Examples of using Is not a source in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The cow is not a source of meat.
البقرة ليست مصدراً لـ اللحمIn another field of non-proliferation supply control, Israel has enacted stringent legislation on export control,thereby ensuring that it is not a source of proliferation.
وفي ميدان آخر من ميادين عدم الانتشار، وهو ميدان مراقبة الإمداد، سنت إسرائيل قوانين حازمة فيمايتعلق بمراقبة التصدير حرصاً منها بذلك على ألا تكون مصدراً للانتشارShe is not a source of information.
انها ليست مصدر المعلوماتBut for us Hindus, the cow is not a source of meat.
لكن بالنسبة لنا الهندوس البقرة ليست مصدراً لـ اللحمDiversity is not a source of tension, but a source of dynamism and creativity.
فالتنوع ليس مصدرا للتوتر بل مصدر للحيوية والإبداعThat peacebuilding often fails is not a source of surprise.
وكثرة الإخفاق في بناء السلام أمر لا يبعث على الدهشةThus, the Summary of practice is not a source for the performance of depository functions by the Secretary-General, but rather a relevant record of practice.
ومن ثم، فإن موجز الممارسات ليس مصدرا لأداء الأمين العام مهام الوديع، وإنما هو بالأحرى سجل هام بشأن الممارساتBonds Bond issuance is generally reserved for larger,established companies and is not a source of financing for young firms or small early stage operations.
يقتصر إصدار السنداتعموماً على الشركات الراسخة الكبرى ولا يشكل مصدراً من مصادر تمويل الشركات الناشئة أو العمليات الصغيرة في المراحل المبكرةويجوز للطرف أن يختار عدم حساب مجمع بعينه في فترة التزام إذاقدم معلومات شفافة يمكن التحقق منها تثبت أن هذا المجمع ليس مصدراBecause it is not a source of Turkish… More».
لأنها ليست مصدرا للالتركية… إقرأ المزيدThe danger is clear- it is that of a return to confrontation, and the fact that a stand-off between North and South wouldreplace the one between East and West is not a source of reassurance.
فالخطر جليﱡ- فهو خطر العودة الى المواجهة، وكون أن مسافة بين الشمال والجنوب ستحلمحل المسافة بين الشرق والغرب ليس مصدراً لﻻطمئنانويجوز لأي طرف أن يختار عدم حساب مستجمع بعينه في فترة من فترات الالتزام، إذاقدم معلومات شفافة ويمكن التحقق منها تثبت أن هذا المستجمع ليس مصدراًIsrael ' s self-defence policy is not a source of concern to global peace.
إن سياسة إسرائيل للدفاع عن نفسها ليست مصدر قلق فيما يتعلق بالسلم العالميWith the exception of harvested wood products, a Party may choose not to account for a given pool in a commitment period, if transparent andverifiable information is provided that demonstrates that the pool is not a source.
ويجوز لأي طرف أن يختار عدم حساب مستجمع بعينه في فترة من فترات الالتزام،[باستثناء منتجات الحطب المقطوع]، إذا ما قدم معلومات شفافة ويمكن التحققمنها تثبت أن هذا المستجمع ليس مصدراًIsrael ' s self-defence policy is not a source of concern with regard to global peace.
إن سياسة إسرائيل للدفاع عن نفسها ليست مصدر قلق في ما يتعلق بالسلام العالميOne of the great challenges of the fine legislative task you embody is to ensure that the law responds to changing social needs, that the law is a modern, dynamic instrument responsive to people ' s needs,and that the law leads to and paves the way for change and is not a source of paralysis and regression.”.
إن من أكبر التحديات التي تمثلها المهمة التشريعية الرفيعة التي تجسدونها كفالة If a Party has chosen not to account for a given carbon pool for an activity under Article 3, paragraph 3, or an elected activity under Article 3, paragraph 4, an adjustment for this pool should not be applied for reasons of incompleteness as long as the Party has demonstrated, in accordance with paragraph 21 of the annex to decision 16/CMP.1,that the pool in question is not a source.
إذا اختار طرف ما عدم حساب مجمَّع كربون معيَّن، فيما يتعلق بنشاط بموجب الفقرة 3 من المادة 3، أو بنشاط مختار بموجب الفقرة 4 من المادة 3، يجب ألاّ يطبَّق تعديل لهذا المخزون بسبب النقصان طالما أثبت الطرف المعني، وفقاً للفقرة 21 من مرفق المقرر16/م أإ-1، أن المجمع المعني ليس مَصْدراًParties shall account for all carbon pools that are a source of greenhouse gas emissions as a result of land-use, land-use change and forestry activities, but may choose not to account for a given pool in a commitment period if transparent andverifiable proof is provided that the pool in question is not a source.
وتقدم الأطراف بياناً عن جميع مجمعات الكربون التي تشكل If a Party has chosen not to account for a given carbon pool, an adjustment for this pool should not be applied for reasons of incompleteness as long as the Party has demonstrated, in accordance with paragraph 21 of the annex to draft decision -/CMP.1(Land use, land-use change and forestry) attached to decision 11/CP.7,that the pool in question is not a source of emissions.
إذا اختار طرف ما عدم حساب مجمَّع كربون معيَّن، يجب ألاّ يطبَّق تعديل لهذا المخزون بسبب النقصان طالما أثبت الطرف المعني، وفقاً للفقرة 21 من مرفق مشروع المقرر-/م أإ-1(استخدام الأرض والتغيير واستخدام الأرض، والحراجة)المرفق بالمقرر 11/م أ-7، أن المجمع المعني ليس مصدر انبعاثاتParties shall account for all carbon pools that are a source of GHG emissions as a result of land-use, land-use change and forestry activities under Article 3, but may choose not to account for a given pool in a commitment period if transparent andverifiable information in provided that demonstrates that the pool in question is not a source.
تقدم الأطراف بياناً عن جميع مجمعات الكربون التي تشكل If a Party has chosen not to account for a given carbon pool for an activity under Article 3, paragraph 3, or an elected activity under Article 3, paragraph 4, an adjustment for this pool should not be applied for reasons of incompleteness as long as the Party has demonstrated, in accordance with paragraph 21 of the annex to draft decision -/CMP.1(Land use, land-use change and forestry) attached to decision 11/CP.7,that the pool in question is not a source.
إذا اختار طرف ما عدم حساب مجمَّع كربون معيَّن، فيما يتعلق بنشاط بموجب الفقرة 3 من المادة 3، أو بنشاط مختار بموجب الفقرة 4 من المادة 3، يجب ألاّ يطبَّق تعديل لهذا المخزون بسبب النقصان طالما أثبت الطرف المعني، وفقاً للفقرة 21 من مرفق مشروع المقرر-/م أإ-1(استخدام الأرض والتغيير واستخدام الأرض، والحراجة)المرفق بالمقرر 11/م أ-7، أن المجمع المعني ليس مَصْدراًI'm not a source of comfort for her.
أنا لست مصدر راحة لهاI'm not a source.
أنا لست مصدراً للأخبارHowever, one ' s profession was not a source of immunity for any offences a person might commit.
ومع ذلك، فإن ممارسة هذه المهنة لا تشكل حصانة فيما يتعلق بأي جرم يمكن أن يرتكبه الشخص الذي يمارسهاTrade, which was not a source of the crisis, was key to recovery, growth and development in the post-crisis period.
وأما التجارة، التي لم تكن مصدراً من مصادر الأزمة، فتعتبر مفتاحاً للانتعاش والنمو والتنمية في فترة ما بعد الأزمةAlthough we have had our share of conflict and violence, which we are putting behind us through a nationally driven peace process,it is a fact that religious and cultural differences are not a source of conflict in the country.
وعلى الرغم من أننا نلنا نصيبنا من الصراعات والعنف، التي تجاوزناها من خلال عملية سلام مُدارة وطنيا، يبقى الواقع أنالاختلافات الدينية والثقافية ليست مصدرا للصراع في بلدناIn his view, unilateral acts are not a source of law, within the meaning of article 38 of the Statute of the International Court of Justice, but they could however constitute a source of obligations.
والأفعال الانفرادية، في رأيه، ليست مصدراً من مصادر القانون، بالمعنى المقصود في المادة 38 These countries did not have the capacity to generate the necessary domestic savings,while private capital flows were not a source of resources on which long-term strategies should be based.
وقالت إن هذه البلدان 
