IS THE PRINCIPAL SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو المصدر الرئيسي
• تشكل المصدر الرئيسي

Examples of using Is the principal source in English and their translations into Arabic

The Koran is the principal source of law.
فالقرآن هو المصدر الرئيسي للقانون

In most instances, the Government is the principal source.
والحكومة هي المصدر الرئيسي للموارد في معظم الحالات

The Koran is the principal source of law in the country.
والقرآن هو المصدر الرئيسي للقانون في البلد

Islam is the official religion of the country and Sharia is the principal source of legislation.
أما الديانة الرسمية فهي الإسلام، حيث الشريعة هي المصدر الرئيسي للتشريعات بالدولة

Education is the principal source for supplying the requirements for the development plans with the necessary, specialized human resources.
إن التعليم يعتبر المصدر الأساسي لتوفير متطلبات خطط التنمية من القوى البشرية المتخصصة

The Development Bank of Ethiopia is the principal source of preferential finance.
وبنك التنمية الإثيوبي هو المصدر الرئيسي للتمويل التفضيلي

The Sun is the principal source of energy and the“generator” of all the main natural processes on Earth and in cirumterrestrial space.
فالشمس هي المصدر الرئيسي للطاقة و" مولد" جميع العمليات الطبيعية الرئيسية على اﻷرض وفي الفضاء المحيط بها

At present, tourism is the principal source of income.
والسياحة حالياً هي المصدر الرئيسي للدخل

The aforementioned survey carried out by TAG provides an accurate picture of the legal and practical status of family relationships and is the principal source for the comments that follow.
وتعرض الدراسة المذكورة التي قام بها مكتب تقنية الإدارة والتنشيط والتسيير(TAG) الأوضاع القانونية والعملية لمختلف جوانب العلاقات الأسرية، وهي تشكل مصدرا لمعظم التطورات اللاحقة

Combustion of fuel is the principal source of CO2 emissions, whereas agriculture is the main source of CH4 emissions.
واحتراق الوقود هو المصدر الرئيسي ﻻنبعاثات ثاني أكسيد الكربون في حين أن الزراعة هي المصدر الرئيسي لﻻنبعاثات من غاز الميثان

Agriculture is the mainstay of the country ' s economy and coffee is the principal source of foreign exchange.
الزراعة هي عماد اقتصاد البلد، والبن هو المصدر الرئيسي للقطع اﻷجنبي

Land is central category of property in Kenya and is the principal source of livelihood and material wealth and invariably carries cultural significance for many Kenyans.
فالأراضي فئة مركزية من فئات الملكية في كينيا وهي المصدر الرئيس للمعيشة والثروة المادية ولها أهمية ثقافية لكثير من الكينيين

Such an attitude on the part of KFOR and UNMIK means playing into the hands of Albanian separatists and terrorists in their aspirations to put in practice their concept of a" Greater Albania", which is the principal source of instability in south-eastern Europe.
إن اتخاذ قوة كفور وبعثة كوسوفو مثل هذا الموقف يعني مساعدة اﻻنفصاليين اﻷلبان واﻹرهابيين على تحقيق مطامحهم وتنفيذ فكرتهم المتمثلة في" ألبانيا الكبرى". وهو المصدر الرئيسي لعدم اﻻستقرار في جنوب شرق أوروبا

While the NIC is the principal source of advice to the Australian Government on Indigenous matters, the Australian Government will also consult other Indigenous boards, committees, organisations or individuals.
وبينما المجلس هو المصدر الرئيسي للمشورة للحكومة الأسترالية بشأن مسائل السكان الأصليين، فإن الحكومة الأسترالية تتشاور أيضاً مع مجالس ولجان منظمات السكان الأصليين الأخرى أو مع الأفراد

According to the authorities of both Shabunda and Lulingu, small-scale extraction of gold and cassiterite is the principal source of income for the local inhabitants and for the FDLR-FOCA units operating in the surrounding areas.
وتفيد السلطات في كل من شابوندا ولولينغو بأن استخراج أكسيد القصدير(حجر القصدير) والذهب على نطاق ضيق هو المصدر الرئيسي لدخل السكان المحليين ووحدات القوات الديمقراطية لتحرير رواندا- قوات أبكونغوزي المقاتلة النشطة في المناطق المجاورة

UNICEF is the principal source of publications relating to juvenile justice and has issued a number of materials, including compilations of good practices, global indicators on juvenile justice, and documentation on children and transitional justice.
إن منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) هي المصدر الرئيس للمنشورات المتعلقة بقضاء الأحداث، وقد أصدرت عدداً من المنشورات من بينها مجموعات الممارسات الجيدة، والمؤشرات العالمية بشأن قضاء الأحداث، ووثائق عن الأطفال وعن العدالة الانتقالية

The intention was to destroy this sector completely, and it is easy to appreciate just how devastating the effect of these measures was on a country in which oil is the principal source of national revenue and which provides the main funding for economic and social development plans.
ومن السهولة بمكان إدراك مدى الأثر السلبي لهذه التدابير على بلد يعتبر النفط المصدر الرئيسي لدخله القومي والممول الأساسي لخططه في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

While the Environment Fund is the principal source of funding for most of the core functions of UNEP, the Programme also manages voluntary contributions in the form of trust funds and counterpart contributions in support of specific activities that are consistent with its objectives and programme of work.
في حين أن برنامج البيئة هو المصدر الرئيسي لتمويل معظم الوظائف الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، يدير البرنامج أيضاً مساهمات طوعية في شكل صناديق استئمانية ومساهمات نظيرة لدعم الأنشطة النوعية التي تتسق مع أهداف برنامج عمله

The people of the Federation are a single people and are part of the Arab nation. Islam is the official religion of the Federation, in which the Islamic sharia is the principal source of legislation, and the official language is Arabic.
وشعب الاتحاد شعب واحد وهو جزء من الأمة العربية ويعتبر الإسلام هو الدين الرسمي للاتحاد والشريعة الإسلامية مصدر رئيسي للتشريع فيه، ولغة الاتحاد الرسمية هي اللغة العربية

The Security Council should also recognize that the Interahamwe is the principal source of insecurity and violence in the Great Lakes region and that unless the problem is dealt with effectively, the efforts of the Council to establish peace and security will continue to be frustrated.
وينبغي أن يقر مجلس الأمن أيضا بأن ميليشيات إنتراهاموي تشكل المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار وللعنف في منطقة البحيرات الكبرى، وبأنه ما دامت هذه المشكلة لم تُعالج فعليا، سيكون الفشل هو دائما مآل الجهود التي يبذلها مجلس الأمن من أجل إحلال السلم والأمن

Agricultural resources. Agriculture is the principal source of human nutrition. Yet despite the marked increase in global agricultural production over the last 40 or so years, 842 million people around the world continue to suffer from hunger, 23 per cent of them in sub-Saharan Africa and 60 per cent in South-East Asia.
الموارد الزراعية- التي تشكل المصدر الرئيسي لتغذية الإنسان، ولكن على الرغم من الارتفاع الملاحظ في الإنتاج العالمي للأغذية منذ أربعين عام تقريبا، فإنه لا يزال 842 مليون نسمة يعانون الجوع في العالم، إذ يعيش 23 في المائة منهم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، و 60 في المائة منهم جنوب شرق آسيا

Discrimination was also prohibited under Islamic law(Shariah), which was the principal source for the legislation of Qatar.
كذلك فإن التمييز محظور وفقا للقانون اﻹسﻻمي الشريعة الذي هو المصدر الرئيسي للتشريع في قطر

Most of these flows are bilateral in nature, with Japan being the principal source of ODA for the region.
ومعظم هذه التدفقات ثنائية بطبيعتها، واليابان هي المصدر الرئيسي للمساعدة الإنمائية الرسمية في المنطقة

Television remains a key medium for advertisement, and advertisements are the principal source of income for television channels.
لا تزال التلفزة تشكل إحدى وسائل الإعلان الرئيسية، والإعلانات هي المصدر الرئيسي لإيرادات قنوات التلفزيون

The tourism sector, which was the principal source of foreign exchange and the largest employer in most CARICOM economies, had been particularly hard hit, resulting in rising unemployment and setting back the achievement of internationally agreed development goals.
وقد تأثر قطاع السياحة، وهو المصدر الرئيسي للنقد الأجنبي والمستخدم الأكبر في معظم اقتصادات الجماعة الكاريبية، بشكل خاص تأثرا شديدا، مما أسفر عن ارتفاع البطالة وشكل انتكاسا لتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

It follows from this provision that the national police authorities(who are the principal source of information for Interpol) are required to verify the legitimacy and legality of the communication of the information they wish to transmit to the Organization.
ويتبين من هذا الحكم أن السلطات الشرطية الوطنية التي هي المصدر الرئيسي للمعلومات بالنسبة ﻻنتربول ملزمة بتدقيق مشروعية وشرعية إرسال المعلومات التي ترغب في اطﻻع المنظمة عليها

The Technical Cooperation and Assistance Fund of IAEA was the principal source of funding for international nuclear technical cooperation activities, and Australia had long been a strong supporter of the Fund.
وقال إن صندوق التعاون التقني التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية يعد المصدر الرئيسي لتمويل أنشطة التعاون التقني الدولي في المجال النووي. ولطالما اشتركت استراليا في أنشطة هذا الصندوق

Today, however, it is clear that weak and poorly governed States, unwilling or incapable of ruling their countries with justice, are the principal source of global crises, from civil war and genocide to extreme poverty and humanitarian disaster.
ولكن من الواضح اليوم أن الدول الضعيفة والسيئة الحكم، غير القادرة أو غير الراغبة في حكم بلدانها بعدالة، تشكل المصدر الأساسي للأزمات العالمية، من الحرب الأهلية والإبادة الجماعية إلى الفقر المدقع والكارثة الإنسانية

Some of the effects of this new investment are beginning to appear in the changing structure and improved competitiveness of exports of manufactured goods.5 Contrary to earlier expectations that the services sector would be the principal source of new jobs as the general restructuring process got under way, industry appears to be the main generator of private sector employment.
وبدأ بعض آثار هذا اﻻستثمار الجديد يظهر في الهيكل اﻵخذ في التغير، وتحسن القدرة التنافسية لصادرات السلع المصنعة٥. وخﻻفا للتوقعات السابقة بأن قطاع الخدمات سيكون المصدر الرئيسي للوظائف الجديدة مع بدء عملية إعادة تشكيل الهيكل بوجه عام، يبدو أن الصناعة هي المولّد الرئيسي للعمالة في القطاع الخاص

The Synecdemus or Synekdemos(Greek: Συνέκδημος) is a geographic text, attributed to Hierocles, which contains a table of administrative divisions of the Byzantine Empire and lists of their cities. The work is dated to the reign of Justinian but prior to 535, as it divides the 912 listed cities in the Empire among 64 Eparchies. The Synecdemus, along with the work of Stephanus of Byzantium were the principal sources of Constantine VII's work on the Themes(De Thematibus).
Synecdemus أو Synekdemos Greek"سيناكديموس" ومرادفه"رفيق السفر"[1] هو نص جغرافي منسوب إلى هيروكليز يحوي جدول التقسيم الإداري للإمبراطورية البيزنطية وقوائم مدنها. يعود تاريخ العمل لعهد جستنيان ولكن قبل عام 535، حيث يقسم 912 مدينة مدرجة في الإمبراطورية بين 64 أبرشية. هذا العمل مع كتاب ستيفانوس البيزنطي كانا المصدرين الرئيسيين لتقسيم قسطنطين السابع الإداري في الثيمات(De Thematibus

How to use "is the principal source" in a sentence

Osmotic pressure is the principal source of support in many plants.

where it is the principal source of crushed rock aggregate .

The sugar maple tree is the principal source of maple sugar.

What is the principal source of energy used for cooking? 6.

What is the principal source of water supply for this household?

Advertising is the principal source of revenue for the broadcasting segment.

Scatter radiation is the principal source of occupational exposure to radiographers.

It is the principal source of food fish for Aboriginal communities.

Agricultural industry is the principal source of economic activity in Goiás.

Nolan 1978), which is the principal source for this life history.