Examples of using Internal security programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 8 May 2008,the Government adopted a resolution on a new Internal Security Programme for the years 2008-2011.
وفي 8 أيار/مايو2008، اعتمدت الحكومة قراراً يتعلق ببرنامج الأمن الداخلي للفترة 2008-2011The objective of the Internal Security Programme is to make shelter services available throughout the country by 2015.
والهدف من برنامج الأمن الداخلي هو إتاحة خدمات الملاجئ في جميع أنحاء البلاد بحلول عام 2015Nuclear-weapon States must have comprehensive nuclear export control systems andrigorous internal security programmes.
وأضاف أنه يجب أن يكون لدى الدول الحائزة للأسلحة النووية نظم لرقابةالصادرات من الأسلحة النووية وبرامج أمن داخلي مُحكمةIn the Internal Security Programme, attention has been attached to increasing the security of immigrants and other vulnerable groups.
وفي برنامج الأمن الداخلي، أُولي اهتمام لزيادة They also include the adoption in May 2008 of the Internal Security Programme and the setting up of an Internet crime-reporting system.
وتشمل الجهود أيضاً اعتماد الدولة الطرف في أيار/مايو 2008 برنامجاً للأمن الداخلي وإنشاء نظام لإعداد تقارير عن جرائم الإنترنتThe third Internal Security Programme 2011- 2015 envisages e.g. increasing the number and regional coverage of services for victims of crime.
ومن الأمثلة في هذا الصدد أن برنامج الأمن الداخلي الثالث للفترة 2011-2015 يتوخى زيادة عدد الخدمات المقدمة إلى ضحايا هذه الجريمة وتوسيع نطاقهاThe Ministry of the Interiorhas coordinated the preparation of an extensive cross-sectoral Internal Security Programme that was completed in the summer of 2004.
وقد نسّقت وزارة Preparations for the Internal Security Programme have sought to ensure the availability of services for victims of crime, and referrals to such services.
وسعت أعمال التحضير لبرنامج الأمن الداخلي إلى ضمان إتاحة الخدمات لضحايا الجرائم، وإحالة الضحايا إلى هذه الخدماتIt is meant to be applied together with the National CrimePrevention Programme adopted by the Government in 1999 and the Internal Security Programme adopted in September 2004.
وكان منتظراً أن ينفذ هذا Please provide updated information on the internal security programme and its measures designed to tackle such shortcomings.
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن برنامج الأمن الداخلي وعن التدابير التي يشملها In the Internal Security Programme, given on 8 May 2008, the security of immigrants and ethnic minorities is one of the key issues to be paid special attention in the forthcoming years.
ومن القضايا الرئيسة التي ترد في برنامج الأمن الداخلي، الصادر في 8 أيار/مايو 2008، والتي ستولَى اهتماماً خاصاً في السنوات القادمة، أمن المهاجرين والأقليات الإثنيةTurning to trafficking in human beings, he said that the Internal Security Programme contained actions related to prevention, awareness-raising and training.
وانتقل إلى الاتجار بالبشر وقال إن برنامج الأمن الداخلي يتضمن إجراءات تتصل بالمنع وإذكاء الوعي والتدريبThe essential action plans and strategies in these areas are the Government Immigration Policy Programme, the Government Report to Parliament on the Human Rights Policy, the National Policy on Roma,the National Action Programme to Combat Discrimination and the Internal Security Programme.
وفيما يلي خطط العمل والاستراتيجيات الأساسية في هذه المجالات: برنامج السياسة الحكومية للهجرة، والتقرير الحكومي المقدم إلى البرلمان بشأن سياسة حقوق الإنسان، والسياسة الوطنية لطائفة الروما،To that effect, the minister group for the Third Internal Security Programme 2011-2015 will be steering the project from the beginning of 2014 onwards.
وتحقيقا لهذه الغاية، سيقوم الفريق الوزاري لبرنامج الأمن الداخلي الثالث للفترة 2011-2015 بتوجيه المشروع من بداية عام 2014 فصاعداUnder the second Internal Security Programme, the Ministry prepared a report on the situation of shelters in Finland. The report was completed in 2010.
وفي إطار البرنامج الثاني للأمن الداخلي، وضعت الوزارة بشأن حالة هذه الملاجئ في فنلندا تقريرا فرغت من إعداده في عام 2010The Government Programme of Prime Minister Jyrki Katainen, adopted on 17 June 2011,contains a decision to prepare a third Internal Security Programme and mentions that preventing radicalization will be one of the priorities in reducing violence.
ويتضمن البرنامج الحكومي الذي وضعه رئيس الوزراء، جيركي كاتاينين، الذي اعتمد في 17حزيران/يونيه 2011، قرارا بشأن إعداد برنامج ثالث للأمن الداخلي، ويشير إلى أن منع التطرف سيكون من الأولويات في مجال الحد من العنفThe Government ' s Internal Security Programme is an extensive intersectoral programme for the development of internal security.
The development andestablishment of cooperation enhances the implementation of many measures set forth in the Internal Security Programme, such as the principle of early intervention, the guidance of drug addicts to care, the development of child welfare work and the prevention of domestic violence.
فإقامة علاقات تعاون وتطويرها كفيل بتعزز تنفيذ العديد من الإجراءات المنصوص عليها في برنامج الأمن الداخلي، مثل مبدأ التدخل السريع، وتوجيه المدمنين على المخدرات إلى مرافق العلاج، وتطوير عمل رعاية الطفولة، ومنع العنف المنزليAs determined in the Internal Security Programme, organisations providing crime victim services have increased their cooperation to ensure services for those victim groups which need special expertise.
وعلى نحو ما حدد في برنامج الأمن الداخلي، زادت المنظمات التي تقدم خدمات لضحايا الجرائم من تعاونها من أجل كفالة توفير هذه الخدمات للفئات التي تحتاج إلى خبرات خاصةThe effectiveness of measures taken is monitored andassessed both within the framework of the implementation of the Internal Security Programme and through the work of the inter-ministerial working group coordinating measures to prevent intimate-partner and domestic violence, and reports are submitted to the relevant groups of ministers.
وتُرصَد فعالية التدابير وتُقيَّم في إطار تنفيذ برنامج الأمن الداخلي وكذلك عن طريق العمل الذي يقوم به الفريق العامل المشترك بين الوزارات، الذي ينسّق التدابير الرامية إلى منع عنف الشريك الحميم والعنف المنزلي، ويقدّم التقارير إلى أفرقة الوزراء المعنيينIn the recent Internal Security Programme of 8 May 2008, the security of immigrants and ethnic minorities was one of the key issues to be paid special attention to in the coming years.
وفي برنامج الأمن الداخلي الذي وضع مؤخراً في 8 أيار/مايو 2008، يشكل أمن المهاجرين والأقليات الإثنية أحد القضايا الرئيسية التي ستولى اهتماماً خاصاً في السنوات المقبلةFinland is committed to combating it through a set of measures,including the 2004 internal security programme, which contains several provisions aimed at preventing violence against women, and the 2004-2007 action programme for the prevention of intimate partner and domestic violence.
وتعلن فنلندا التـزامها بمكافحة العنف ضد المـرأة The priorities of the Internal Security Programme have been extended from those set out in the previous programme, and include now the reduction of intimate-partner and domestic violence and the reduction of violence against children as objectives.
ووسّعت الحكومة نطاق أولويات برنامج الأمن الداخلي مقارنة بالبرنامج السابق، فأصبحت تشمل أهدافاً كالحد من عنف الشريك الحميم والعنف المنزلي والحد من العنف ضد الأطفالThe prevention of violence against women has been included as an objective in different programmes for the prevention andreduction of violence: in the Internal Security Programme coordinated by the Ministry of the Interior, in the National Programme for the Reduction of Violence introduced by the Ministry of Justice, and in the Action Programme to Prevent Intimate Partner and Domestic Violence introduced by the Ministry of Social Affairs and Health.
وقد اتخذت مسألة الوقاية من العنف ضد المرأة هدفاً من الأهداف التي تنشدها مختلف برامجالوقاية من العنف والحد منه: ومن ذلك برنامج الأمن الداخلي الذي تنسّقه وزارة الداخلية، والبرنامج الوطني للحد من العنف الذي قدمته وزارة العدل، وبرنامج العمل للوقاية من عنف الشريك في العلاقة الحميمية والعنف المنزلي المقدم من وزارة الشؤون الاجتماعية والصحةThe Finnish National Internal Security Programme and the National Counter-Terrorism Strategy consist of guidelines and measures to combat conditions conducive to the spread of terrorism and preventing radicalization.
ويشتمل البرنامج الوطني الفنلندي للأمن الداخلي والاستراتيجية الوطنية لمكافحة الإرهاب على مبادئ أساسية وتدابير لمكافحة الظروف التي تؤدي إلى انتشار الإرهاب، ولمنع التطرفOn 23 September 2004, the Government adopted an internal security programme entitled Arjen turvaa(Security for every day) as a decision of principle(Ministry of the Interior, Publications, no. 44/2004).
وفي 23 أيلول/سبتمبر 2004، اعتمدت الحكومة برنامجا أمنيا داخليا بعنوان" السلامة كل يوم" كقرار مبدئي(وزارة الداخلية، المنشورات، رقم 44/2004The decision-in-principle on the Internal Security Programme of the Government contains cross-sectoral objectives as well as measures to prevent trafficking and analogous crime.
يتضمن القرار المبدئي بشأن البرنامج الحكومي للأمن الداخلي أهدافاً شاملة لعدة قطاعات، فضلاً عن تدابير رامية إلى منع الاتجار بالبشر وما يشبهه من جُرمThe Government made a decision-in-principle on the third Internal Security Programme on 14 June 2012. One of the expert groups set up to prepare the programme examined the position of crime victims and the services available to them.
واتخذت الحكومة في 14 حزيران/يونيه 2012 قرارا منحيث المبدأ بشأن البرنامج الثالث للأمن الداخلي، حيث أنجز أحد أفرقة الخبراء التي أنشئت لوضع هذا البرنامج دراسة بشأن وضع ضحايا هذه الجرائم والخدمات المتاحة لهم(11) The Committee welcomes the adoption, in May 2008, of the Internal Security Programme, which aims at improving the security of immigrants and ethnic minorities, as well as reducing violence, combating organized crime and preventing cybercrime and Internet-related risks.
(11) وترحب اللجنة باعتماد برنامج الأمن الداخلي في أيار/مايو 2008 الذي يرمي إلى تحسين أمن المهاجرين والأقليات الإثنية فضلاً عن الحد من العنف ومكافحة الجريمة المنظمة، ومنع الجرائم الحاسوبية، ودرء المخاطر المتعلقة بالإنترنتProgramme II Internal security and law enforcement.
البرنامج 2- الأمن الداخلي وإنفاذ القانون
