IS TO CONTRIBUTE TO THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساهمة في تطوير
• في المساهمة في تنمية
• المساهمة في تنمية

Examples of using Is to contribute to the development in English and their translations into Arabic

The biggest aim of TAŞYAPI brand is to contribute to the development of State of the Republic of Turkey.
الهدف الأكبر من العلامة التجارية طاش يابي هو المساهمة في تطوير دولة جمهورية تركيا

Its aim is to contribute to the development of people and societies through education, innovation, awareness-raising and vocational training related to energy.
فهدفها هو المساهمة في تنمية الأفراد والمجتمعات من خلال التعليم والابتكار وزيادة الوعي والتدريب المهني المرتبط بالطاقة

One of the primary goals of the global programme is to contribute to the development of such policy frameworks.
وأحد اﻷهداف الرئيسية للبرنامج العالمي هو اﻹسهام في وضع أطر للسياسات العامة المشار إليها

The objective is to contribute to the development results chain and enhance the effectiveness of UNDP programmatic interventions in programme countries.
والهدف هو الإسهام في سلسلة النتائج الإنمائية وتعزيز فعالية تدخلات البرنامج الإنمائي على صعيد البرامج في البلدان المستفيدة منها

The vision of the Office of Learning Technologies is to contribute to the development of a lifelong learning culture in Canada.
وتتمثل الرؤية الخاصة بمكتب تكنولوجيات التعلّم في المساهمة في تنمية ثقافة التعلّم مدى الحياة في كندا

Our strategic task is to contribute to the development of Russia's economic and human potential by giving opportunities for elaboration and progress to our employees and by providing high-quality world-class medical devices to our customers.
المساهمة في تطوير إمكانات بلدنا الاقتصادية والبشرية من خلال تزويد موظفي الشركة بفرص التطوير ومستهلكينا بمعدات طبية عالية الجودة ذات معايير عالمية

With our customers and society always in mind, our aim is to contribute to the development of the driving experience worldwide.
إضافة إلى ذلك فإننا نضع عملائنا والمجتمع في اعتبارنا دائما، وهدفنا هو المساهمة في تطوير تجربة القيادة في جميع أنحاء العالم

The mission of Scouting is to contribute to the development of young people in achieving their full physical, intellectual, social and spiritual potential as individuals, as responsible citizens and as members of their local, national and international communities.
ورسالة الحركة الكشفية هي المساهمة في تنمية الشباب لتحقيق إمكاناتهم البدنية والفكرية والاجتماعية والروحية بالكامل كأفراد وكمواطنين مسؤولين وكأعضاء في مجتمعاتهم المحلية والوطنية والدولية

Developed countries must understand that the best way to limit the number of potential immigrants is to contribute to the development of their countries of origin.
ويجب أن تفهم البلدان النامية أن أفضل وسيلة للحد من عدد المهاجرين المحتملين يتمثل في المشاركة في تنمية بلدانهم الأصلية

The overall aim of mobility is to contribute to the development of a versatile and multi-skilled workforce and to stimulate learning and development of skills.
يتمثل الهدف العام من تنقل الموظفين في الإسهام في إنشاء قوة عمل متنوعة ومتعددة المهارات وفي تشجيع تعلم المهارات وتنميتها

The central purpose of development cooperation of the United Nations system is to contribute to the development of national capacities in programme countries.
يكمن الغرض الرئيسي من التعاون الإنمائي لمنظومة الأمم المتحدة هو المساهمة في تنمية القدرات الوطنية في البلدان المستفيدة من البرامج

The main objective of the programme is to contribute to the development of Latin America and the Caribbean through the collaboration with member Governments in the analysis of development processes and in the provision of operational services.
ويتمثل الهدف اﻷساسي للبرنامج في المساهمة في تنمية أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي من خﻻل التعاون مع الحكومات اﻷعضاء في تحليل العمليات اﻹنمائية وتوفير الخدمات التشغيلية

The central purpose of development cooperation of the United Nations system is to contribute to the development of national capacities in programme countries.
يتمثل الغرض المحوري من عملية التنمية التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة في الإسهام في تنمية القدرات الوطنية لدى البلدان المستفيدة من البرامج

The aim is to contribute to the development, coordinated use and/or improvement of the capacities of these countries and their institutions to integrate the development dimension into their policies on innovation, access to knowledge and intellectual property.
والهدف من ذلك هو الإسهام في التنمية والاستخدام المنسق لقدرات هذه البلدان ومؤسساتها و/أو تحسينها من أجل إدماج البعد الإنمائي في سياساتها بشأن الابتكار والاستفادة من المعارف والملكية الفكرية

The mission of the Directorate of Higher Education Reviews is to contribute to the development of a good quality higher education sector in Bahrain by conducting.
رسالة إدارة مراجعة أداء مؤسسات التعليم العالي هي المساهمة في تطوير قطاع تعليمٍ عالٍ ذي جودةٍ عالية في البحرين من خلال القيام بما يلي

Its main mission is to contribute to the development of the processes of the creation, dissemination and use of scientific and technological knowledge, linking the country ' s research and knowledge through the planning, promotion and coordination of a wide network of initiatives, with the participation of various social actors, in order to upgrade the capacity of Venezuelan society for innovation and improve the quality of life of the population.
ومهمة المجلس الرئيسية هي الإسهام في تطوير عمليات الإبداع، ونشر واستغلال المعرفة العلمية والتكنولوجية، وربط الأبحاث المضطلع بها في البلد مع المعرفة، وذلك بتخطيط وتعزيز وتنسيق شبكة واسعة من المبادرات مع إسهام مختلف الجهات الاجتماعية النشطة، بغية زيادة قدرة المجتمع الفنزويلي على الابتكار وتحسين نوعية حياة السكان

In addition, the Institute has prepared a methodological guide for the prevention of violence against young women, whose aim is to contribute to the development of awareness-raising and training plans on these issues.
وإضافة إلى ذلك، أعد المعهد دليلا منهجيا لمنع العنف ضد المرأة الشابة، الغاية منه هي المساهمة في وضع خطط التوعية والتدريب في شأن هذه القضايا

The main objective of the programme is to contribute to the development of Latin America and the Caribbean by collaborating interactively with member Governments in the comprehensive analysis of development processes and in the provision of operational services.
والهدف الرئيسي لهذا البرنامج هو المساهمة في تنمية أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتعاون مع الحكومات اﻷعضاء على نحو تفاعلي في التحليل الشامل للعمليات اﻹنمائية وفي توفير الخدمات التنفيذية

The Forum is held on an annual basis, and the aim is to contribute to the development of ideas concerning, and implementation of, human rights in Sweden and internationally.
ويُنظّم المنتدى كل سنة ويهدف إلى المساهمة في تطوير الأفكار المتعلقة بحقوق الإنسان وإعمالها في السويد وعلى الصعيد الدولي

The aim of the programme is to contribute to the development and modernization of economies through successful experience-sharing by participating organizations, so as to increase awareness of policies that promote genuine and true competition as well as of other subjects worked on by INDECOPI, such as intellectual property and consumer protection.
والقصد من هذا التدريب الداخلي هو الإسهام في التنمية وفي تحديث الاقتصادات عن طريق تبادل الخبرات الناجحة فيما بين الكيانات المشاركة، على نحو يمكِّن من أن تُعرَف بصورة أوثق السياسات المروجة للمنافسة النزيهة والأمينة فضلاً عن المواضيع الأخرى التي يعمل بشأنها أيضاً هذا المعهد، مثل الملكية الفكرية وحماية المستهلك

The long-term objective and purpose of the adopted programme of measures is to contribute to the development of mutual understanding and dialogue between the Roma community and the majority population, and to promote the implementation of human and minority rights.
أما الهدف والغرض المنشودان على المدى الطويل من برنامج التدابير المعتمد فيتمثلان في الإسهام في تطوير فهم وحوار متبادلين بين جماعة الغجر الروما وأكثرية السكان، وفي تعزيز تنفيذ حقوق الإنسان وحقوق الأقليات

The general orientation of this programme is to contribute to the development of Latin America and the Caribbean by collaborating interactively with member Governments in the comprehensive analysis of development processes and in the resulting provision of operational services.
يتمثل اﻻتجاه العام لهذا البرنامج في المساهمة في إنماء أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتعاون على أساس تفاعلي مع الحكومات اﻷعضاء في إجراء تحليل شامل للعمليات اﻹنمائية وما يترتب عليه من تقديم خدمات تنفيذية

The main objective of the science, technology and innovation policy reviews is to contribute to the development of national capacities with a view to improving the effectiveness of national science, technology and innovation policies oriented towards fostering development and competitiveness.
ويتمثل الهدف الرئيسي من استعراضات السياسات الإسهام في تنمية القدرات الوطنية بهدف تعزيز فعالية السياسات الوطنية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار الموجهة نحو تعزيز التنمية والقدرة على المنافسة

The overall goal of the 1994-1999 country programme is to contribute to the development of policies, systems and approaches that will accelerate the reduction in mortality and morbidity among children and women through implementation of national programme of action goals and targets, as provisionally adopted by the Transitional Government.
ويتمثل الهدف الكلي للبرنامج القطري للفترة ١٩٩٤-١٩٩٩ في اﻹسهام في وضع السياسات، والنظم والنﱡهج التي تؤدي إلى التعجيل بخفض معدلي الوفيات واﻻعتﻻل فيما بين اﻷطفال والنساء من خﻻل تنفيذ أهداف وغايات برنامج العمل الوطني بصيغته التي اعتمدتها الحكومة اﻻنتقالية بصفة مؤقتة

In 2013, Leila founded Dar Ben-Gacem, a boutique hotel and a social enterprise.[8][9][10] The guest house's main objective is to contribute to the development of the Medina of Tunis.[11] Ben-Gacem was elected, in the period of 2014-2016, as a board member of Edhiafa Association that deals with the network of boutique hotels in Tunisia. Before that, she was a board member in CJD(Centre des Jeunes Dirigeants)- Young CEO Centre until 2009.
الهدف الرئيسي لبيت الضيافة هو المساهمة في تطوير مدينة تونس.[4] انتخبت بن قاسم، بين الفترة ٢٠١٤-٢٠١٦، كعضو في مجلس إدارة جمعية الضيافة التي تتعامل مع شبكة الفنادق البوتيك في تونس. قبل ذلك، كانت عضوًا في مجلس إدارة CJD(Centre des Jeunes Dirigeants)- مركز الرؤساء التنفيذيين الشباب حتى عام 2009

A project on“Growing small and micro enterprises in LDCs” is to contribute to the development of national production capacity by stimulating the“missing middle” in the enterprise sector, by proposing practical policies and measures for enterprise development which promote the growth of small and micro enterprises and increase their links with the formal sector.
وهناك مشروع بشأن" تنمية المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر، في أقل البلدان نمواً، والهدف منه اﻹسهام في تنمية قدرة اﻻنتاج الوطني بتنشيط" الوسط المفقود" في قطاع المشاريع، عن طريق اقتراح سياسات وتدابير عملية في مجال تنمية المشاريع، تشجع على نمو المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر، وتزيد من صﻻتها مع القطاع الرسمي

Information and communications technology: the centre of attention here is to contribute to the development of the information and communications technology sector in Yemen and to decrease the digital divide, especially by contributing to the expansion of service access and the participation of women and youth in the information and communications technology field.
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: يتمثل محور الاهتمام هنا في المساهمة في تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في اليمن وتقليص الفجوة الرقمية، لا سيما بالمساهمة في توسيع استفادة النساء والشباب من الخدمات المقدمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومشاركتهم فيها

The long-term objective of the Quito Framework is to contribute to the development and strengthening of national capacities for the promotion of human rights in Latin America and the Caribbean, to be a means of facilitating the development and implementation of national human rights action plans and to contribute to promoting the ratification of the international human rights instruments, with a view to ensuring the enjoyment of human rights by all segments of society in Latin America and the Caribbean.
والهدف الذي يسعى إطار كيتو إلى تحقيقه في الأجل الطويل هو الإسهام في تطوير وتدعيم القدرات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان في أمريكا اللاتينية والكاريبي، والقيام بدور في تيسير وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية في مجال حقوق الإنسان والإسهام في تشجيع التصديق على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، قصد ضمان تمتع جميع قطاعات المجتمع في أمريكا اللاتينية والكاريبي بحقوق الإنسان

The second objective was to contribute to the development and strengthening of the family as a social institution.
والهدف الثاني هو الإسهام في تطوير وتعزيز الأسرة بوصفها مؤسسة اجتماعية

The main objectives of the Initiative are to contribute to the development of the scientific knowledge necessary to understand and forecast near-Earth space weather and to contribute to education and public outreach.
وتتمثل الأهداف الرئيسية للمبادرة في الإسهام في تطوير المعرفة العلمية اللازمة لفهم طقس الفضاء القريب من الأرض والتنبؤ به والإسهام في تثقيف الجمهور وتوعيته

How to use "is to contribute to the development" in a sentence

The challenge is to contribute to the development of Human Resources..

Ana's vision is to contribute to the development of her country.

The ultimate aim is to contribute to the development of new treatments.

Our mission is to contribute to the development of the cryptocurrency community'ssecurity.

Our mission is to contribute to the development of crypto community security.

Our ultimate goal is to contribute to the development of novel therapeutics.

SIMA’s vocation is to contribute to the development of high-performance, sustainable agriculture.

The aim is to contribute to the development of better therapies and vaccines.

Our ambition is to contribute to the development of a more person-centred care.

In particular, the objective is to contribute to the development of fundamental theory.