What is the translation of " IS COMMITTED TO THE PRINCIPLE " in Russian?

• привержена принципу
• придерживается принципа
• привержено принципу
• привержен принципу
• приверженность принципу

Examples of using Is committed to the principle in English and their translations into Russian

Mauritius is committed to the principle of equality in education.
Маврикий привержен принципу равенства в сфере образования.

In accordance with its Constitution, Kuwait is committed to the principle of non-refoulement.
В соответствии со своей Конституцией Кувейт привержен принципу недопустимости принудительного возвращения.

Nepal is committed to the principle of social justice and human rights.
Непал привержен принципу социальной справедливости и прав человека.

In spite of what we have been through, Georgia, as in the past, is committed to the principle of the peaceful, political settlement of conflicts.
Несмотря на пережитое, Грузия по-прежнему привержена принципу мирного, политического урегулирования конфликтов.

Togo is committed to the principle of the right of peoples to self-determination.
Того привержено принципу права на самоопределение.

The Government of Canada is committed to the principle of pay equity.
Правительство Канады соблюдает принцип равноправия в оплате труда.

IOM is committed to the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society.
МОМ придерживается принципа, согласно которому гуманная и упорядоченная миграция приносит пользу мигрантам и обществу.

Burkina Faso upholds the rule of law and is committed to the principle of equality, both nationally and internationally.
Буркина-Фасо выступает за верховенство права и сохраняет приверженность принципу равенства как на национальном, так и на международном уровнях.

Algeria is committed to the principle of the interdependence of all human rights, which encompass civil, political, economic, social and cultural rights as well as the right to development.
Алжир привержен принципу взаимозависимости всех прав человека-- гражданских и политических, экономических, социальных и культурных, включая право на развитие.

Together with UNESCO, the World Bank and other education partners, UNICEF is committed to the principle of external support within the framework of a single, credible national plan for education in each country.
Вместе с ЮНЕСКО, Всемирным банком и другими партнерами в сфере образования ЮНИСЕФ привержен принципу оказания внешней поддержки в рамках единого, надежного национального плана образования в каждой стране.

It is committed to the principle that development is inseparable from the quest for peace and human security and that the United Nations must be a strong force for development as well as peace.
Она придерживается принципа, согласно которому развитие неотделимо от обеспечения мира и безопасности личности и Организация Объединенных Наций должна стать мощным фактором в деле развития и мира.

As a matter of policy, Myanmar does not condone human rights violations since it is committed to the principle enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.
На уровне государственной политики Мьянма не потворствует нарушению прав человека, поскольку она привержена принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.

Turkey is committed to the principle of freedom of navigation through the international straits.
Турция привержена принципу свободы судоходства через международные проливы.

The adoption in July of a treaty establishing a permanent International Criminal Court is a further indication that the international community is committed to the principle of accountability for those who violate the law of nations.
Заключение в июле договора об учреждении постоянного международного уголовного суда также является еще одним свидетельством того, что международное сообщество привержено принципу привлечения к ответственности тех, кто нарушает нормы международного права.

Federal Grid Company is committed to the principle of sustainable development.
Федеральная сетевая компания привержена принципам устойчивого развития.

The Special Committee is of the view that these policies and practices function in a systematic manner and thereby discredit the claim of the Government of Israel that it is committed to the principle of two States living side by side in peace and security.
По мнению Специального комитета, эти политика и действия осуществляются систематически и тем самым дискредитируют заявления правительства Израиля о том, что оно привержено принципу мирного и безопасного сосуществования двух государств.

The Government of India is committed to the principle and practice of peacebuilding.
Правительство Индии привержено принципам и практике миростроительства.

UNHCR is committed to the principle of participation and consults refugees on all decisions that affect their lives.
УВКБ ООН поддерживает принцип участия и консультирует беженцев по всем решениям, которые влияют на их жизнь.

As already indicated in detail in the comments on article 13 of the Covenant forming the subject of this report, in accordance with the provisions of the Egyptian Constitution of 1971 the State is committed to the principle of compulsory education at the primary stage and, subsequently, at other stages and its provision free of charge at all stages.
Как уже подробно указывалось в комментариях по статье 13 Пакта, которая как раз и является предметом настоящего доклада, государство, в соответствии с положениями египетской Конституции 1971 года, придерживается принципа обязательного образования на начальном уровне, а впоследствии и на других уровнях, и обеспечения бесплатного образования на всех этапах обучения.

Zarubezhneft management is committed to the principle of priority of its employees' life and health.
Руководство АО" Зарубежнефть" придерживается принципа приоритета жизни и здоровья сотрудников.

The Mission is committed to the principle of aligning vehicle ratios with the standard ratios established by the Department of Field Support and promulgated in the Standard Cost and Ratio Manual. A review of vehicle holdings was conducted by the Mission's Vehicle Establishment Committee on 5 August 2012, and further reviews will be carried out in line with the additional reduction in Mission personnel.
Миссия привержена принципу приведения показателей количества автотранспортных средств в соответствие с нормативами, установленными Департаментом полевой поддержки и закрепленными в Руководстве по стандартным расценкам и коэффициентам. 5 августа 2012 года действующий в составе Миссии Комитет по укомплектованию автотранспортными средствами осуществил проверку парка автотранспортных средств; по мере дальнейшего сокращения численности персонала Миссии будут проводиться дополнительные проверки.

The impact of its work is measured in increased household incomes and savings, and improvements in quality of life such as food security. It is committed to the principle of accountability and has developed a comprehensive monitoring and evaluation programme that uses the most current industry-standard measurement tools to collect quantitative and qualitative data.
Об отдаче от деятельности организации можно судить по увеличению доходов и сбережений домохозяйств, а также повышению качества жизни, в частности продовольственной безопасности." Трикл- ап" привержена принципу подотчетности и разработала программу комплексного мониторинга и оценки, в которой используются соответствующие отраслевому стандарту новейшие инструменты оценки для сбора количественных и качественных данных.

Namibia is committed to the principle of freer trade and the movement of the factors of production internationally.
Намибия сохраняет приверженность принципу свободной торговли и перемещения факторов производства в международных масштабах.

The Republic of Vanuatu is committed to the principle of global trade liberalization.
Республика Вануату привержена принципу либерализации международной торговли.

Slovenia is committed to the principle that contributions to the United Nations must be paid in full and on time.
Словения привержена принципу, согласно которому взносы в Организацию Объединенных Наций должны вноситься полностью и своевременно.

The Government of India is committed to the principle and practice of peacebuilding.
Правительство Индии привержено принципам и практической деятельности в области миростроительства.

Our country is committed to the principle, and the issue recognized as crucial in Cairo, that it is not the number of people that is the crucial factor but rather the standard of living of those people.
Наша страна привержена принципу, который был признан в Каире важнейшим и согласно которому решающим фактором является не численность людей, а их уровень жизни.

The Government of the United Arab Emirates is committed to the principle of maintaining good-neighbourly relations with all neighbouring countries.
Правительство Объединенных Арабских Эмиратов привержено принципу поддержания добрососедских отношений со всеми соседними странами.

JSC Inter RAO is committed to the principle of the transparency of its activity and ensures timely disclosure of accurate information on all material facts, including its financial standing, performing results, ownership and management structure, social and environmental indicators.
ОАО« Интер РАО» придерживается принципа прозрачности деятельности, обеспечивая своевременное раскрытие достоверной информации обо всех существенных фактах, вклю- чая сведения о его финансовом положении, результатах деятельности, структуре собствен- ности и управления, социальных и экологических показателях.

Recalling further that the International Organization for Migration assists in meeting the operational challenges of migration and that it is committed to the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society, advancing understanding of migration issues, encouraging social and economic development through migration and to working towards effective respect of the human dignity and well-being of migrants.
Напоминая далее о том, что Международная организация по миграции содействует решению оперативных задач, связанных с миграцией, и что она привержена принципу, согласно которому гуманная и упорядоченная миграция приносит пользу мигрантам и обществу, углубляя понимание вопросов миграции, стимулируя социальное и экономическое развитие посредством миграции, а также привержена деятельности по обеспечению эффективного уважения человеческого достоинства и благополучия мигрантов.