INTERNAL CONTROL PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عمليات الرقابة الداخلية
• عمليات المراقبة الداخلية

Examples of using Internal control processes in English and their translations into Arabic

Each country office was rated based on the assessment of the governance, risk management and internal control processes in place.
تم تصنيف كل مكتب قطري استنادا إلى تقييم الحوكمة وإدارة المخاطر وعمليات الرقابة الداخلية المعمول بها

Significant deficiencies were identified in the governance mechanisms and internal control processes at KTA, which has major responsibilities for developing Kosovo ' s economy.
حددت مواطن قصور هامة في آليات الحكم وفي عمليات الرقابة الداخلية في وكالات كوسوفو الاستئمانية، التي تطلع بمسؤوليات رئيسية عن تنمية اقتصاد كوسوفو

At the conclusion of each audit, OAI generally assigns an overall audit rating in terms of its assessment of governance, risk management, and the internal control processes.
في ختام كل مراجعة حسابات، يعطي المكتب بوجه عام تقديرا عاما لمراجعة الحسابات من حيث تقييمها للحوكمة، وإدارة المخاطر، وعمليات المراقبة الداخلية

To strengthen the Organization ' s risk management and internal control processes and to contribute to improving governance".
تعزيز عمليتيّ إدارة المخاطر والرقابة الداخلية اللتين تضطلع بهما المنظمة والإسهام في تحسين الحوكمة

In addition, OIOS will ensure high-impact results by assigning ratings to overall opinions in internal audit reports with regard to the adequacy and effectiveness of governance, risk management and internal control processes.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكفل المكتب تحقيق نتائج عالية التأثير من خلال وضع تصنيفات لمجمل الآراء في تقارير المراجعة الداخلية في ما يتعلق بكفاية وفعالية الإدارة، وإدارة المخاطر وعمليات الرقابة الداخلية

Objective of the Organization: To strengthen the Organization ' s risk management and internal control processes and to contribute to improving governance.
هدف المنظمة: تعزيز إدارة المخاطر وعمليات الرقابة الداخلية في المنظمة، والمساهمة في تحسين الإدارة

The first steps would be to map out and document the internal control processes and to test staff and management ' s understanding of their responsibilities and accountabilities under the internal control framework.
وسوف تتمثل الخطوات الأولى في تحديد عمليات الرقابة الداخلية وتوثيقها، واختبار مدى فهم الموظفين والإدارة لمسؤولياتهم ومساءلتهم بموجب إطار الرقابة الداخلية

The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO ' s services and compliance with the Organization ' s internal control processes.
باء-8- يوفّر هذا البرنامج نهجا متميزا بالمنهجية والانضباط والموضوعية والاستقلالية فيما يتعلق بتقييم خدمات اليونيدو وتحسين عوليتها ونزاهتها وفعّاليتها، فضلا عن الامتثال لعمليات المراقبة الداخلية في المنظمة

Significant deficiencies were also noted in the governance mechanisms and internal control processes at the Kosovo Trust Agency, which has major responsibilities for developing Kosovo ' s economy.
ولوحظت أيضا أوجه قصور واضحة في آليات الإدارة وعمليات المراقبة الداخلية في وكالة كوسوفو الاستئمانية، التي تضطلع بمسؤوليات ضخمة عن تنمية اقتصاد كوسوفو

Opportunities for improvement are suggestions that do not meet the criteria of either critical or important recommendations, but rather present opportunities for improvement in governance, risk management or internal control processes to be considered for implementation at the discretion of management.
الفرص المتاحة للتحسين هي اقتراحات لا تفي لا بمعايير التوصيات الحاسمة ولا بمعايير التوصيات الهامة، ولكنها توفر فرصاً لتحسين الحوكمة أو إدارة المخاطر أو عمليات الرقابة الداخلية وينظر في تنفيذها بناء على تقدير الإدارة

OIOS also noted significant deficiencies in the governance mechanisms and internal control processes at the Kosovo Trust Agency(KTA), which has major responsibilities for developing Kosovo ' s economy.
كما لاحظ المكتب وجود مواطن قصور هامة في آليات الحكم وعمليات الرقابة الداخلية في وكالة كوسوفو الاستئمانية، التي تقع على عاتقها مسؤوليات رئيسية لتنمية اقتصاد كوسوفو

In preparation for this change, OIOS is introducing processes to consistently support and assign ratings to overall opinions in internal audit reports with regard to the adequacy and effectiveness of governance, risk management and internal control processes examined.
وفي إطار التحضير لهذا التغيير، يعرض المكتب عمليات تقدِّم دعما مطردا وتحدد تصنيفات لمجمل الآراء بشأن تقارير المراجعة الداخلية سواء في ما يتعلق بكفاية الإدارة وفعاليتها، أو إدارة المخاطر أو عمليات الرقابة الداخلية التي جرى النظر فيها

Significant deficiencies had been identified in the governance mechanisms and internal control processes of the Kosovo Trust Agency, which had major responsibilities for developing Kosovo ' s economy.
وأضافت قائلة إنه تم تحديد مواطن قصور هامة في آليات الحكم وفي عمليات الرقابة الداخلية في وكالة كوسوفو الاستئمانية، التي تضطلع بمسؤوليات رئيسية في تنمية اقتصاد كوسوفو

Assignment of audit ratings. Since July 2011, the Internal Audit Division has been assigning ratings to the overall opinions expressed in the internal audit reports regarding the adequacy and effectiveness of the governance, risk management and internal control processes examined.
تعيين درجات تقييم مراجعة الحسابات- منذ تموز/يوليه 2011، عينت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات تقديرات تقييم للآراء العامة المعرَب عنها في تقارير المراجعة الداخلية للحسابات فيما يتعلق بمدى كفاية وفعالية الحوكمة وإدارة المخاطر وعمليات الرقابة الداخلية التي تم النظر فيها

Major steps have already been taken to further enhance internal control processes and mechanisms, to optimize acquisition and procurement management and to manage United Nations procurement more strategically.
وقد اتخذت خطوات كبرى لمواصلة تعزيز عمليات المراقبة الداخلية وآلياتها، وتحقيق النتائج المثلى في إدارة المقتنيات والمشتريات، وإدارة مشتريات الأمم المتحدة برؤية استراتيجية أعمق

Country office audits and headquarters audits thus represented a solid supplement to the other oversight mechanisms from which the Administrator and the Board derive assurance on the efficient use of UNDP resources, and the effectiveness and adequacy of governance, risk management, and internal control processes. Location Audit subject/ UNDP office Headquarters.
وهكذا كانت مراجعات حسابات المكاتب القطرية ومراجعات حسابات المقر تشكل تكملة وافية لآليات الرقابة الأخرى التي يستمد منها مدير البرنامج والمجلس ضمانا بشأن الاستخدام الفعال لموارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفعالية وكفاية الإدارة، وإدارة المخاطر، وعمليات المراقبة الداخلية

Important recommendations address reportable deficiencies or weaknesses in governance, risk management or internal control processes, such that reasonable assurance may be at risk regarding the achievement of control and/or business objectives under review.
التوصيات الهامة تعالج أوجه القصور أو أوجه الضعف في الحوكمة أو إدارة المخاطر أو عمليات الرقابة الداخلية التي تعرض للخطر الضمانات المعقولة بشأن تحقيق أهداف الرقابة و/أو العمل قيد الاستعراض

Altogether, audits of Headquarters, country offices, Global Fund grants, DIM projects and NGO/NIM projects well supplemented the other oversight mechanisms from which the Administrator and the Executive Board derive assurance on the efficient use of UNDP resources, and the effectiveness and adequacy of governance, risk management and internal control processes.
وأدت مراجعة حسابات المقر، والمكاتب القطرية، ومنح الصندوق العالمي، ومشاريع التنفيذ المباشر، ومشاريع المنظمات غير الحكومية/ التنفيذ الوطني مجتمعة، إلى إكمال آليات الرقابة الأخرى التي تستمد منها مديرة البرنامج والمجلس التنفيذي الضمان فيما يتعلق باستخدام موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نحو يتسم بالكفاءة، وفعالية وكفاية الحوكمة، وإدارة المخاطر، وعمليات المراقبة الداخلية

Critical recommendations address significant and/or pervasive deficiencies or weaknesses in governance, risk management or internal control processes such that reasonable assurance cannot be provided regarding the achievement of control and/or business objectives under review.
التوصيات الحاسمة تعالج أوجه القصور الكبيرة و/أو المنتشرة أو أوجه الضعف في الحوكمة أو إدارة المخاطر أو عمليات الرقابة الداخلية التي لا يمكن أن توفر ضمانات معقولة بشأن تحقيق أهداف الرقابة و/أو العمل قيد الاستعراض

Audits of headquarters, country offices, Global Fund grants, DIM projects, as well as the third party-audits of NGO/NIM projects, supplemented the other oversight mechanisms from which the Administrator and the Executive Board derive assurance on the efficient use of UNDP resources, and the effectiveness and adequacy of governance, risk management and internal control processes.
وأدت مراجعة حسابات المقر، والمكاتب القطرية، ومنح الصندوق العالمي، ومشاريع التنفيذ المباشر، وكذلك مراجعة طرف ثالث لحسابات مشاريع المنظمات غير الحكومية/التنفيذ الوطني، إلى إكمال آليات الرقابة الأخرى التي منها تستمد مديرة البرنامج، ويستمد المجلس التنفيذي، الضمان فيما يتعلق باستخدام موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نحو يتسم بالكفاءة وبفعالية وكفاية الحوكمة وإدارة المخاطر وعمليات المراقبة الداخلية

(b)" Partially satisfactory" ratings will apply to audit results concluding that important deficiencies exist in governance, risk management or internal control processes, such that reasonable assurance may be at risk regarding the achievement of control and/or business objectives under review.
(ب) ينطبق التصنيف" مرضٍ جزئيا" على نتائج المراجعة التي تخلص إلى وجود أوجه قصور هامة في الإدارة، أو إدارة المخاطر أو عمليات الرقابة الداخلية، يكون فيها توفير ضمانات معقولة عرضة للخطر في ما يتعلق بتحقيق أهداف المراقبة أو العمل قيد الاستعراض

Oversight was broadened over time to incorporate risk management, internal control processes, relevance, effectiveness, efficiency and, ultimately, impact of UNFPA interventions, and also to reflect the joint responsibilities of the governing bodies, management, and internal and external fiduciary bodies.
وقد اتسعت وظيفة الرقابة بمرور الوقت لتشمل إدارة المخاطر، وعمليات الضوابط الداخلية، وأهميتها، وفعاليتها، وكفاءتها، ثم تأثير تدخلات الصندوق في نهاية المطاف، ولكي تعبّر أيضاً عن المسؤوليات المشتركة للأجهزة الرئاسية، والإدارة، والهيئات الائتمانية الداخلية والخارجية

(a) The Internal Audit Division participates in the annual meeting of the Representatives of Internal Audit Services of United Nations organizations where issues such as review of programme performance, audit committees, developments in governance and internal control processes, etc. are discussed and methodologies and training materials are shared with other internal audit offices within the United Nations system;
(أ) تشارك شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في الاجتماع السنوي لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمؤسسات الأمم المتحدة، حيث تناقش مسائل من قبيل استعراض الأداء البرنامجي، ولجان مراجعة الحسابات، والتطورات في مجال الإدارة، وعمليات الرقابة الداخلية، وما إلى ذلك، ويجري تبادل المنهجيات ومواد التدريب مع مكاتب للمراجعة الداخلية للحسابات داخل منظومة الأمم المتحدة

DOS solely performs, manages or authorizes others to perform or manage independent oversight services: in internal audit(effectiveness of the governance, risk management and internal control processes and economic and efficient use of resources); in evaluation(independent evaluations and assessment of quality of decentralized evaluations); and in investigations(allegations of violations of applicable regulations, rules and administrative or policy pronouncements).
وتؤدي شعبة خدمات الرقابة أو تدير بمفردها، أو تأذن لآخرين بأداء أو إدارة، خدمات رقابة مستقلة: في مجال المراجعة الداخلية(فعالية الحوكمة، وإدارة المخاطر، وعمليات الرقابة الداخلية واستخدام الموارد باقتصاد وكفاءة)؛ وفي مجال التقييم(التقييمات المستقلة وتقدير نوعية التقييمات اللامركزية)؛ وفي مجال التحقيقات(ادعاءات حدوث انتهاكات للأنظمة والقواعد والإعلانات الإدارية أو السياساتية الواجبة التطبيق

(c)" Unsatisfactory" ratings will apply to audit results that conclude that one or more significant and/or pervasive deficiency exists in governance, risk management or internal control processes, such that reasonable assurance cannot be provided with regard to the achievement of control and/or business objectives under review.
(ج) ينطبق التصنيف" غير مرضٍ" على نتائج المراجعة التي تخلص إلى وجود ما لا يقل عن واحد من أوجه القصور البالغة الأهمية و/أو المتفشية داخل الإدارة، أو إدارة المخاطر أو عمليات الرقابة الداخلية، بحيث لا يمكن معه توفير ضمانات معقولة في ما يتعلق بتحقيق أهداف المراقبة أو العمل قيد الاستعراض

DOS solely performs, manages or authorizes others to perform or manage:(a)independent internal audit services(effectiveness of the governance, risk management and internal control processes, and economic and efficient use of resources); and(b) investigation services(allegations of misconduct or breachof applicable regulations, rules and administrative or policy pronouncements).
وتؤدي شعبة خدمات الرقابة أو تدير بمفردها، أو تأذن لآخرين بأداء أو إدارة:(أ) خدمات مستقلة في مجال المراجعة الداخلية(فعالية الحوكمة، وإدارة المخاطر، وعمليات الرقابة الداخلية، واستخدام الموارد باقتصاد وكفاءة)؛ و(ب) خدمات التحقيق(ادّعاءات حدوث سوء سلوك أو انتهاك للأنظمة والقواعد والإعلانات الإدارية أو السياساتية الواجبة التطبيق

Internal audit and oversight 78. The UNFPA Division for Oversight Services solely performs, manages or authorizes others to perform or manage independent oversight services in internal audits(effectiveness of the governance, risk management and internal control processes and economic and efficient use of resources); in evaluations(independent evaluations and assessment of quality of decentralized evaluations); and in investigations(allegations of violations of applicable regulations, rules and administrative or policy pronouncements).
تختص شعبةُ خدمات الرقابة بصندوق السكان بتقديم خدمات الرقابة المستقلة أو إدارة تلك الخدمات أو بمنح جهات أخرى الإذن بأداء تلك الخدمات أو إدارتها في سياق المراجعات الداخلية للحسابات(فعالية الحوكمة، وإدارة المخاطر وعمليات المراقبة الداخلية، والاستخدام الاقتصادي والفعال للموارد)؛ وفي سياق التقييمات(التقييمات المستقلة والتحقق من نوعية التقييمات اللامركزية)؛ وفي سياق التحقيقات(التحقيق في مزاعم وقوع انتهاكات للوائح أو القواعد أو التعليمات الإدارية والسياساتية المعمول بها

It is compounded by a lack of commitment on the part of management to the internal control process.
ويزداد اﻷمر سوءا بانعدام التزام اﻹدارة بعملية الرقابة الداخلية

It was recalled that the implementation of an enterprise-wide risk management framework, which includes the internal control process as a key element, is one of the main challenges and objectives of the strategic framework approved by the Pension Board.
وأشير إلى أن تنفيذ إطار إدارة المخاطر على نطاق المؤسسة، الذي يشمل عملية الرقابة الداخلية بوصفها عنصرا رئيسيا، هو أحد التحديات والأهداف الرئيسية للإطار الاستراتيجي الذي وافق عليه مجلس الصندوق

As such, the mandate of internal auditing is confined to compliance with and use of resources or at best to enhancing the internal control process rather than improving the governance and risk management processes in accordance with IIA standards.
وعلى هذا الأساس، تقتصر ولاية المراجعة الداخلية للحسابات على الامتثال واستخدام الموارد أو في أحسن الأحوال تعزيز عملية الرقابة الداخلية بدلاً من تحسين عمليات الحوكمة وإدارة المخاطر وفقاً لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين

How to use "internal control processes" in a sentence

Implement internal control processes and execute changes in accordance with growth.

Internal control processes are examined to protect the assets of a restaurant.

Ensures effective communication and staff orientation to internal control processes and procedures.

Our quality management system includes both ongoing internal control processes and external (i.e.

The failing was in the internal control processes TurboTax uses to verify identities.

The internal control processes undertaken by some companies make the remittance process difficult.

Surround internal control processes with information technology that enables discrepancies to be identified.

Ensuring claims management and internal control processes are consistently applied across the claims unit.

Our assistance and insights help not-for-profit organizations enhance internal control processes and improve operations.

The merchandise should bear 3 customary internal control processes at our warehouse before shipped.