Examples of using Is actively developing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tourism is actively developing here.
السياحة تتطور بنشاط هناThe market of video games and 3D animation is actively developing.
سوق ألعاب الفيديو والرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد تتطور بنشاطOur community is actively developing and growing every day.
مجتمعنا يتطور بنشاط وينمو كل يومBecause the bacteria for which the blood is a nutrient, it is actively developing.
لماذا؟ لأن البكتيريا التي الدم هي المواد الغذائية، انها تطور بنشاطCurrently, the Indonesian government is actively developing trade relations with Russia.
حاليا، تعمل الحكومة الاندونيسية بنشاط على تطوير العلاقات التجارية مع روسيا
Wine is actively developing cross-platform free software, licensed under the GNU Lesser General Public License.
النبيذ هو النامية بنشاط عبر منصة البرمجيات الحرة، مرخصة تحت رخصة جنو العمومية الصغرىToday, the Internet of things is actively developing in retail.
اليوم، إنترنت الأشياء يتطور بنشاط في تجارة التجزئةToday the company is actively developing and is attracting the attention of an increasing number of women.
اليوم، تقوم الشركة بتطوير بنشاط وتكتسب انتباه عدد متزايد من النساءI invest and I am pleased that the broker is actively developing in this regard.
أستثمر و يسرني أن الوسيط هو النامية بنشاط في هذا الصددIt is a modern enterprise which is actively developing new markets and in accordance with the trends of implementing promising areas of the industry.
هي مؤسسة حديثة الذي هو النامية بنشاط أسواق جديدة وفقا الاتجاهات تنفيذ المناطق الواعدة لهذه الصناعةNow, collecting antiquecoins is one of the varieties of business that is actively developing with the help of the Internet.
الآن، جمع النقود الأثرية هو أحد أنواع الأعمال التي تتطور بنشاط بمساعدة الإنترنتCurrently, our team is actively developing an international educational platform for language practice with native speakers and the mutual exchange of educational materials.
حاليا، فريقنا بنشاط على تطوير منصة تعليمية دولية لممارسة اللغة مع الناطقين بها وتبادل المواد التعليميةUkraine, as one of the founders of the Commonwealth of Independent States, is actively developing cooperation with the CIS countries.
إن أوكرانيا، بوصفها أحد مؤسسي رابطة الدول المستقلة، تعمل بهمة على تنمية التعاون مع بلدان الرابطة المذكورةThe Inter-Agency Standing Committee is actively developing policies and guidelines to more effectively address the needs of the internally displaced.
ومازالت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات تنشط في وضع سياسات ومبادئ توجيهية للوفاء على نحو أكثر فعالية باحتياجات المشردين داخلياIn addition to satellite, the company is actively developing the broadcasting on the Internet.
بالإضافة إلى الأقمار الصناعية, الشركة بنشاط تطوير بث على شبكة الإنترنتTurkmenistan is actively developing relations with Turkey, Austria, the United Kingdom, Indonesia, Pakistan, Malaysia, Germany, France, Argentina and Italy, and constructive dialogue with the United States is under way.
وتركمانستان تنمي بنشاط عﻻقاتها مع تركيا والنمسا والمملكة المتحدة واندونيسيا وباكستان وماليزيا وألمانيا وفرنسا واﻷرجنتين وايطاليا، وتجري حاليا حوارا بناء مع الوﻻيات المتحدةMy country, which is host tothe world ' s first and largest cosmodrome, Baikonur, is actively developing a national civilian space programme, including the creation of a space rocket complex, called Baiterek.
وبلدي، الذي يستضيف أول وأكبرقاعدة لإطلاق الصواريخ والسفن الفضائية، بايكونور، يعمل على وضع برنامج وطني للفضاء المدني، بما في ذلك إنشاء مجمع للصواريخ الفضائية، يدعى بايتريكLet me add that Estonia is actively developing its own peace-keeping force, to be put, perhaps next year, at the disposal of the Secretary-General of the United Nations.
واسمحوا لي أن أضيف أن استونيا تطور بحماس قواتها الخاصة بحفظ السلم، التي ستوضع، ربما في السنة المقبلة، تحت تصرف اﻷمين العام لﻷمم المتحدةThe 7th week of pregnancy indicates that the embryo is actively developing inside the female body. Its weight is about 0.8 grams, and the height is about 8-10 millimeters.
الأسبوع السابع من الحمل يشير إلى أن الجنين يتطور بنشاط داخل جسم الأنثى. وزنه حوالي 0.8 غرام، والطول حوالي 8-10 ملليمترIn addition to satellite, China is actively developing a comprehensive program for the construction of the National orbital station, which is going to finally be operational by 2022 year.
بالإضافة إلى الأقمار الصناعية, الصين تتطور بنشاط برنامج شامل لبناء محطة مدارية الوطنية, التي ستكون جاهزة للعمل بحلول نهاية المطاف 2022 السنةAs an innovation included in the plan of action, Finland is actively developing methods to evaluate in advance the effects of various social decisions on the lives of children and young people.
ومن الابتكارات المدرجة في خطة العمل هذه، تقوم فنلندا على نحو نشط بوضع مناهج للتقييم المسبق للآثار التي تحدثها مختلف القرارات الاجتماعية In preparation for the next meeting in Japan in September 2000,UNEP is actively developing closer ties with such subregional organizations as the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), the South Asia Cooperative Environment Programme(SACEP) the South Pacific Regional Environment Programme(SPREP) and the North-East Asian Subprogramme of Environmental Cooperation(NEASPEC) and helping in the development of their environmental action plans.
وفي إطار التحضير لعقد الاجتماع المقبل فياليابان في شهر أيلول/سبتمبر 2000، ينكب برنامج الأمم المتحدة للبيئة على توثيق صلاته بعدد من المنظمات دون الإقليمية مثل رابطة أمم جنوب شرق آسيا وبرنامج جنوب آسيا للتعاون البيئي والبرنامج البيئي الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ والبرنامج الفرعي للتعاون البيئي في شمال شرق آسيا، وتقديم المساعدة لها في وضع خطط عملها في مجال البيئةWe are actively developing distribution channels around the globe.
نحن نعمل بنشاط على تطوير قنوات التوزيع في جميع أنحاء العالمChinese authorities share blokcheyn and cryptocurrency- one they are actively developing, the other nipped in the bud.
تتقاسم السلطات الصينية blokcheyn وعملة معماة- واحدة أنها تقوم بتطوير بنشاط، والآخر مقروض في مهدهاIn addition to the fixed-link system,mobile satellite communications systems are also being actively developed.
واضافة الى نظم اﻻتصاﻻت الثابتة، يجري بنشاط تطوير نظم اﻻتصاﻻت الساتلية المتنقلةA time when the country was actively developing restaurant and club businesses, retail and distribution.
الوقت الذي كانت فيه البلاد تعمل بنشاط على تطوير شركات المطاعم والنادي وتجارة التجزئة والتوزيعThe newly independent States of the former Yugoslavia were actively developing economic relations with new partners, but they could not afford to discard economic cooperation between themselves.
فدول يوغوسﻻفيا السابقة التي استقلت مؤخرا ناشطة في تطوير العﻻقات اﻻقتصادية مع شركاء جدد، لكن هذه الدول ﻻ يسعها أن تهمل التعاون اﻻقتصادي فيما بينهاLand transport is actively developed: buses, trams, a taxi and four metro lines.
النقل البري بنشاط المتقدمة: الحافلات والترام، الأجرة أربعة خطوط متروMany scientists are actively developing a theory that argues that water has a memory of its own.
كثير من العلماء بنشاط بتطوير نظرية أن يجادل بأن الماء له ذاكرة خاصة بهاAccording to the head of the Ustyansky district, Aleksey Khorobrov, the Hogweed thickets is especiallyabundant in those territories where agricultural production was actively developing.
ووفقاً لرئيس منطقة أوستيانسكي، ألكسي خوروبروف، فإن غابة هوجويد غنية بشكلخاص في تلك الأراضي التي كان الإنتاج الزراعي ينمو فيها بنشاط
