INTERNAL REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإبلاغ الداخلي
• التقارير الداخلية
• الإبلاغ الداخلية

Examples of using Internal reporting in English and their translations into Arabic

Internal reporting on projects.
تقديم التقارير الداخلية عن المشاريع

Providing appropriate internal reporting to the Board of Directors.
تقديم التقارير الداخلية المناسبة لمجلس الإدارة

Internal reporting would include formal and informal communication and reporting channels.
ويمكن أن يشمل الإبلاغ الداخلي قنوات الاتصال والإبلاغ الرسمية وغير الرسمية

Sections 10 of the Money Laundering Regulations cater for the internal reporting procedures.
المادة 10 من اللوائح التنظيمية المتعلقة بغسل الأموال تعنى بالإجراءات الداخلية للإبلاغ

Established monthly internal reporting by individual branches on gender mainstreaming.
تقارير داخلية شهرية من مختلف الفروع عن تعميم المنظور الجنساني

The General Ledger stores high level information to meet external and internal reporting requirements.
يتضمن دفتر الأستاذ العام معلومات على مستوى عالي للوفاء بمتطلبات تقديم التقارير الداخلية والخارجية

Internal reporting channels exist; however, these are mostly informal, implicit and not regularly used.
وهناك قنوات داخلية للإبلاغ، غير أنها تتسم في معظم الأحوال بطابع غير رسمي وغير صريح ولا تُستخدم بانتظام

The report uses data and information gathered from internal reporting by country offices and headquarters units.
ويستعمل التقرير البيانات والمعلومات التي جمعت من الإبلاغ الداخلي من جانب المكاتب القطرية ووحدات المقر

Section 10 of the Regulations contains the provision for a subject person and a supervisory authority to maintain internal reporting procedures.
ويتضمن البند 10 من اللوائح نصـا يتعلق بالشخصية الاعتبارية() وبالسلطة الإشرافية لكي يحتفظا بإجراءات داخلية بشأن الإبلاغ

A supervisory authority is to maintain internal reporting procedures in accordance with the layout provided in the very same Section 10.
وتقوم سلطة إشرافية بالمحافظة على الإجراءات الداخلية للإبلاغ وفقا للتفاصيل المتضمنة في المادة 10 ذاتها

An environmental management system standard, such ISO 14000, can also be helpful in providing guidance on internal reporting and data collection.
وقد يكون معيار نظام الإدارة البيئية، مثل إيزو 14000، مفيداً أيضاً في تقديم إرشادات عن الإبلاغ الداخلي وجمع البيانات(

A supervisory authority is to maintain internal reporting procedures in accordance with the layout provided in the very same Section 10.
ويتعين على الهيئات الرقابية() أن تكون لديها إجراءات إبلاغ داخلي وفقا للترتيب الوارد في المادة 10 نفسها

(d) Office of the Director: 1 P-4 Best Practices Officer to analyse business processes, standardize data management and internal reporting procedure and enhance performance.
(د) مكتب المدير: 1 ف-4 لموظف معني بالممارسات الفضلى من أجل تحليل أساليب العمل، وتوحيد إدارة البيانات وإجراءات الإبلاغ الداخلي، وتحسين الأداء

UNDP therefore needs to ensure that its internal reporting and management systems recognize this changed orientation.
ولذلك يتعين على البرنامج الإنمائي أن يكفل إدراك نظمه الداخلية لإعداد التقارير ونظمه الإدارية لهذا الاتجاه المتغير

The Division will continue to further refine the monitoring process in future years ' reporting and make use of other internal reporting tools and mechanisms, as appropriate.
وستواصل الشعبة صقل عملية الرصد هذه في إعداد تقارير السنوات القادمة واستخدام وسائل وآليات إعداد التقارير الداخلية الأخرى، حسب الاقتضاء

Identification procedures, bookkeeping procedures, and internal reporting procedures, are also required in order to facilitate reporting of suspicious transactions to the Designated Authority.
ويقتضي الأمر أيضاً وضع إجراءات لتحديد مصادر الأموال ولمسك الدفاتر وللإبلاغ الداخلي من أجل تسهيل إبلاغ السلطات المعنية بالمعاملات المشبوهة

It is not possible to assign a purchasing group to a purchasing organization, as a purchasing organization is an entity within the company code, while the purchasing group is only used for internal reporting purposes.
لا يمكن تعيين مجموعة شراء لمنظمة شراء ، حيث أن منظمة الشراء هي كيان ضمن رمز الشركة، في حين تستخدم مجموعة الشراء فقط لأغراض التقارير الداخلية

The present report uses data and information gathered from internal reporting instruments, notably annual reports of country offices, country technical services teams(CSTs) and headquarter units.
ويستخدم هذا التقرير البيانات والمعلومات المجمعة من أدوات الإبلاغ الداخلية، لا سيما التقارير السنوية للمكاتب القطرية، وأفرقة الدعم القطري ووحدات المقر

In the case of the Cayman Islands, the major deficiencies of the anti-money-laundering regime pursued by FATF included customer identification, internal reporting and record keeping.
وفي حالة جزر كايمان، تضمنت العيوب الرئيسية المرتبطة بنظام مكافحة غسيل الأموال الذي تتبعه فرقة العمل للإجراءات المالية التعرف على العملاء، وإعداد التقارير الداخلية، وحفظ السجلات

(b) OIOS should strengthen the internal reporting procedures to the Secretary-General, as envisioned by the General Assembly ' s mandate relating to the required semi-annual report.
(ب) ينبغي أن يعزز مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراءات الإبلاغ الداخلي إلى الأمين العام حسبما توخت ولاية الجمعية العامة المتعلقة بالتقرير نصف السنوي المطلوب

The information and data required for reporting on the MYFF will be derived from existing internal reporting, such as annual reports of country offices, and from CST and headquarter units.
وسيجري استخلاص المعلومات والبيانات اللازمة للإبلاغ بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات من الإبلاغ الداخلي الحالي، مثل التقارير السنوية للمكاتب الإقليمية ومن أفرقة الدعم القطرية ومن وحدات المقر

For its internal reporting, Conference Services has identified specific management uses of performance data, such as improving resource allocation decisions, improving teamwork, or reducing rework, and is developing measurements relating to these issues.
ولغرض إعداد التقارير الداخلية، حددت خدمات المؤتمرات استعماﻻت تنظيمية معينة لبيانات اﻷداء، كتحسين قرارات تخصيص الموارد، أو تحسين العمل الجماعي، أو تخفيض تكرار العمل، وهي عاكفة على وضع مقاييس لهذه المسائل

Urges all States and encourages regional organizations, as appropriate, to establish internal reporting requirements and procedures on the trans-border movement of currency based on applicable thresholds;
يحث جميع الدول ويشجع المنظمات الإقليمية، حسب الاقتضاء، على وضع شروط وإجراءات إبلاغ داخلية عن حركة العملات عبر الحدود استنادا إلى الحدود الدنيا المطبقة

Operating segments are reported in a manner consistent with internal reporting on strategic decision-making on resource allocation and assessment of financial performance provided to the Executive Director of UNICEF.
يبلغ عن القطاعات العاملة على نحو يتسق مع الإبلاغ الداخلي المقدَّم إلى المدير التنفيذي لليونيسيف بشأن اتخاذ قرارات استراتيجية تتعلق بتخصيص الموارد وتقييم الأداء المالي

However, some departments pointed out that while the perception of internal oversight was positive, the internal reporting tools of OIOS needed to be consistent with client needs.
ومع ذلك، أشارت بعض الإدارات إلى أنه بالرغم من أن نظرتها إلى الرقابة الداخلية هي نظرة إيجابية، فإن أدوات الإبلاغ الداخلية للمكتب تحتاج إلى أن تكون متسقة مع احتياجاتها بوصفها الجهات التي يتعامل معها

Operating segments are reported in a manner consistent with internal reporting on strategic decision-making on resource allocation and assessment of financial performance provided to the Fund ' s Executive Director.
يُبلغ عن القطاعات العاملة بطريقة تتسق مع الإبلاغ الداخلي المقدم إلى المدير التنفيذي لليونيسيف بشأن اتخاذ قرارات استراتيجية تتعلق بتخصيص الموارد وتقييم الأداء المالي

This present report has used data and information gathered from internal reporting instruments of UNFPA, notably the 2007 annual reports from all UNFPA divisions and units, including 120 country offices.
واستند هذا التقرير إلى بيانات ومعلومات جمعت من وسائل الإبلاغ الداخلية في الصندوق، وخصوصا، من التقارير السنوية لعام 2007 لجميع شعب ووحدات الصندوق بما فيها 120 مكتبا قطريا

The present report has used data and information gathered from UNFPA internal reporting instruments, notably the 2008 annual reports from all UNFPA divisions and units, including 121 country offices.
وقد استخدم هذا التقرير البيانات والمعلومات التي جمعت من وسائل الإبلاغ الداخلي للصندوق، ولا سيما التقارير السنوية لعام 2008 لجميع شعب الصندوق ووحداته، بما فيها المكاتب القطرية الـ 121

The present report uses data and information gathered from UNFPA internal reporting instruments, notably the 2009 annual reports from all UNFPA divisions and units including 128 reports from country offices.
وهذا التقرير يستخدم البيانات والمعلومات المجموعة من صكوك الإبلاغ الداخلي الخاصة بصندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية، وبالأخص تقارير 2009 السنوية الواردة من كافة شُعب الصندوق ووحداته، ومن بينها 128 تقريراً وردت من مكاتب قطرية

How to use "internal reporting" in a sentence

Companies generally use contribution margin for internal reporting purposes only.

Internal reporting is the first channel that employees should use.

Prepare financial statements for statutory purposes and internal reporting (MIS).

Prepare and generate internal reporting as required by Senior Management.

The internal reporting requirement reflects Section 404 requirements in SOX.

Support the maintenance and enforcement of the internal reporting system.

Oversee the internal reporting functions, database outputs for Direct Marketing.

Have your sales/enquiries dropped based on your internal reporting data?

This is about internal reporting and is mostly about MI.

Must be detail oriented with attention to internal reporting deadlines.