IS COMMITTED TO THE PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملتزمة بمبادئ
• ملتزم بمبادئ

Examples of using Is committed to the principles in English and their translations into Arabic

Kiribati is committed to the principles of human rights.
وتلتزم كيريباس بمبادئ حقوق الإنسان

In achieving our goals we will continue to rely on a Secretariat which is politically neutral and objective in the implementation of mandates and which is committed to the principles of international service, working under the direction of the intergovernmental bodies of the Organization.
وسنظل نعتمد على الأمانة العامة في تحقيق أهدافنا، فالأمانة العامة محايدة سياسياً وموضوعية في النهوض بولاياتها، وملتزمة بمبادئ الخدمة الدولية، وتعمل بتوجيه من هيئات هذه المنظمة الحكومية الدولية

Armenia is committed to the principles of international law enshrined in the Charter of the United Nations.
أرمينيا ملتزمةٌ بمبادئ القانون الدولي المكرّسة في ميثاق الأمم المتحدة

In pursuit of its mission, the website is committed to the principles of artistic and academic freedom.
في السعي لتحقيق مهمته، الموقع ملتزم بمبادئ الحرية الفنية والأكاديمية

Luxembourg is committed to the principles of article II and reaffirms its position that non-nuclear-weapon States must not seek to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
إن لكسمبرغ متمسكة بمبادئ المادة الثانية وتجدد تأكيد موقفها الذي يرى أن على الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية ألا تسعى إلى حيازة مثل هذه الأسلحة أو الأجهزة النووية المتفجرة الأخرى

It is a privilege for me because the United Kingdom is committed to the principles and practice of multilateral nuclear disarmament.
وإنه لشرف لي لأن المملكة المتحدة ملتزمة بمبادئ وممارسة نزع الأسلحة النووية المتعدد الأطراف

Montenegro is committed to the principles of the United Nations Council for Human Rights, primarily the principles of universality, indivisibility, objectivity, and supports its activities as well as constructive international dialogue and cooperation for promotion and protection of human rights and freedoms.
الجبل الأسود ملتزم بمبادئ مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، وعلى رأسها مبادئ عالمية حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة والموضوعية. ويدعم الجبل الأسود أنشطة المجلس ويشجع إجراء حوار دولي بنّاء والتعاون لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات

The Sudan believes that we should consider establishing a new mechanism that deals with the negative policies of the past and is committed to the principles of equality among States and respect for equitable geographical representation, in accordance with the relevant provisions of the Charter.
ويحرص السودان على أن تُراعى تفاصيل إنشاء الجهاز الجديد معالجة سلبيات الماضي والالتزام بمبدأ المساواة بين الدول الأعضاء واحترام مبدأ التمثيل الجغرافي العادل وفق نصوص الميثاق

On that basis, my delegation is committed to the principles of law and international legality. We believe that international peace and security are endangered in the Middle East as a result of the threat to the peace process in the region.
وانطﻻقا من هذه الحقيقة الثابتة فإن بﻻدي، المتمسكة بمبادئ القانون والشرعة الدوليين، ترى أن السلم واﻷمن العالميين يتعرضان للخطر في منطقة الشرق اﻷوسط، بسبب ما يهدد مسلسل السﻻم في هذه المنطقة

The start of substantive negotiations in the Conference on Disarmament early next year will send an important signal that the international community has faith in the resilience of the nuclear non-proliferation and disarmament regime and that it is committed to the principles and objectives which emerged from the 1995 NPT Review and Extension Conference.
وسيكون البدء فــي إجراء مفاوضات موضوعية في مؤتمر نزع الســﻻح في وقت مبكر من العام المقبل بمثابة إشارة هامــة مفادها أن المجتمع الدولي يؤمن بمرونة نظــام عدم اﻻنتشـار ونزع السﻻح النوويين، وأنه ملتزم بالمبادئ واﻷهداف التي انبثقت من مؤتمر اﻻستعراض والتمديد لمعاهدة عدم اﻻنتشار النـووي لعــام ١٩٩٥

The Africa of today is committed to the principles of democracy, stability, peace, security, good governance and the rule of law.
وأفريقيا اليوم ملتزمة بمبادئ الديمقراطية والاستقرار والسلام والأمن والحكم الجيد وسيادة القانون

As far as Sahara is concerned, despite the Madrid Accord, and despite its historically and legally legitimate presence in that territory, Morocco, being a country which is committed to the principles of international law and which constantly works to preserve peace and stability in its region throughout the world, has proven its desire to resolve this problem peacefully once and for all.
وفيما يتعلق بالصحراء، فإن المغـــرب، على الرغم من اتفاق مدريد، وعلى الرغم من وجـــوده الشرعي في ذلك اﻹقليم تاريخيا وقانونيا، وكونه بلدا يلتزم بمبادئ القانون الدولي ويعمل باستمرار على الحفاظ على السﻻم واﻻستقرار في منطقتـــه وفي جميع أنحاء العالم، أثبت رغبته في حل هذه المشكلـــة بطريقة سلمية مرة واحدة وإلى اﻷبد

The Department for Health is committed to the principles of woman focussed, family centred maternity services, as set out in the Maternity Standard of the National Service Framework for children, young people and maternity services(NSF), published in September 2004.
ووزارة الصحة ملتزمة بالمبادئ التي تركز على خدمات المرأة، والأسرة والأمومة، كما هي مبينة في المعيار الخاص بالأمومة في إطار الخدمات الوطنية للأطفال والشباب وخدمات الأمومة، الذي نُشِر في أيلول/ سبتمبر 2004

Based on its adherence to Islamic shari ' a, the Kingdom of Saudi Arabia is committed to the principles of the United Nations Charter, and has endeavoured throughout the Organization ' s history to implement those principles in practice.
إن المملكة العربية السعودية، انطﻻقا من نهجها المرتكز على الشريعة اﻹسﻻمية السمحاء، قد التزمت بالمبادئ واﻷسس التي تضمنها ميثاق اﻷمم المتحدة، وسعت عبر تاريخ منظمتنا في سبيل وضع هذه المبادئ واﻷسس موضع التطبيق العملي

For Kyrgyzstan, which is committed to the principles of tolerance and mutual respect between nationalities and religions, there is good reason to maintain the practical experience of peaceful coexistence between the country ' s traditional confessions and to preserve its religious and cultural particularities.
وفي نظر قيرغيزستان، الملتزمة بمبدأي التسامح والاحترام المتبادل بين القوميات والأديان، هناك أسباب قوية تسوِّغ المحافظة على التجربة العملية المتمثلة في التعايش السلمي بين الطوائف التقليدية في البلد وعلى خصوصيات البلد الدينية والثقافية

He said the president of Zambia, Edgar Lungu, that his country is committed to the principles of the African Union and his government is ready to continue to work with the African Organization and committed their programs", pointing out that" Zambia will always be to strengthen their presence at.
Andere Kategorien: قال رئيس زامبيا، ادجار لونجو، إن بلاده ملتزمة بمبادىء الاتحاد الإفريقى وحكومته مستعدة لمواصلة العمل مع المنظمة الإفريقية وملتزمة ببرامجها"، لافتا إلى أن"زامبيا ستعمل دائما على تعزيز حضورها على الصعيد القارى والدولى باسماع صوتها وبمشاركتها الفاعلة فى برامج منظمة الاتحاد الأفريقى"

Dow Chemical is committed to the principles of corporate social responsibility and demonstrated how a global company can mobilize its human, technical, scientific and organizational capacities to contribute to solving the world ' s most pressing issues, particularly those related to water sustainability and sanitation.
وشركة داو الكيميائية ملتزمة بمبادئ المسؤولية الاجتماعية للشركات، وأثبتت أنه يمكن لشركة عالمية أن تقوم بتعبئة قدراتها البشرية والتقنية والعلمية والتنظيمية للإسهام في حل ألح المشاكل العالمية، لا سيما ما يتعلق منها بالاستدامة المائية ومرافق الصرف الصحي

The Republic of Tajikistan is committed to the principles of international law and supports the fundamental rights of nations to freely choose their own ways of development.
إن جمهورية طاجيكستان ملتزمة بمبادئ القانون الدولي وتساند الحقوق الأساسية للدول في أن تختار بحرية ما تتبعه من سبل في التنمية

Mr. Stone(Australia): Australia is committed to the principles of sport for development and peace and to the role that the United Nations can play in furthering those principles..
السيد ستون(أستراليا)(تكلم بالإنكليزية): إن أستراليا ملتزمة بمبادئ تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وبالدور الذي يمكن أن تقوم به الأمم المتحدة لترسيخ تلك المبادئ

Mr. Millette(Grenada): My Government is committed to the principles enshrined in Agenda 21, and efforts are being made at the national level to ensure that sustainable human and economic development is achieved.
السيد ميليت غرينادا()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: إن حكومتـي ملتزمـة بالمبـادئ الواردة في جدول أعمال القـرن ٢١، وهنـاك جهـود تبـذل علـى الصعيد الوطني لضمـان تحقيـق التنميــة اﻹنسانيــة واﻻقتصاديـــة المستدامة

The Republic of Belarus, which is committed to the principles of non-proliferation, welcomes the efforts of the Agency in the area of the security of nuclear materials and radioactive waste as well as the measures taken to combat their illicit trafficking.
إن جمهوريــــة بيـــﻻروس التي تلتزم بمبادئ عدم اﻻنتشار ترحب بجهود الوكالـــة في ميدان أمان المواد النووية والنفايات المشعة باﻹضافة إلى التدابير التي تتخذ لمكافحة اﻻتجار غير المشروع بهـذه المواد

The Government of India is committed to the principle and practice of peacebuilding.
وحكومة الهند ملتزمة بمبدأ وممارسة بناء السلام

The Republic of Vanuatu is committed to the principle of global trade liberalization.
وجمهورية فانواتو ملتزمة بمبدأ تحرير التجارة العالمية

Her Government was committed to the principle of national ownership of development strategies.
وأردفت قائلة إن حكومتها ملتزمة بمبدأ الملكية الوطنية للاستراتيجيات الإنمائية

Nigeria was committed to the principle of resolving internal tensions through peaceful means.
وأكد أن نيجيريا ملتزمة بمبدأ حل التوترات الداخلية بالوسائل السلمية

His delegation was committed to the principle of self-determination.
وقال إن وفده ملتزم بمبدأ تقرير المصير

Turning to the question of refugees, he said that his Government was committed to the principles of the relevant international agreements and supported the voluntary return of Burundian refugees.
وتطرق إلى مسألة الﻻجئين؛ فقال إن حكومة بلده ملتزمة بمبادئ اﻻتفاقيات الدولية ذات الصلة وتؤيد عودة الﻻجئين البورونديين طوعا

The Russian Federation was committed to the principles and spirit of WTO and was seeking to become a full-fledged member, a process which was nearing its conclusion.
وأضافت أن الاتحاد الروسي ملتزم بمبادئ وروح منظمة التجارة العالمية، وأنه يسعى إلى أن يصبح عضوا كامل العضوية، وهي عملية شارفت الانتهاء

The Commission was committed to the principles of independence, transparency, fairness, inclusiveness and security, and to building on lessons learned from last year ' s elections.
واللجنة ملتزمة بمبادئ الاستقلالية والشفافية والنزاهة وفتح باب المشاركة للجميع والأمن، وبالاستفادة من الدروس المستفادة من انتخابات العام الماضي

Mr. Rabuka(Fiji) said that his country was committed to the principles set forth in the Beijing Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
السيد رابوكا فيجي: قال إن بلده ملتزم بالمبادئ المنصوص عليها في منهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

How to use "is committed to the principles" in a sentence

Marine Atlantic is committed to the principles of Employment Equity.

Panera is committed to the principles of equal employment opportunity.

Montessori del Sol is committed to the principles of Dr.

Just Lets is committed to the principles of Equal Opportunities.

ISLA is committed to the principles of sustainable community development.

Berry Street is committed to the principles of social justice.

The library is committed to the principles of intellectual freedom.

WaterBridge Group is committed to the principles of Employment Equity.

Our department is committed to the principles of community policing.

The Board is committed to the principles of continuous improvement.