Examples of using Introductory note in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Introductory Note.
مذكرة تمهيديةAt its fifty-third session, the Committee endorsed an introductory note on education.
وأقرت اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين مذكرة استهلالية بشأن التعليمIntroductory Note.
ملاحظة استهلاليةThe Chair 's negotiating text is contained in an annex to this introductory note.
يرد النص التفاوضي المقدم من الرئيس في مرفق لهذه المذكرة الاستهلاليةIntroductory Note.
مـلاحظة استهلاليةOn 9 October 2012, the Committee endorsed an introductory note on the right to education.
في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أقرت اللجنة مذكرة تمهيدية بشأن الحق في التعليمIntroductory note 1/.
All interested parties are invited to visit the website,please click here to access the new introductory note.
وجميع الأطراف المهتمة مدعوةٌ لزيارة الموقعالشبكي، ويرجى النقر هنا للاطلاع على المذكرة التمهيدية الجديدةIntroductory note. 9.
مذكرة استهﻻلية iiivContained in the note by the President of the Security Council of 12 June 1997(S/1997/451),together with an introductory note.
اﻷمن لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ برئاسة كوستاريكا، وفقا لﻻتفاق الذي تضمنته مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ٧٩٩١(S/1997/451)مشفوعا بمذكرة تمهيديةIntroductory note Preamble.
أولا- مذكرة تمهيديةI am, therefore, pleased to forward to you under cover of this letter the 22 annexes of the final report of the Commission of Experts which werereceived in my office on 23 December 1994 with an introductory note of the Commission.
ولذلك يسرني أن أرسل إليكم طي هذه الرسالة المرفقات اﻟ ٢٢ للتقرير النهائي للجنة الخبراء، التي وصلت إلى مكتبي في٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ مع مذكرة تمهيدية من اللجنةIntroductory note Preamble.
أولا- مذكرة استهلاليةFor that reason, her delegation did not agree,as was implied in paragraph 5 of the introductory note by the Secretary-General, that the determination of the strategic priorities of the Organization fell within the scope of the Secretariat.
واستدركت قائلة ولهذا السبب،وخﻻفا لما يُفهم من الفقرة ٥ من المذكرة اﻻستهﻻلية لﻷمين العام، فإن وفدها ﻻ يوافق على أن تحديد اﻷولويات اﻻستراتيجية للمنظمة أمر تختص به اﻷمانة العامةIntroductory Note 1 Delete.
الملحوظة التمهيدية 1 تحذف I have the honour to enclose the assessment of the work of the Security Council for the month of December 1997 under the presidency of Costa Rica, in accordance with the agreement contained in the note by the President of the Security Council of 12 June 1997(S/1997/451),together with an introductory note.
أتشرف بأن أرفق طيه تقييم أعمال مجلس اﻷمن لشهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ برئاسة كوستاريكا، وفقا لﻻتفاق الذي تتضمنه مذكرة رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧(S/1997/451)، مشفوعا بمذكرة تمهيديةIntroductory note to the Guiding Principles.
مذكرة تمهيدية للمبادئ التوجيهيةAdd a new introductory note to read as follows.
تضاف ملحوظة تمهيدية جديدة على النحو التاليIntroductory note concerning the chronology of annihilation of the archaeological complex in Jugha.
مذكرة استهلالية تتعلق بالتسلسل الزمني لتدمير المركَّب الأثري بجوغاDocumentation: Introductory note by the ECE Secretariat.
الوثائق: مذكرة تمهيدية من إعداد أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروباAn introductory note of 3 to 4 pages describing the content of the chapters will be prepared as the new chapter 1 of the central framework.
وسيجري إعداد مذكرة تمهيدية من 3 إلى 4 صفحات، تصف محتوى الفصولAs stated in the introductory note, STP has so far experienced only sporadic acts of domestic terrorism.
كما ذكر في الملاحظة الاستهلالية، لم تشهد سان تومي وبرينسيبي حتى الآن سوى أعمال إرهابية محلية متفرقةThis introductory note, together with other informal material, explains the background and some of the issues.
وتقدم هذه المذكرة التمهيدية، مع سائر الورقات غير الرسمية، ايضاحات للخلفية ولبعض المسائل المطروحةIt was also decided to use the introductory note to the declaration of principles to keep the Statistical Commission informed of the ongoing work of the Committee.
كما تقرر استعمال المذكرة التمهيدية لإعلان المبادئ لإبقاء اللجنة الإحصائية على علم بعمل لجنة التنسيق الجاريMorril, Introductory Note to TDM Special Issue Cybersecurity in International Arbitration(2019).
Morril, ملاحظة تمهيدية لإصدار TDM الخاصة الأمن السيبراني في التحكيم الدولي(2019Add an introductory note following the heading of Table 11.4 to read.
تضاف ملحوظة استهﻻلية بعد عنوان الجدول ١١-٤ على النحو التاليAs indicated in the introductory note to the present document, the substantive item of the provisional agenda(item 8) was approved by the Consultations of the President of the Trade and Development Board on 14 May 2003.
سبقت الإشارة في المذكرة الاستهلالية لهذه الوثيقة إلى أن البند الموضوعي من جدول الأعمال المؤقت(البند 8) قد أُقِرَّ في المشاورات التي أجراها رئيس مجلس التجارة والتنمية في 14 أيار/مايو 2003As indicated in the introductory note to the present document, the substantive item of the provisional agenda(item 8) and its sub-themes were approved by the Trade and Development Board at its forty-first executive session, 18 to 20 April 2007.
سبقت الإشارة في المذكرة الاستهلالية لهذه الوثيقة إلى أن البند الموضوعي من جدول الأعمال المؤقت(البند 8) ومواضيعه الفرعية قد أقرها مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الحادية والأربعين، التي عُقدت في الفترة من 18 إلى 20 نيسان/أبريل 2008One member had suggested inserting an introductory note to state that certain articles represented progressive development and others, codification of international law, and that the absence of any such indication regarding a particular article did not imply that that article constituted codification.
واقترح أحد أعضاء اللجنة إدراج ملاحظة استهلالية تفيد أن بعض المواد تمثل التطور التدريجي للقانون الدولي بينما تمثل أخرى تدوينه، وأن عدم وجود مثل هذه الإشارة فيما يتعلق بمادة معينة لا ينطوي على أن تلك المادة تشكل تدويناً
