INTERNAL INSTABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدم الاستقرار الداخلي
• عدم اﻻستقرار الداخلي
• ب زعزعة الاستقرار الداخلي

Examples of using Internal instability in English and their translations into Arabic

This applies, in particular, to stopping the internal instability already noticeable in Algeria from spreading beyond its borders.
وينطبق هذا على وجه الخصوص على منع انتشار عدم اﻻستقرار الداخلي، الملحوظ بالفعل في الجزائر، إلى خارج حدودها

The internal instability in several neighbouring countries continued to be a source of increasing movements of asylum-seekers and refugees to Egypt.
ظل عدم الاستقرار الداخلي في عدة بلدان مجاورة يشكل مصدراً لتزايد توجّه ملتمسي اللجوء واللاجئين إلى مصر

Namibia has been affected both by the conflict in Angola and by internal instability linked to the separatist movement in the Caprivi region.
وتأثرت ناميبيا من جراء الصراع في أنغولا وتزعزع الاستقرار الداخلي المرتبط بالحركة الانفصالية في إقليم كابريفي

The internal instability has become the main reason for the economic and political chaos, the total legal confusion and the sharp drop in production.
إن عدم اﻻستقرار الداخلي هو السبب الرئيسي للفوضى اﻻقتصادية والسياسية والبلبلة القانونية الكاملة واﻻنخفاض الكبير في اﻻنتاج

In spite of the alarming security situation and the obvious internal instability, the political transition in Iraq is making progress in line with Security Council resolution 1546(2004).
وعلى الرغم من الحالة الأمنية المقلقة والزعزعة الداخلية الواضحة يحرز الانتقال السياسي في العراق التقدم بما يتمشى مع قرار مجلس الأمن 1546(2004

Senior Lord ' s Resistance Army leaders are believed to be based in the north-eastern part of the Central African Republic, exploiting the country ' s current internal instability to regroup.
ويُعتَقَد أن كبار قادة جيش الرب للمقاومة مقيمون في الجزء الشمالي الشرقي من جمهورية أفريقيا الوسطى، ويستغلون حالة عدم الاستقرار الداخلي في البلد للتكتل من جديد

This is somewhat puzzling, considering that some of those countries also experienced internal instability during the same period and did not comply with the conditions set for receiving aid.
وهذا أمر محيّر إلى حد ما، إذا ما وضعنا في الاعتبار أن بعض تلك البلدان واجهت عدم استقرار في الداخل خلال الفترة ذاتها، وأنها لم تمتثل للشروط المحددة لتلقي المعونة

In Somalia, internal instability and its regional repercussions called for measures to preserve security and strengthen capacities to address the problem of piracy and to ensure the survival of the Transitional Federal Government.
وفي الصومال، استدعى انعدام الاستقرار الداخلي وتبعاته الإقليمية اتخاذ تدابير للحفاظ على الأمن وتعزيز القدرات للتصدي لمشكلة القرصنة وكفالة بقاء الحكومة الاتحادية الانتقالية

Although UNPROFOR stands ready to lend its good offices in appropriate circumstances, it has no mandate to intervene in the event that internal instability results in some form of civil conflict.
فرغم أن قوة اﻷمم المتحدة للحماية تقف على أهبة اﻻستعداد لبذل مساعيها الحميدة في الظروف المناسبة، فهي ﻻ تملك وﻻية تخول لها التدخل إذا ما أسفر عدم اﻻستقرار الداخلي عن نشوب حرب أهلية بشكل أو آخر

(b) To protect children ' s and social budgets from any external or internal instability, such as situations of economic crisis, natural disasters or other emergencies, in order to maintain the sustainability of investments;
(ب) حماية الميزانية المخصصة للأطفال والميزانيات الاجتماعية من أي عدم استقرار داخلي أو خارجي، مثل حالات الأزمات الاقتصادية والكوارث الطبيعية أو غيرها من حالات الطوارئ، من أجل الحفاظ على استدامة الاستثمارات

Although I had reported that UNPROFOR was ready to lend its good offices in appropriate circumstances, it had no mandate to intervene in the event that internal instability resulted in some form of civil conflict(ibid., para. 37).
وبالرغم من ذلك أبلغت عن استعداد القوة ببذل مساعيها الحميدة في الظروف المﻻئمة، وهي ﻻ تملك أي وﻻية للتدخل في حالة إذا ما أدى عدم اﻻستقرار الداخلي الى شكل ما من الصراع اﻷهلي المرجع نفسه، الفقرة ٣٧

(d) Continue protecting children ' s and social budgets from any external or internal instability, such as situations of economic crisis, natural disasters or other emergencies, in order to maintain the sustainability of investments;
(د) مواصلة حماية الميزانية المخصصة للأطفال والميزانيات الاجتماعية من أي حالة لعدم الاستقرار، داخلياً أو خارجياً، مثل حالات الأزمات الاقتصادية أو الكوارث الطبيعية أو غيرها من حالات الطوارئ، من أجل الحفاظ على استدامة، الاستثمارات

Alarmed at the continuation of such terrorist activities by India against targets in Pakistan for the purpose of diverting the attention of the world from its repression in Kashmir as well as the attention of the Indian public from internal instability.
وإذ يشعر بالخطر إزاء استمرار هذه اﻷنشطة اﻹرهابية التي ترتكبها الهند ضد أهداف في باكستان من أجل صرف أنظار العالم عن أعمال القمع التي تقترفها في جامو وكشمير، وكذلك من أجل صرف أنظار الجماهير الهندية عن حالة عدم اﻻستقرار الداخلي

It is quite clear that exacerbation of the military situation around Nagorny Karabakh is part of the continuing power struggle and the internal instability in Azerbaijan, which its leadership is once again trying to resolve on the Karabakh fronts.
ومن الواضح جدا أن تفاقم الوضع العسكري حول ناغورني كاراباخ هو مظهر للصراع المستمر على السلطة ولعدم اﻻستقرار الداخلي في أذربيجان، الذي يجاول قادتها مرة أخرى حله على جبهات الكرباخ

One cannot be indifferent either to the fact, for example, that nearly a third of the 42 countries of the sub-Saharan region are engaged in conflicts or civil wars. In some of them, the vast movements of refugees and displaced persons continue to be an alarming factor that contributes to the internal instability.
وﻻ يمكن للمرء أن يغض الطرف عن أن من بين ٤٢ بلدا تقع جنوب الصحراء الكبرى يعاني ثلثها تقريبا من نزاعات أو حروب مدنية، وفي بعض منها، ﻻ تزال التحركات الواسعة من الﻻجئين والنازحين عامﻻ مخيفا يسهم في زعزعة اﻻستقرار الداخلي

Islamabad's persistent attachment to violent extremist groups and the fact that Pakistan may lurch into greater internal instability-- thus threatening the security of its nuclear arsenal-- all means that an easy alliance between our two countries is not in the cards anytime soon.
استمرار تعلّق(إسلام آباد) بالجماعات المتطرفة العنيفة وحقيقة أنّ(باكستان) ربما تتخبّط في تفاقم حالة عدم الاستقرار الداخلي ممّا يهدد أمن ترسانتها النووية

Today the greatest threats to our security often come not from other functioning sovereign States, but from terrorist organizations, from failing States and from man-made shocks to our environment like climate change, which can exacerbate State failure and breed internal instability.
وأكبر التهديدات لأمننا اليوم لا تأتي في أغلب الأحيان من دول أخرى ذات سيادة تؤدي عملها، وإنما من المنظمات الإرهابية ومن الدول المنهارة ومن الصدمات التي يصنعها الإنسان ضد بيئتنا، من قبيل تغير المناخ الذي يمكن أن يزيد من تفاقم فشل الدولة ويولد الاضطراب الداخلي

At the initial stage of its formation the young Azerbaijan State faced internal instability, lack of a progressive legislative basis for the market economy, disintegration of traditional economic and trade relations, economic recession and a huge budget deficit.
لقد اصطدمت دولة أذربيجان الفتية، في المرحلة اﻷولى من تشكيلها، بعدم استقرار داخلي، وعدم وجود أساس تشريعي تقدمي ﻻقتصاد السوق، وتفكك العﻻقات اﻻقتصادية والتجارية التقليدية، وكساد اقتصادي، وعجز هائل في الميزانية

As South Sudan approaches the second anniversary of its independence, on 9 July 2013, the Government of South Sudan continues to face numerous challenges, including the ongoing internal instability and the austerity measures adopted following the shutdown of oil production in January 2012.
مع اقتراب الذكرى السنوية الثانية لاستقلال جنوب السودان في 9 تموز/يوليه 2013، تظل حكومة جنوب السودان تواجه العديد من التحديات، بما يشمل عدم الاستقرار الداخلي المستمر وتدابير التقشف التي اعتُمدت عقب وقف إنتاج النفط في كانون الثاني/يناير 2012

Our peoples have grown apprehensive about the future as they watch the performance of the stock market, internal instability in various regions of the world, the failure of financial institutions, the rise and unpredictability of terrorism, unchecked waves of immigration, the constant flow of refugees and the resurgence of misplaced nuclear ambitions.
وأصبحت شعوبنا تشك في المستقبل وهي تراقب أداء سوق اﻷسهم والقﻻقل الداخلية في مختلف مناطق العالم، وفشل المؤسسات المالية، وزيادة اﻷعمال اﻹرهابية وصعوبة التنبؤ بها، وموجات الهجرة التي ﻻ ضابط لها، والتدفقات المستمرة من الﻻجئين، وتجدد طموحات نووية في غير محلها

The ESCWA region is in a state of rapid political, economical and social transition, in which its people are striving to assert their identity, to rebuild their internal structures and to redefine their external relations so as to safeguard the region from internal instability and external threats.
تشهد منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا تحوﻻ سريعا في المجاﻻت السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية، تبذل شعوبها من خﻻله قصارى جهدها لتأكيد هويتها، واعادة بناء هياكلها الداخلية واعادة تحديد عﻻقاتها الخارجية لحماية المنطقة من عدم اﻻستقرار الداخلي والتهديدات الخارجية

The profound challenges facing the upcoming elections, internal instability in the north-east, continued foreign and domestic armed group activities and slow integration of FARDC are further compounded by arms caches hidden throughout the country and by internal arms markets, which are flooded with weapons and ammunition.
وتتفاقم التحديات الكبيرة التي تواجه الانتخابات المقبلة، وعدم الاستقرار الداخلي في الشمال الشرفي، واستمرار أنشطة الجماعات المسلحة الأجنبية والمحلية، وبطء إدماج القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وذلك بسبب مخابئ الأسلحة المنتشرة في مختلف أنحاء البلد وبسبب الأسواق الداخلية للأسلحة التي تُغرق بالأسلحة والذخائر

The report consists of a plan devised by the United States Government with a view to depriving Cuba of its independence and sovereignty by intensifying economic and political aggression in order to trigger internal instability, promote direct intervention to destroy the Revolution and perpetuate United States domination over the Cuban people.
إن ذلك التقرير إنما يشكل خطة من خطط الولايات المتحدة ترمي إلى حرمان كوبا من استقلالها وسيادتها عن طريق تكثيف العدوان الاقتصادي والسياسي بغرض زعزعة الاستقرار الداخلي والمساعدة على التدخل المباشر من أجل تحطيم الثورة وإدامة هيمنة الولايات المتحدة على الشعب الكوبي

Following the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia which was marked by conflicts, internal instability and a large inflow of refugees that led to an economic downfall and impoverishment of the widest classes of the population, the Federal Republic of Yugoslavia was created in 1992 comprising two federal units- the Republic of Serbia and the Republic of Montenegro.
وبعد تفكك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية الذي اتسم بالنزاعات وعدم الاستقرار الداخلي وبتدفقات كبيرة من اللاجئين مما أدى إلى انهيار اقتصادي وإفقار أوسع طبقات السكان، أنشئت جمهورية يوغوسلافيا في عام 1992 حيث تألفت من وحدتين اتحاديتين هما جمهورية صربيا وجمهورية الجبل الأسود

The second proposition laid emphasis on the element of foreign involvement as a characteristic of the definition of a mercenary on the grounds that the participation of foreign nationals in non-international armed conflicts bred internal instability and led to the deterioration and prolongation of conflicts because such foreigners had no actual stake in the conflict.
وركز الاقتراح الثاني على عنصر المشاركة الخارجية كخاصية لتعريف المرتزق على أساس أن مشاركة المواطنين الأجانب في صراعات مسلحة غير دولية تؤدي إلى إثارة القلاقل داخلياً وإلى تدهور الصراعات وإطالة أمدها لأن أولئك الأجانب لا يملكون مصلحة فعلية في الصراع

The Twenty Years' Anarchy is a historiographic term used by some modern scholars[1][2][3] for the period of acute internal instability in the Byzantine Empire, marked by the rapid succession of several emperors to the throne between the first deposition of Justinian II in 695 and the ascent of Leo III the Isaurian to the throne in 717, marking the beginning of the Isaurian dynasty.
حكم العشرين عاماً هو مصطلح تاريخي يستخدم من قبل العلماء الحديثيين[1][2][3] لفترة عدم الاستقرار الداخلي الحاد في الإمبراطورية البيزنطية، والتي تميزت بالخلافة السريعة للعديد من الأباطرة على العرش بين أول خلع لجستنيان الثاني في 695 وصعود ليو الثالث الإيساوري إلى العرش في 717، بادءاً السلالة الأيساورية

Some of these are countries with persistent internal instabilities and conflict.
وبعض هذه البلدان تعاني من عدم استقرار داخلي أو صراع مستمرين

In Western Asia, internal instabilities and lower oil exports continue to shape the economic outlook.
أما في غربي آسيا، فلا يزال استمرار القلاقل الداخلية وانخفاض صادرات النفط يشكلان الآفاق الاقتصادية

This includes a state of war, or threat thereof, or internal political instability.
ويشمل ذلك حالة الحرب أو التهديد بها، أو عدم الاستقرار السياسي الداخلي

Internal political instability, or any other public emergency, cannot be invoked to justify enforced disappearances.
ولا يجوز الاحتجاج بالاضطرابات السياسية الداخلية أو بأية حالة طوارئ عامة لتبرير الاختفاء القسري

How to use "internal instability" in a sentence

Internal instability at Domain Group ((DMG)) is also feeding market expectations for a (potentially) disappointing market update.

Reason of uncertainty and internal instability in Pakistan is the presence of US-led NATO forces in Afghanistan.

Most local leaders face a greater threat from internal instability and regime collapse than from outside infiltration.

Beginning in the late 1960s and lasting until 1992, Cambodia suffered from internal instability and armed conflict.

The Akerberg-Mossberg topology allows straightforward implementation of the filter parameters however it suffers from internal instability issues.

However, prospects of Russian internal instability might be much more of a risk in the coming years.

Pakistan produced nuclear weapons in the face of significant sanctions, internal instability and an exceptionally weak economy.

Foreign Internal Defense primarily helps host nation political and military leaders eliminate internal instability and insurgency operations.

The longer the civil war lasted, the more the system witnessed internal instability trending towards failure and collapse.

Furthermore, the internal instability and political uncertainty in Egypt will discourage foreign participation in the Egyptian defense market.