media,studies show it lacks internal consistency[example needed] in its conceptual formation.[41].
على الرغم من أن دراسة التعبيرات الدقيقة قد اكتسبت شعبية عبر وسائلالإعلام المعروفة إلا أن الدراسات أظهرت أنها تفتقر إلى الاتساق الداخلي في تكوين مفهومها.[1Based on the Agency ' s evaluation of the declarations received in July 1998, there remains outstanding the repeatedly requested implementation by Iraq of quality assurance measures to deal with generic problems regarding accuracy,completeness and internal consistency.
وبناء على تقييم الوكالة لﻹعﻻنات المتلقاة في تموز/يوليه ١٩٩٨، لم يقم العراق بعد بتنفيذ ما طلب إليه مرارا من تدابير ضمان الجودة لمعالجةالمشاكل العامة المتعلقة بالدقة واﻻكتمال واﻻتساق الداخليThose elements of the current standards that haveproved to be sound and essential to guarantee the internal consistency of labour force statistics and their coherence with other statistical domains remain unchanged.
ولا تزال عناصر المعايير الراهنة التيثبت أنها سليمة وضرورية لضمان الاتساق الداخلي لإحصاءات القوى العامة واتساقها مع المجالات الإحصائية الأخرى دون تغيرIn particular, the Iraqi counterpart has been requested repeatedly to implement quality assurance measures todeal with generic problems regarding accuracy, completeness and internal consistency.
وعلى وجه الخصوص، طلب إلى النظير العراقي مرارا تنفيذ تدابير ضمان الجودة لكييتسنى معالجة المشاكل العامة المتعلقة بالدقة واﻻكتمال واﻻتساق الداخليHowever, the tax reforms need to be systematically sequenced in tandem with othereconomic reforms like trade reforms to ensure internal consistency as well as avoid short-to-medium-term negative impacts on public revenues.
بيد أن الإصلاحات الضريبية ينبغي أن تجرى دائماً بطريقة متدرجة بحيث تواكبالإصلاحات الاقتصادية الأخرى، مثل الإصلاحات التجارية لتحقيق الاتساق الداخلي وكذلك تجنب الآثار السلبية القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل على الإيرادات العامةThis had followed a review by the Commission of all files, incorporating pertinent observations by the parties on individual cases, additional information provided by applicants,cross-referenced eligibility determinations on family members, and internal consistency measures.
وقد تم ذلك بعد أن استعرضت اللجنة جميع السجﻻت المحتوية على مﻻحظات الطرفين بشأن الحاﻻت الفردية، وعلى معلومات إضافية مقدمة من مقدمي الطلبات، وعلى تدابير تحديد أهليةأفراد اﻷسر بالرجوع إلى مصادر متعددة، وتدابير اﻻتساق الداخليIn order to increase the internal consistency of the indicator, the indicator will be computed from data on export earnings in constant prices and in United States dollars, instead of deflating nominal exports by merchandise import unit prices as in past reviews.
ومن أجل زيادة الاتساق الداخلي للمؤشر، سيُحتَسَب المؤشر من البيانات المتعلقة بإيرادات الصادرات بالأسعار الثابتة ومقدراً بدولارات الولايات المتحدة، بدلا من تخفيض الصادرات الاسمية بأسعار وحدة البضائع المستوردة كما جرى في الاستعراضات السابقةThe discussion of regulatory bodies and the whole of section C should be shifted to the end of the document,but in order to preserve the internal consistency of the document, the text should not be further subdivided.
ومضى يقول إنه ينبغي نقل مناقشة الهيئات الرقابية والجزء جيم بكامله إلى نهاية الوثيقة، غير أنه ﻻينبغي تقسيم النص إلى مزيد من اﻷجزاء الفرعية من أجل المحافظة على اﻻتساق الداخلي للوثيقةLater concluding comments also indicate that the Committee has sought to ensure internal consistency as well as balance and consistency in the comments adopted at the particular session, particularly in regard to States parties from the same region or experiencing similar conditions.
وتشير التعليقات الختامية الأخيرة أيضا إلى أن اللجنة سعت إلى تحقيق الاتساق الداخلي والتوازن والانسجام بين التعليقات المعتمدة في دورة معينة ولا سيما فيما يتعلق بالدول الأطراف الموجودة في المنطقة ذاتها أو الدول التي تواجه أوضاعا مماثلةThe Working Group may wish to consider the following draft text for the Guide to Enactment, noting that stylistic andother minor changes may be needed to ensure internal consistency in the Guide when finalized.
ربما يود الفريق العامل أن ينظر في مشروع النص التالي من أجل دليل التشريع، ملاحظا أنه قد تكون هناك حاجة إلى إجراء تغييرات صياغية أوغيرها من التغييرات لكفالة الاتساق الداخلي في الدليل عند وضعه في صيغته النهائيةThis included reviews to assess the consistency ofresponses with answers provided in previous surveys, the internal consistency of responses within the tenth Survey and the consistency of responses with other known sources of crime statistics, where available.
وشمل هذا إجراء مراجعات لتقييم مدى اتساق الردود معالإجابات الواردة في الاستقصاءات السابقة، ومدى الاتساق الداخلي للردود ضمن سياق الاستقصاء العاشر، ومدى اتساق الردود مع سائر المصادر المعروفة لإحصاءات الإجرام، حيثما توافرتThe Working Group next considered examples of registry forms and agreed that a number of changes would need to be made to reflect decisions takenby the Working Group at the present session and ensure the internal consistency of the examples of the registry forms.
نظر الفريق العامل بعد ذلك في نماذج استمارات السجل، واتُّفق على أنه يلزم إدخال عدة تغييرات عليها تجسيداًللقرارات التي اتخذها الفريق العامل في هذه الدورة وضماناً للاتساق الداخلي لنماذج استمارات السجلInternal consistency is usually measured with Cronbach's alpha, a statistic calculated from the pairwise correlations between items. Internal consistency ranges between negative infinity and one. Coefficient alpha will be negative whenever there is greater within-subject variability than between-subject variability.
عادةٌ ما يتم قياس الاتساق الداخلي باستخدام كرونباخ ألفا، وهي إحصائية محسوبة من الارتباطات النظير بين العناصر. يتراوح الاتساق الداخلي بين اللانهاية السالبة وواحد. سيكون معامل ألفا سلبياٌ كلما كان هناك أكبر من داخل الموضوع المتغيرة من بين الموضوع المتغيرةAfter the data collection process is completed, all data is reviewed on a desk to make sure there are no errors in thetransfer(or referrals) or errors in the data interpolation should. Also review the internal consistency of the questionnaire data and make sure that there are no contradictions between the various responses.
بعد انتهاء عملية جمع البيانات يتم مراجعتها مكتبياً للتأكد من عدم وجود أخطاء في الانتقالات(أو الإحالات)أو أخطاء في استيفاء البيانات كما يجب أيضاً مراجعة الاتساق الداخلي لبيانات الاستبيان والتأكد من عدم وجود تناقضات بين الاستجابات المختلفة
