Examples of using Is a means to an end in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a means to an end, and.
هذا يعني النهاية، وYou're missing the point. Mother is a means to an end.
Mother is a means to an end.
الأم هي وسيلة لتحقيق غايةالثقة في(جاكسون) ما هي إلّا وسيلة لغايةKilling is a means to an end, my brother.
القتل هو معنى النهاية أخيThe adoption of the Political Declaration by the high-level segment is a means to an end.
إن اعتماد الإعلان السياسي من قِبل الجزء الرفيع المستوى وسيلة لهدف ماThe Penguin is a means to an end.
(بينجوين) مجرد وسيلة لتحقيق الغايةEconomic growth is not an option; it is an imperative. But it is a means to an end.
والنمو اﻻقتصادي ليس خيارا، وإنما هو شرط ﻻزم، ولكنه مجرد وسيلة لتحقيق غايةFor us, reconciliation itself is a means to an end, the end being national unity.
إن المصالحة بالنسبة لنا، وسيلة لتحقيق غاية، وهذه الغاية هي الوحدة الوطنيةIt is truethat ICT is not an end in itself; rather, it is a means to an end.
صحيح أنتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ليست Mystic Falls is a means to an end, like a small pebble dropped into a very large pond.
(ميستك فولز) محض وسيلة إلى نهاية، كحصاة صغيرة سقطت في بركة عظيمةBut much remains to be done: the success of the Conference is a means to an end, not an end in itself.
ولكن يبقى أمامنا شوط طويل: فالنجاح في المؤتمر وسيلة إلى غاية، وليس International assistance is a means to an end for Palestinians; it is not an end in itself.
فالمساعدة الدولية وسيلة لتحقيق غاية بالنسبة للفلسطينيين وليست غاية في حد ذاتهاHowever, experts stressed that flexibility aloneis not enough to achieve development but is a means to an end.
ومع ذلك، أكد الخبراء علىأن المرونة وحدها ليست كافية لتحقيق التنمية بل أنها وسيلة لبلوغ غايةBiotechnology, therefore, deals with the utilization of biological processes in technical operations and production.Genetic engineering is a means to an end, inasmuch as it allows the properties of micro-organisms to be modified in such a way that a desired effect is brought about in biological processes, among others.
وعليه، فإن التكنولوجيا الأحيائية تعالج مسألة استخدام الأساليب البيولوجية فيالعمليات التقنية والإنتاج وتشكل الهندسة الوراثية وسيلة لتحقيق غاية ما بقدر ما تتيح تحوير خواص الكائنات المجهرية بحيث يتحقق أثر منشود في الأسلوب البيولوجي وفي غيرهParticipants also recognized that there is a need to first decide, at the national level, on how capacity is defined: for example, whether capacity is an end- a goal- in itself, or is a means to an end.
وأقرّ المشاركون بالحاجة إلى اتخاذ قرار أولاً، على الصعيد الوطني، بشأن كيفية تعريف القدرة؛ وما إذا كانت القدرة، على سبيل المثال، غاية- أي هدف-في حد ذاتها، أم وسيلة لتحقيق غايةBut much remains to be done: the success of the Conference is a means to an end, not an end in itself.
لكن ما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله: إن نجاح المؤتمر وسيلة لتحقيق غاية، وليس We suspect it was a means to an end.
نشتبه أن العلاقة كانت وسيلة لتحقيق غايه ماWill Graham was a means to an end.
ويل غرام" كان وسيلة إلى نهايةIt's a means to an end.
You're a means to an end.
أنتِ وسيلةٌ لغايةWere a means to an end.
هل كان وسيلة لتحقيق الغايةIt's a means to an end.
انها وسيلة لوضع نهايةAnd I kid myself it's a means to an end. Well, it isn't.
وأَربي نفسي هو يعنى النهايةً حسناً، ليس هوAgent Fowley's report was a means to an end.
تقرير الوكيل فولي قصد نهايةThose in the world around him are a means to an end.
هؤلاء الذين في هذا العالم من حوله هم وسائل إلى نهايةChamorro was a means to an end.
(تشامورو) كان يقصد النهايةI'm just doin' it'cause it's a means to an end.
وأكد عدد من الوفود أن إطار التمويل المتعدد السنوات وسيلة لتحقيق غاية ما، مما سيثمر نتائج أفضل بالنسبة للأطفالLarge datasets are a means to an end; they are not an end in themselves.
مجموعات البيانات الكبيرة هي وسيلة لتحقيق الغاية؛ فهي ليست غاية في حد ذاتها
