Examples of using Is small compared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Greenland is small compared to Denmark.
غرينلاند صغيرة مقارنة بالدنماركMoney is important, but then… my salary is small compared to yours.
المال مهم ولكن مرتبي قليل مقارنة بمرتبكThe cost of SMS is small compared to the cost of other advertising media.
تكلفة الرسائل القصيرة قليلة بالمقارنة بتكلفة الوسائل الاعلانية الاخرىThe assessment of thiomersal as a preservative for vaccines suggests that the amount ofmercury involved with thiomersal use in vaccines is small compared to other sources of mercury.
يشير تقييم الثيومرسال كمادة حافظة للقاحات إلى أنكمية الزئبق المرتبطة باستخدامه في اللقاحات تبقى صغيرة مقارنة بمصادر أخرى للزئبقJust as Denmark is small compared to the USA.
كما ان الدنمارك صغيرة مقارنة بامريكا
The Government ' s efforts to support persons affected with HIV and AIDS is complemented by that of several NGOs focusing on widows and orphans,however the support is small compared to the magnitude of the problem.
وتكمل جهود الحكومة لدعم المتضررين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز الجهود التي يبذلها عدد من المنظمات غير الحكومية التي تركز على الأراملةواليتامى، ومع ذلك فإن الدعم المقدم صغير بالمقارنة بجسامة المشكلةInternational migration is small compared with internal migration but has a disproportionate impact.
وتعد الهجرة الدولية ضئيلة بالمقارنة مع الهجرة الداخلية، ولكن لها تأثير غير متناسبThough roughly 150 people turned out for the work day, including campers, school staff, parents with children who attend Pine Ridge, and a group from Stanford University,the project is small compared to the amount of destruction just outside its gates.
على الرغم من أن ما يقرب من 150 من الناس حضروا ليوم العمل، بما في ذلك المعسكرون وموظفو المدارس والآباء والأمهات الذين لديهم أطفال يحضرون إلى باين ريدجومجموعة من جامعة ستانفورد، فإن المشروع صغير مقارنةً بكمية الدمار الموجودة خارج أبوابهاWhile the number of marine mammals is small compared to those found on land, their total biomass is large.
وعلى الرغم من أن عدد الثدييات البحرية صغير مقارنة بالأعداد الموجودة على البر، إلا أن إجمالي الكتلة الحيوية لها كبيرةIt is difficult to say which direction the Manchurian quails belong to,since their body weight is small compared to Texas broilers, but more so than the egg-bearing quail breeds.
من الصعب تحديد الاتجاه الذي تنتمي إليه السمكة المانشورية، حيث أنوزن جسمها صغير مقارنة بدجاج الفروج تكساس، ولكن أكثر من سلالات السمان التي تحمل البيضRolling bearing internal clearance is small compared to sliding bearings, the parts of the machining accuracy is high, therefore, high precision operation.
خلوص داخلي محامل الدوران صغير مقارنة بمحامل انزلاق، وأجزاء دقة المعالجة عالية، وبالتالي ، عملية عالية الدقةThe number of HIV/AIDS patients in our region is small compared with other regions of the world.
وعدد المرضى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في منطقتنا صغير بالمقارنة بمناطق أخرى في العالمAlthough that amount is small compared with the size of the seizures reported for Afghanistan and Iran(Islamic Republic of), opium seizures in Pakistan increased significantly over the previous three years.
ورغم أن ذلك الكم صغير بالمقارنة بحجم المضبوطات المبلغ عنها في أفغانستان وإيران(جمهورية-إسلامية)، لكن مضبوطات الأفيون زادت في باكستان زيادة كبيرة على مدار السنوات الثلاث السابقة
As you can see,we have a great deal to offer, but that is small compared to what we know, or rather, what we don't know about whales.
وكما ترون، أمامكمصفقة عظيمة معروضة، لكنها صفقة ضئيلة مقارنة بما نعرفه، أو على الأحْرى ما نجهله عن الحيتانThe level of funding provided by the Office is small compared to the total operational cost covered by the host countries, particularly in cases where more than one nine-month training course is organized in a year.
وحجم التمويل الذي يقدمه المكتب صغير مقارنة بمجموع التكاليف التشغيلية التي توفرها البلدان المضيفة، خصوصا في الحالات التي تنظم فيها في السنة الواحدة أكثر من دورة تدريبية، مدة كل منها تسعة أشهرToday's question comes from Abroke who asks,"Europe is small compared with the United States, so will Google get a webspam team for smaller markets?" Great question.
سؤال اليوم من بروك التي تسأل،"أوروبا هي صغيرة بالمقارنة مع الولايات المتحدة، لذا هل غوغل لديها فريق فهرسة تعسفية للأسواق الأصغر؟" سؤال عظيمAdditionally, the size of the groups is small compared with both the geographic area being monitored and the large scope of expert group mandates.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن حجم الأفرقة صغير مقارنة بالمنطقة الجغرافية التي يجري رصدها والنطاق الواسع لولايات أفرقة الخبراءIn most cases,due to the destruction of the gas bubbles and this fusion loss is small compared to the settling of the internal structure, but if continue heating, shrinkage will continue until carbonization.
في معظم الحالات، ويرجع ذلك إلى تدمير فقاعات الغاز وهذه الخسارة الانصهار هو صغير مقارنة مع تصفية البنية الداخلية، ولكن إذا واصل التدفئة، سيستمر انكماش حتى الكربنةThe withdrawal amount is smaller compared to other brokers in the industry.
المبلغ المسحوب هو أصغر بالمقارنة مع وسطاء آخرين في الصناعةThe size of AVCHD is smaller compared with other formats.
حجم AVCHD أصغر مقارنة بالتنسيقات الأخرىPFOS releases from photolithography uses are small compared with PFOS use in other industry sectors.
إن عمليات التسرب من الاستخدامات الليثوغرافية الضوئية صغيرة بالمقارنة باستخدام السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في قطاعات أخرى للصناعةThe quantities of the substances in the atmosphere were small compared to other ozone-depleting substances.
كما أن كميات هذه المواد في الغلاف الجوي ضئيلة مقارنة بالمواد الأخرى المستنفدة لطبقة الأوزونUnited Nations-supplied resources were small compared with the level of contributions-in-kind by members of the Scientific Committee.
وقال إن الموارد التي تقدمها الأمم المتحدة ضئيلة بالمقارنة بمستوى المساهمات العينية من جانب أعضاء اللجنة العلميةWe clearly have to be small, compared to stars and planets-- otherwise we would be crushed by gravity. And in fact, we are midway.
كما ينبغي أن يكون صغيرًا، مقارنة بالنجوم والكواكب-- وإلا سحقتنا الجاذبية. وفي الحقيقة نحن في المنتصفBut these risks are small compared to the risks that you would be taking by leaving your cancers untreated.
لكن تلك المخاطر ضئيلة مقارنةً بالمخاطر التي قد تواجهينها بعدم معالجة سرطاناتكِAerated lagoons can function in a larger range of climates than Waste Stabilization Ponds andthe area requirement is smaller compared to a maturation pond.
البِرَك المُهوّاة يُمكن أن تعمل في نطاق أوسع للمناخات من بِرَك تثبيت المخلفات السائلةالأكسدة كما أن مُتطلبات المساحة تكون أصغر مُقارنة ببِركة الإنضاجIf there were to be a surprise discovery in the future, the report underlines that it would most likely be in the biological weapons area since the signature andfacilities for these efforts are small compared to other types of weapons of mass destruction.
وإذا كان هناك اكتشاف مفاجئ في المستقبل، فإن التقرير يرجح حدوثه في مجال الأسلحة البيولوجية، باعتبار أنآثارها ومرافقها صغيرة مقارنة بغيرها من أنواع أسلحة الدمار الشاملThe amounts raised and disbursed under new initiatives forfinancing development have so far been small compared with traditional official development assistance(ODA) and other sources of development finance.
وكانت الكميات التي تم جمعها ودفعها حتى الآن فيإطار مبادرات جديدة لتمويل التنمية صغيرة بالمقارنة مع المساعدة الإنمائية الرسمية التقليدية ومصادر أخرى لتمويل التنميةAlthough the numbers of enrolled students were small compared to the total relevant age group, the Dutch medium education was of high quality and from the 1920s on began to produce a new educated Indonesian elite.
على الرغم من أن أعداد الطلاب المسجلين كانت صغيرة بالمقارنة مع مجموع الفئات العمرية المستحقة للتعليم، إلا أن التعليم المتوسط الهولندي كان عالي الجودة، ومنذ 1920 بدأ تشكل نخبة إندونيسية جديدة متعلمةHowever, the effects of a successful round- with the growth in global production estimated at -2 to 2 per cent depending on sectors-may be small compared with the magnitude of recent price increases.
غير أن آثار الاختتام الناجح للجولة- مع حدوث نمو في الإنتاج العالمي يقدَّر بنحو-2 إلى 2 في المائة حسب القطاعات-قد تكون ضئيلة مقارنة بضخامة الزيادات الأخيرة في
