What is the translation of " INTERNAL REPORTING " in Russian?

• внутренней отчетности
• внутренних отчетов
• внутренняя отчетность
• внутренней отчетностью
• внутреннюю отчетность
• внутреннего уведомления

Examples of using Internal reporting in English and their translations into Russian

Internal reporting on projects.
Внутренняя отчетность по проектам.

Provision of Board packs with internal reporting documents for previous periods.
Ознакомление с пакетом документов внутренней отчетности за предыдущие периоды;

Internal reporting, including reporting to the secretariat.
Внутреннюю отчетность, в том числе отчетность секретариату.

Section 10 of the Money Laundering Regulations cater for the internal reporting procedures.
Раздел 10 Положений о предотвращении отмывания денег посвящен процедурам внутренней отчетности.

Internal reporting, including reporting to the secretariat;
Внутреннюю отчетность, в том числе отчетность перед секретариатом;

Sections 10 of the Money Laundering Regulations cater for the internal reporting procedures.
Раздел 10 Нормативных актов, касающихся предотвращения отмывания денег, касается процедур внутреннего уведомления.

Internal reporting, including reporting to the secretariat.
Ведение внутренней отчетности, в том числе отчетности для секретариата;

A person, coined'subject person' under Section 10, is to maintain internal reporting procedures.
За проведение процедур внутренней отчетности отвечает лицо, именуемое в контексте раздела 10<< субъектом.

Internal reporting would include formal and informal communication and reporting channels.
Внутреннее представление докладов могло бы включать в себя формальные и неформальные контакты и каналы представления докладов..

UNDP therefore needs to ensure that its internal reporting and management systems recognize this changed orientation.
В связи с этим ПРООН необходимо обеспечить отражение подобной смены курса в своих системах внутренней отчетности и управления.

We use this information to better understand how visitors use our Platform and for internal reporting purposes.
Мы используем данную информацию, чтобы лучше понимать, как посетители используют нашу Платформу, а также для целей внутренней отчетности.

UNDP therefore needs to ensure that its internal reporting and management systems recognize this changed orientation.
В связи с этим ПРООН необходимо обеспечить, чтобы в ее системах внутренней отчетности и управления признавалась такая изменившаяся ориентация.

Switzerland explained that reporting on emissions from diffuse sources is based on internal reporting on air and climate.
Швейцария пояснила, что отчетность по выбросам из диффузных источников основана на внутренней отчетности по воздуху и климату.

This includes internal reporting of ad impressions and interactions with ad services related to Emsisoft products and services.
Сюда же относится составление внутренних отчетов о показах рекламы и взаимодействии с рекламными сервисами, связанными с продуктами и услугами Emsisoft.

An environmental management system standard, such ISO 14000, can also be helpful in providing guidance on internal reporting and data collection.
Стандарт системы природопользования, такой, как ИСО 14000, также мог бы быть полезен как содержащий разъяснения по внутренней отчетности и сбору данных.

A supervisory authority is to maintain internal reporting procedures in accordance with the layout provided in the very same Section 10.
Контрольный орган обязан обеспечивать проведение процедур внутренней отчетности в соответствии с порядком, предусмотренным в этом же разделе 10.

Article 69(1) of the PSMLA law requires persons carrying out financial and other business activities to apply the following internal reporting procedures.
Статья 69( 1) Закона PSMLA требует от лиц, осуществляющих финансовую и другую коммерческую деятельность, применения следующих процедур внутренней отчетности.

A supervisory authority is to maintain internal reporting procedures in accordance with the layout provided in the very same Section 10.
Контрольный орган должен следить за соблюдением процедур внутреннего уведомления в соответствии с тем, как это предусмотрено в том же разделе 10.

As the operations of UNSOA developed in 2010/11, however, the post was reassigned to the Office of the Director, UNSOA to manage business processes and internal reporting procedures.
Однако в связи с расширением масштабов деятельности ЮНСОА в 2010/ 11 году эта должность была переведена в канцелярию Директора ЮНСОА для управления рабочими процессами и механизмами внутренней отчетности.

Reporting to the Convention: how can we use the internal reporting system and its outputs to better communicate the Convention?
Отчетность в рамках Конвенции: Каким образом мы можем использовать систему внутренней отчетности и ее результаты для более эффективного информирования о Конвенции?

In the case of the Cayman Islands, the major deficiencies of the anti-money-laundering regime pursued by FATF included customer identification, internal reporting and record keeping.
Применительно к Каймановым островам к числу основных недостатков предлагаемого СГФМ режима мер по пресечению отмывания денег относятся установление личности клиентов, внутренняя отчетность и ведение учета.

This can be beneficial for internal reporting, for bringing national issues to the attention of the outside world and for raising funds for environmental management.
Он может быть полезен для внутренней отчетности, доведения проблем страны до сведения внешнего мира и для мобилизации средств для природопользования.

Segment reporting Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decision-maker.
Информация по сегментам Отчетность по сегментам составляется в соответствии с внутренней отчетностью, представляемой высшему органу оперативного управления Группы.

Internal reporting system is implemented using Oracle BI tools, which allows to create any vital report, both for approved forms, and for analysis and supporting of decision.
Система внутренней отчетности реализована с использованием инструментов Oracle BI, позволяющих создавать любую необходимую отчетность, как утвержденных форм, так и для анализа и поддержки принятия решений.

Segment reporting Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decision-maker.
Отчетность по сегментам По бизнес- сегментам отчетность ведется в порядке, согласованном со внутренней отчетностью для нужд, принимающего деловые решения.

While internal reporting mechanisms have been established and understood by United Nations personnel, community-based reporting and complaints mechanisms have not been set up in most countries.
Хотя созданы механизмы внутренней отчетности, о которых известно сотрудникам Организации Объединенных Наций, в большинстве стран механизмы подачи заявлений и жалоб на уровне общины не созданы.

Segment reporting Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the chief operating decision-maker.
Информация по сегментам По операционным сегментам отчетность ведется в порядке, согласованном со внутренней отчетностью для нужд Руководителя принимающего операционные решения« РПОР».

Previously, the Group's internal reporting reviewed by CODM was prepared in accordance with Regulations on Accounting and Reporting of the Russian Federation“RAR”.
Ранее внутренняя отчетность Группы, анализируемая ответственным лицом, была подготовлена в соответствии с российскими стандартами бухгалтерского учета и составления отчетности в Российской Федерации далее-« РСБУ».

Segment reporting Operating segments are reported in a manner consistent with the internal reporting provided to the Group's chief operating decision maker.
Сегментная отчетность Отчетность по операционным сегментам составляется в соответствии с внутренней отчетностью, представляемой руководителю Группы, отвечающему за операционные решения.

The Money-Laundering Order 2000, for the purposes of Sections 20 and 22 Drug Trafficking(Recovery of Proceeds) Act Chapter 178(2000) and Sections 21-24 of Criminal Conduct(Recovery of Proceeds) Order 2000, prevents the use of the financial system for money-laundering by establishing procedures and systems for identification, record-keeping and internal reporting.
Указ о борьбе с отмыванием денег 2000 года, принятый для целей осуществления положений разделов 20 и 22 Закона о борьбе с незаконным оборотом наркотиков( изъятие доходов), глава 178,( 2000 год), и разделов 21- 24 Указа о борьбе с преступлениями( изъятие доходов) 2000 года, препятствует использованию финансовой системы в целях отмывания денег, устанавливая процедуры и механизмы выявления незаконных операций, ведения учетной документации и составления внутренних отчетов.