IS COMMITTED TO THE PRINCIPLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملتزمة بمبدأ
• ملتزمة بالمبدأ
• ملتزم بمبدأ

Examples of using Is committed to the principle in English and their translations into Arabic

Mauritius is committed to the principle of equality in education.
تلتزم موريشيوس بمبدأ المساواة في التعليم

Similarly, the adoption in July of a treaty establishing a permanent International Criminal Court is a further indication that the international community is committed to the principle of accountability for those who violate the law of nations.
وبالمثل، فإن اعتماد معاهدة في تموز/يوليه بإنشاء محكمة جنائية دولية دائمة يعد بمثابة إشارة أخرى إلى أن المجتمع الدولي ملتزم بمبدأ مساءلة أولئك الذين ينتهكون قانون اﻷمم

The Government of India is committed to the principle and practice of peacebuilding.
وحكومة الهند ملتزمة بمبدأ وممارسة بناء السلام

The Special Committee is of the view that these policies and practices function in a systematic manner and thereby discredit the claim of the Government of Israel that it is committed to the principle of two States living side by side in peace and security.
وترى اللجنة الخاصة أن هذه السياسات والممارسات تجري بطريقة منهجية، مما يشكك في ادعاء الحكومة الإسرائيلية بأنها ملتزمة بمبدأ الدولتين اللتين تعيشان جنباً إلى جنب في سلام وأمن

The Republic of Vanuatu is committed to the principle of global trade liberalization.
وجمهورية فانواتو ملتزمة بمبدأ تحرير التجارة العالمية

Armenia is committed to the principles of international law enshrined in the Charter of the United Nations.
أرمينيا ملتزمةٌ بمبادئ القانون الدولي المكرّسة في ميثاق الأمم المتحدة

As a matter of policy, Myanmar does not condone human rights violations since it is committed to the principle enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
وكمسألة سياسة، ﻻ تتغاضى ميانمار عن انتهاكات حقوق اﻹنسان نظرا ﻷنها ترتكب ضد المبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة واﻻعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان

Australia is committed to the principle that persons with disabilities get paid'real wages for real work '
أستراليا ملتزمة بمبدأ حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على' أجور حقيقية عن عمل حقيقي'(

The International Organization for Migration is committed to the principle that orderly migration can benefit both individuals and society.
إن منظمة الهجرة الدولية ملتزمة بالمبدأ الذي يقضي بأن الهجرة المنتظمة يمكن أن تفيد اﻷفراد والمجتمع على حد سواء

It is committed to the principle of participation, believing that refugees and others who benefit from the organization ' s activities should be consulted over decisions that affect their lives.
وهي ملتزمة بمبدأ المشاركة، وتؤمن بأن اللاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين يستفيدون من أنشطة المنظمة يجب استشارتهم فيما يتصل بالقرارات التي تمس حياتهم

Recalling further that the International Organization for Migration assists in meeting the operational challenges of migration and that it is committed to the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society, advancing understanding of migration issues, encouraging social and economic development through migration and to working towards effective respect of the human dignity and well-being of migrants.
وإذ تشير كذلك إلى أن المنظمة الدولية للهجرة تساعد في مجابهة التحديات التشغيلية للهجرة وأنها ملتزمة بالمبدأ القائل إن الهجرة بصورة إنسانية ومنظمة من شأنها إفادة المهاجرين والمجتمع، وتطوير تفهم قضايا الهجرة، وتشجيع التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية من خﻻل الهجرة، وبالعمل من أجل اﻻحترام الفعال لكرامة المهاجرين اﻹنسانية ورفاههم

It is committed to the principle that development is inseparable from the quest for peace and human security and that the United Nations must be a strong force for development as well as peace.
والبرنامج ملتزم بمبدأ عدم جواز الفصل بين التنمية والسعي من أجل السلام والأمن البشري، وبضرورة أن تكون الأمم المتحدة قوة مكينة من أجل التنمية والسلام على حد سواء

The Government of India is committed to the principle and practice of peacebuilding.
وحكومة الهند ملتزمة ببناء السلام كمبدأ وممارسة

Namibia is committed to the principle of freer trade and the movement of the factors of production internationally.
إن ناميبيا ملتزمة بمبدأ التجارة الحرة ونقل عوامل الإنتاج دوليا

The phenomenon of the sale of children in some societies is linked to the factor of ignorance. However, the State of Kuwait is committed to the principle of compulsory education, which it regards as a lantern that lights the way to national progress, as indicated in article 13 of the Constitution which stipulates that:“Education, being a fundamental requirement for social progress shall be guaranteed and promoted by the State”.
وكما ارتبطت ظاهرة بيع اﻷطفال في بعض المجتمعات بعامل الجهل، فإن دولة الكويت حرصت على مبدأ التعليم اﻻلزامي، وجعلته نبراساً ينير طريق تقدم اﻷمة، فقد نصت المادة ٣١ من الدستور على اﻵتي" التعليم ركن أساسي لتقدم المجتمع، تكفله الدولة وترعاه

Slovenia is committed to the principle that contributions to the United Nations must be paid in full and on time.
وسلوفينيا ملتزمة بمبدأ وجوب دفع اﻻشتراكات في اﻷمم المتحدة بالكامل وفي الوقت المحدد لها

The Russian Federation is committed to the principle of the irreversibility of reductions in nuclear weapons.
والاتحاد الروسي يتمسك بمبدأ عدم جواز الرجوع عن التخفيضات في الأسلحة النووية

In doing so, Uganda is committed to the principle of non-interference and good neighbourliness in accordance with the Charter of the United Nations and the Organization of African Unity.
وأوغندا، إذ تفعل ذلك، فإنما هي تلتزم بمبدأ عدم التدخل وعﻻقات حسن الجوار وفقا لميثاقي اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية

The Government is committed to the principle of equal pay for equal work and encourages all employers to share this commitment.
والحكومة ملتزمة بمبدأ تساوي الأجر عند تساوي العمل، وتشجّع الحكومة جميع أصحاب العمل على المشاركة في هذا الالتزام

The Mission is committed to the principle of aligning vehicle ratios with the standard ratios established by the Department of Field Support and promulgated in the Standard Cost and Ratio Manual.
إن البعثة ملتزمة بمبدأ المواءمة بين نسب المركبات مع النسب القياسية التي حددتها إدارة الدعم الميداني ونشرتها في دليل التكاليف والنسب القياسية

It is committed to the principle that development is inseparable from the quest for peace and human security and that the United Nations must be a strong force for development as well as peace.
والبرنامج ملتزم بالمبدأ القاضي أن من غير الممكن فصل التنمية عن السعي من أجل السﻻم واﻷمن البشري، وأن اﻷمم المتحدة يجب أن تكون قوة مكينة من أجل التنمية والسﻻم على حد سواء

The Government of Botswana is committed to the principle of equality between men and women and has taken some initiatives, in particular awareness-raising and capacity-building programmes, to ensure women ' s full and equal participation and representation at all levels.
إن حكومة بوتسوانا ملتزمة بمبدأ المساواة بين الرجل والمرأة، وقد اتخذت بعض المبادرات في هذا الصدد، وبخاصة عبر برامج للتوعية وبناء القدرات، لكفالة مشاركة المرأة وتمثيلها بصورة كاملة وعلى قدم المساواة مع الرجل على جميع المستويات

The Government of the United Arab Emirates is committed to the principle of maintaining good-neighbourly relations with all neighbouring countries. However, the false allegations set out in the Iranian Government ' s letter will not contribute to the enhancement of bilateral relations between the two neighbouring countries.
إن دولة الإمارات العربية المتحدة ملتزمة بمبدأ حسن الجوار مع كافة البلدان المجاورة، ولكنها تبدي أن الادعاءات الزائفة الواردة في رسالة الحكومة الإيرانية موضوع الإشارة بشأن جزر الخليج العربي الثلاث طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى لن تساعد على ترقية العلاقات الثنائية بين البلدين الجارين

Ukraine is committed to the principle that every State should have the opportunity to determine its own policy in accordance with the norms and principles of international law and the Charter of the United Nations, and is convinced that the adoption of confidence-building measures and measures of cooperation on a regional level promotes international peace and security in general.
وأوكرانيا ملتزمة بالمبدأ الذي يقضي بأن تتاح لكل دولة الفرصة لتقرير سياستها وفقا ﻷعراف ومبادئ القانون الدولي وميثاق اﻷمم المتحدة، وهي على اقتناع بأن اتخاذ تدابير بناء ثقة وتدابير تعاون على مستوى إقليمي يعـــزز السلم واﻷمن الدوليين بشكل عــــام

Her Government was committed to the principle of national ownership of development strategies.
وأردفت قائلة إن حكومتها ملتزمة بمبدأ الملكية الوطنية للاستراتيجيات الإنمائية

Nigeria was committed to the principle of resolving internal tensions through peaceful means.
وأكد أن نيجيريا ملتزمة بمبدأ حل التوترات الداخلية بالوسائل السلمية

His delegation was committed to the principle of self-determination.
وقال إن وفده ملتزم بمبدأ تقرير المصير

The countries members of the Council were committed to the principle that" open regionalism" must continue to govern regional cooperation and investment.
والبلدان اﻷعضاء في المجلس ملتزمة بمبدأ أن" اﻹقليمية المفتوحة" يجب أن يظل منظما للتعاون واﻻستثمار على الصعيد اﻻقليمي

Organizations were equally concerned about the protection of those responsibilities and rights and therefore were committed to the principle of confidentiality.
وأضاف أن المنظمات حريصة بنفس القدر على حماية تلك المسؤوليات والحقوق وبالتالي فهي ملتزمة بمبدأ المحافظة على السرية

How to use "is committed to the principle" in a sentence

Kırpart is committed to the principle of protecting your personal information.

Woodnewton a learning community is committed to the principle of inclusion.

Torrice Company is committed to the principle of equal employment opportunity.

SVİKV is committed to the principle of protecting your personal information.

Pioneers is committed to the principle of body life, or team.

Bone Biologics is committed to the principle of equal employment opportunity.

Yes, West Virginia is committed to the principle of notice pleading.

Camp Magnolia is committed to the principle of equal opportunity employment.

Thompson Rivers University is committed to the principle of employment equity.

A Health Promoting University is committed to the principle of sustainability.