Examples of using Ipcs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IPCS(1994) Structures.
البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية،(1994Negotiation of exploration and development agreements(IPCs).
التفاوض بشأن اتفاقات الاستكشاف والتطوير(IPCsData source: IPCS(2001), unless otherwise noted.
مصدر البيانات IPCS(2001)، ما لم يذكر غير ذلكChanges in the electroencephalogram were also observed(IPCS 1984).
كما لوحظ تغيير في مخطط الدماغ الكهربائي(JMPR 1984IPCS international Programme on chemical safety.
IPCS البرنامج الدولي المعني بالسلامة الكيميائيةHCBD[ug/l] as cited in IPCS(1999) Source.
البيوتادايين السداسي الكلور[ميكروغرام/لتر] كما ورد في البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية(1999According IPCS(1994) it has a turpentine-like odour.
ووفقاً للبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية(1994) للمادة رائحة تشبه التوربنيتناRespiratory failure orcardiac arrest may cause death(WHO 1986; IPCS, 1994).
وقد تحدث الوفاة نتيجةً لفشلالجهاز التنفسي أو توقف القلب(WHO1986; IPCS, 1994CN congener CAS no. From IPCS(2001) and Jacobsson & Asplund(2000).
من البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية(2001) وJacobsson& Asplund(2000The campaign website can be consulted at: www. who. int/ipcs/pb_campaign/en.
ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للحملة على: www. who. int/ipcs/pb_campaign/enAccording IPCS(1994) it has a turpentine-like odour.
وطبقاً للبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية(1994)، توجد لهذه المادة رائحة مماثلة لزيت التربانتينةThe first epidemiological confirmation ofthis association was published by Doll(1955, cited by IPCS 1986).
وكان أول تأكيد وبائيلهذا الارتباط قد نشـره Doll(1955 اقتباس IPCS 1986This is confirmed by IPCS(1994) where two fish studies are cited in which biomagnifications could not be observed.
وقد أكد هذا البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية(1994)، حيث أشير إلى دراستين عن الأسماك لم يلاحظ فيهما التضخم البيولوجيA tolerable daily intake(TDI)for SCCPs of 100 ug/kg-bw per day is given by IPCS(1996).
وقدم البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية IPCS(1996) المتحصل اليومي المحتمل(TDI) من البارافينات SCCPs بمقدار 100 ميكروغرام/كغ من وزن الجسم يومياًTable 2.4-1: Aquatic toxicity of CNs(Table modified from IPCS, 2001, Environment Canada, 2011) Chlorinated naphthalene.
الجدول 2-4-1 السمية المائية للنفثالينات(الجدول من البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 2001، وكالة البيئة في كندا، 2011Minor emissions of these products, which are effectively dissolved in polymers,could occur for centuries after disposal(IPCS 1996).
ويمكن أن تحدث انبعاثات ضئيلة من هذه المنتجات تتحلل تحللاًفعالاً في البولمرات لمدة قرون عقب التخلص منها IPCS 1996(a) Strengthening and expanding IPCS to coordinate activities of the United Nations system, particularly on chemical risk assessment;
أ تعزيز وتوسيع نطاق البرنامج الدولي للسﻻمة الكيميائية بحيث ينسق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة وﻻ سيما في مجال تقييم اﻷخطار الكيميائيةCommercial PCB products andarticles were sold for their industrial properties rather than for their chemical composition(IPCS 1992).
ظلت المنتجات والأدوات التجارية المصنوعةمن مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور تباع لخواصها الصناعية وليس لتركيبها IPCS recommends the use of purified m- and p- isomers to prevent formation of the highly toxic o-isomer(Danish EPA, 1999).
ويوصي البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية باستخدام أيرزمري m وp المنقيين لمنع تكون أيزمر o الشديد السمية(وكالة الحماية البيئية الدانمركية، 1999In addition to improving the culture and proliferation of stem cells, dermal fibroblasts can also become stem cells. Although dermal cells demonstrate less plasticity than other fibroblast cell types,researchers can still turn these cells into induced pluripotent cells(IPCs).[1].
بالإضافة إلى تحسين زرع وانتشار الخلايا الجذعية فإنه يمكن أن تصبح الخلايا الليفية الجلدية أيضًا خلايا جذعية، وعلى الرغم من أن الخلايا الجلدية تظهر مرونة أقل من أنواع الخلايا الليفية الأخرى إلا أنهلا يزال بإمكان الباحثين تحويل هذه الخلايا إلى خلايا متعددة القدرات مستحثة(IPCs).[1It was also reviewed in the IPCS Environmental Health Criteria Document(Chrysotile Asbestos, EHC 203) published in 1998.
وتم استعراضها أيضاً بوثيقة المعايير الصحية البيئية للبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية(أسبست الكريسوتيل، المعايير الصحية البيئية، 203) صدرت عام 1998IPCS(2001) considered waste incineration and disposal of CN-containing items as the major current sources of CNs to the environment.
رأى البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية(2001) أن ترميد النفايات والتخلص من المنتجات المحتوية على النفثالينات تشكل المصادر الرئيسية الحالية لإطلاقات النفثالينات في البيئةIn the field of risk assessment, IPCS is leading a major project on harmonization of approaches to risk assessment, with emphasis on human health.
وفي ميدان تقييم الأخطار، يقود البرنامج الدولي للأمان الكيميائي مشروعا رئيسيا بشأن تنسيق نهج تقييم الأخطار، مع التأكيد على صحة الإنسانIPCS has published guidelines on what comprises a poison information centre, a handbook on poison control for field use, and a manual on basic analytical techniques.
أصدر البرنامج الدولي لﻷمان الكيميائي مبادئ توجيهية بشأن مكونات مركز المعلومات عن السم، ودليﻻ عن مكافحة السم ﻻستخدامه في الميدان، وكتيبا عن تقنيات التحليل اﻷساسيةTherefore, IPCS(2001) conclude that CNs should be included in the development of TEFs(IPCS. 2001).
ولذا يخلص البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية(2001) إلى ضرورة إدراج النفثالينات في وضع نظام معامل معادل السمية(TEFs)(البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 2001IPCS, spearheaded by the World Health Organization(WHO), has provided state-of-the-art guidance documents on methodologies for assessing risks from exposure to chemicals.
وقد قدم البرنامج الدولي للأمان الكيميائي، الذي كانت طليعته منظمة الصحة العالمية، أحدث الوثائق الإرشادية بشأن المنهجيات لتقييم المخاطر الناجمة عن التعرض للمواد As political maneuvering and solutions to dig vacancies in ministries, IPCs and federal committees, parties have made increasing efforts to put their representatives among the members of local government areas and, thus, more special interests have influenced the direction and goals regulatory commissions, research and suggesting improvements where anyone who loses is increasingly the population.
كما المناورات السياسية والحلول لحفر الشواغر في الوزارات وجعلت IPCS الاتحادية واللجان والأحزاب وزيادة الجهود لوضع ممثليهم بين أعضاء الحكومة المحلية والمناطق، وبالتالي، قد أثرت المزيد من المصالح الخاصة الاتجاه والأهداف اللجان التنظيمية، والبحوث واقتراح التحسينات حيث يفقد أي شخص على نحو متزايد السكانIPCS considered waste incineration and disposal of PCN-containing items as the major current sources of PCN releases to the environment(IPCS, 2001).
يَعتَبِر البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية أن ترميد النفايات والتخلص من الأشياء المحتوية على النفثالينات المتعددة الكلور هي المصادر الحالية الرئيسية لإطلاقات النفثالينات المتعددة الكلور في البيئة(IPCS, 2001According to IPCS(1994) intercompartmental transport occurs chiefly by volatilisation, adsorption on particulate matter and subsequent deposition or sedimentation.
واستناداً إلى البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية(1994)، فإن الانتقال بين الحيّزات يحدث أساساً عن طريق التطاير، والامتزاز في المواد الجسيمية، ثم عن طريق الخزن أو الترسب
