IS REPLICATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتكرر
• وتتكرر
• ويتكرر
• يتم نسخ
• يتم تكرار

Examples of using Is replicated in English and their translations into Arabic

That is replicated around the world.
ويتكرر ذلك في جميع أرجاء العالم

This inadequate domestic policy coherence is replicated internationally.
وهذا الترابط القاصر في السياسة المحلية يتكرر دولياً

This situation is replicated in many organizations of the common system.
وتتكرر هذه الحالة في كثير من مؤسسات النظام الموحد

These options were set out in a table, which is replicated below, for ease of reference.
وترد هذه الخيارات في الجدول المكرر أدناه، لتسهيل الرجوع إليه

From the beginning, it was like we wanna build the real town of Hill Valley, one in which every single shop is replicated.
منذ البداية، كان مثل نريد أن نبني المدينة الحقيقية وادي التل، واحد التي يتم نسخ كل متجر واحد

The autumn flowering photoperiod is replicated with 12 hours of darkness and 12 hours of light.
يتم تكرار photoperiod المزهرة الخريف مع 12 ساعة من الظلام و 12 ساعة من الضوء

I doubt execute instructions placed at the top of page on my server as"b" is replicated AD, and.
لدي شك من تنفيذ تعليمات وضعت في أعلى الصفحة على خدمة بلدي بوصفها"ب" ويتكرر م، و

The same dynamic is replicated between countries, and is one reason for the growing inequalities between developed and developing countries.
وتتكرر نفس الدينامية بين البلدان، وهي أحد أسباب تنامي أوجه عدم المساواة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية

Diving deeper, it turns out this level of flexibility is replicated across the entire POS system.
الغوص أعمق، اتضح أن هذا المستوى من المرونة يتكرر عبر نظام نقاط البيع بأكمله

At the molecular level, there are regulatory systems that correct most- but not all- of these changes to the DNA before it is replicated.
على المستوى الجزيئي، وهناك نظم تنظيمية معظمها صحيح- وليست جميعها - من هذه التغييرات في الحمض النووي قبل أن يتم تكرارها

These rules are predefined by computer code, which is replicated and executed by all network nodes.
يتم تعريف هذه القواعد مسبقًا بواسطة كود كمبيوتر والذي يتم نسخة و تنفيذة بواسطة جميع عقد الشبكة

The gap at international level is replicated between more and less developed regions within countries, and between more prosperous and marginalized social groups.
وتتكرر الفجوة القائمة على الصعيد الدولي بين المناطق المتقدمة وتلك المتخلفة في البلد نفسه، وبين الطبقات الاجتماعية المترفة وتلك المهمشة

Extent to which innovation promoted by UNIFEM influences policy, is replicated and/or scaled up.
تكرار مدى تأثير الابتكار الذي يدعو إليه الصندوق في السياسات العامة، و/أو زيادته

For example, the database is replicated locally in every mission to allow staff to download large files without taxing a mission ' s Internet network bandwidth.
ويجري نسخ قاعدة البيانات، على سبيل المثال، محليا في كل بعثة لتمكين الموظفين من تنزيل الملفات الكبيرة بدون إنهاك نطاق تردد شبكة الإنترنت في البعثة

Our infrastructure is located across private clouds, which is replicated several times and backed up.
فبنيتنا التحتية تتواجد على منصات حوسبة سحابية خاصة، والتي يتم نسخها عدة مرات مع الاحتفاظ بعدة نسخ احتياطية

It was: Is replicated by saying e, from Abu Obeida Jabir bin Zaid Ibn Abbas reported that the Prophet e said:«No bequest to an heir, not inherit the killer murdered deliberately killing or wrong»([88]).
هي منسوخة بقوله e، عن أبي عبيدة عن جابر بن زيد عن ابن عباس عن النبي e قال:«لا وصية لوارث، ولا يرث القاتل المقتول عمدا كان القتل أو خطأ»([88]

Master operates his/her personal funds through a given PAMM Account, and his/her trading strategy is replicated on the Followers' own funds.
الحساب الرئيسي يقوم بتشغيل الاموال الخاصة به من خلال حساب PAMM و يتم نسخ استراتيجيته في اموال التابعين

This attitude is replicated in children rearing: girls are thought to care for the household and for their siblings, to help their mothers in and out of the house, while boys are doing some works out of the house and encouraged to enjoy themselves.
ويتكرر هذا الموقف في تربية الأطفال: فالبنات يتعلمن العناية بالأسرة وبإخوتهن وأخواتهن، ومساعدة الأم في البيت وخارجه، بينما يعمل الأولاد خارج البيت ويُشجَّعون على الاستمتاع بوقتهم

By the nature of the system ' s design, information being input in the field missions is replicated every 15 minutes to Headquarters, making FACS a dynamically changing system.
وحسب طبيعة تصميم النظام، فإن المعلومات المدخلة في البعثات الميدانية تكرر كل 15 دقيقة في المقر، مما يجعله نظاما متغيرا على نحو ديناميكي

This holistic programme is replicated at the State levels as- State Economic Empowerment and Development Strategy(SEEDS) and local government levels as Local Government Economic Empowerment and Development Strategy(LEEDS) respectively and the FEEDS(FCT Economic Empowerment and Development Strategy).
وهذا البرنامج الشامل يتكرر على مستوى الولايات- مثل استراتيجية الولاية للتمكين والتنمية في الميدان الاقتصادي، وعلى المستويات الحكومية المحلية مثل استراتيجية الحكومة المحلية للتمكين والتنمية في الميدان الاقتصادي، واستراتيجية إقليم العاصمة الاتحادية للتمكين الاقتصادي والتنمية

In the meantime, the Interdepartmental Task Force on the Sudan, established late last year in New York, continues to meet to ensure that the common strategy is replicated at United Nations Headquarters.
وفي الوقت نفسه، فإن فرقة العمل المشتركة بين الإدارات والمعنية بالسودان، التي أنشئت في نيويورك في أواخر العام الماضي، تواصل اجتماعاتها لضمان تكرار الاستراتيجية الموحدة في مقر الأمم المتحدة

Of special relevance is the extent to which:(a) innovation promoted by UNIFEM is replicated and/or scaled up towards sustainability;(b) feedback demonstrates the relevance of its products and services; and(c) evaluations are used strategically to generate learning that feeds into effective action by UNIFEM and its partners.
مما يكتسي أهمية خاصة معرفة إلى أي مدى(أ) يتماثل التجديد الذي يدعمه الصندوق و/أو يرتقي صوب تحقيق الاستدامة؛(ب) تبيّن ردود الفعل أهمية منتجات الصندوق وخدماته؛(ج) تُستعمل التقييمات على نحو استراتيجي لتوفير تثقيف يعزز الإجراءات الفعالة للصندوق وشركائه

The UNCDF approach at the local level helps to advance almost all of the Millennium Development Goals, and achieves increasing impact as it is replicated and brought to scale by larger development partners and national governments.
ويساعد النهج الذي يعتمده الصندوق على الصعيد المحلي في بلوغ جميع الأهداف الإنمائية للألفية تقريبا، كما يحقق تأثيرا متزايدا بتكرار تطبيقه وبتعميمه من قبل الشركاء الإنمائيين الكبار والحكومات الوطنية

This provides a cross-cutting service from the GIS Centre in Brindisi to the missions, which is replicated at the Cartographic Section and links the daily needs of the Department of Peacekeeping Operations Situation Centre and the decision-making components of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support as well as Security Council consultations and meetings.
ويقدم هذا النظام خدمة شاملة من مركز نظام المعلومات الجغرافية في برينديزي إلى البعثات، تتكرر في قسم الخرائط وتربط الاحتياجات اليومية لمركز الحالة بإدارة عمليات حفظ السلام، وعناصر صنع القرار بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وكذلك جلسات المشاورات التي يعقدها مجلس الأمن

I hope that the language that I proposed at the fifth session(ibid., para. 12) drawing on article 38(4) of the Convention on the Rights of the Child, which is replicated in the new text, can quite quickly provide a basis for consensus.
وآمل أن توفر الصيغة، التي اقترحتها خلال الدورة الخامسة للجنة المخصصة(المرجع نفسه، الفقرة 12) استنادا إلى المادة 38(4) من اتفاقية حقوق الطفل، المستنسخة في النص الجديد، أساسا للوصول بسرعة إلى توافق في الآراء

The period of observation after ingestion and symptoms are recorded. If other co factors like combined foods are required, this is also replicated in the test. For example, if the individual always develops symptoms after eating followed by exercise, then this is replicated in the laboratory.
يتم تسجيل المدة بين تناول الطعام وظهور الأعراض. إذا كانت هناك عوامل أخرى مساعدة مثل الأطعمة الممزوجة مطلوبة، يتم تطبيقها في الاختبار. على سبيل المثال، إذا كانت الأعراض تظهر دائما على المريض بعد تناول الطعام ثم ممارسة الرياضة، يتم تطبيق ذلك في المعمل

Preventing the Baha ' is from officially identifying themselves as such violates their right to the protection of their minority identity, a problem which is replicated in other countries in which they are a religious minority, particularly in the Islamic Republic of Iran.
ومنعهم من تعريف أنفسهم كبهائيين ينتهك حقهم في حماية هويتهم كأقلية، وهذه مشكلة تتكرر في بلدان أخرى يشكلون فيها أقلية دينية، وبخاصة في جمهورية إيران الإسلامية

The new role assigned to the Dag Hammarskjöld Library in the coordination of the United Nations Secretariat Intranet will facilitate this process and ensure that the model is replicated to other libraries for their internal and public websites.
كما أن الدور الجديد المنوط بمكتبة داغ همرشولد، لتنسيق الشبكة الداخلية للأمانة العامة للأمم المتحدة، سوف ييسر هذه العملية ويكفل محاكاة هذا النموذج في الشبكات الداخلية، والمواقع الشبكية العامة للمكتبات الأخرى

No one in those countries has any local administrative access whatsoever to those servers: the entire system is run by three staff members in Vienna and all information is replicated(i.e. synchronized) every 30 minutes back to Vienna for reasons of security, backup and accessibility.
وما من أحد في تلك البلدان يملك أي سلطة إدارية محلية تسمح له بتشغيل تلك الخواديم؛ في حين أن ثلاثة موظفين فقط يتولون تشغيل النظام بكامله في فيينا وأن جميع المعلومات تُستنسخ(أي تتُزَامن) كل ثلاثين دقيقة في فيينا لأسباب تتعلق بالأمن والتخزين الاحتياطي وقابلية الاطلاع عليها

The evolution of papillomaviruses is thought to be slow compared to many other virus types, but there are no experimental measurements currently available. This is probably because the papillomavirus genome is composed of genetically stable double-stranded DNA that is replicated with high fidelity by the host cell's DNA replication machinery.
ويعتقد أن تطور فيروسات الورم الحليمي بطيء مقارنة بالعديد من أنواع الفيروسات الأخرى ولكن لا توجد قياسات تجريبية متاحة حاليًا. وربما يرجع ذلك إلى أن جينوم فيروس الورم الحليمي يتكون من حمض نووي مزدوج الجديلة مستقر وراثيًا والذي يتم نسخه بدقة عالية بواسطة آلة نسخ الحمض النووي للخلية المضيفة

How to use "is replicated" in a sentence

That mindset is replicated during the singing.

Then your Zendesk data is replicated incrementally.

This figure is replicated throughout the UK.

That feeling is replicated with this program.

The procedure is replicated over and over.

Each species is replicated at three different sites.

But this is replicated across the political spectrum.

That pattern is replicated across other Cairns postcodes.

Each queue is replicated across multiple data centers.

Installation is replicated in each and every house.