IS TO REDUCE THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو خفض عدد
• تخفيض عدد
• هو تقليل عدد
• هو تخفيض عدد

Examples of using Is to reduce the number in English and their translations into Arabic

The aim of this new layout is to reduce the number of compounds from 44 to 24.
والهدف من هذا النسق الجديد هو خفض عدد المجمعات من 44 إلى 24

The internal part of the fighting compartment is covered with a lining of special aramid fiber, whose main task is to reduce the number of zabronevy fragments.
الجزء الداخلي من حجرة القتال مغطى ببطانة من ألياف الأراميد الخاصة، مهمتها الرئيسية هي تقليل عدد شظايا zabronevy

The objective is to reduce the number of traffic fatalities to zero.
يتمثل الغرض من ذلك في خفض عدد الوفيات الناجمة عن حوادث الطرق إلى الصفر

As for the Southern Italy(Mezzogiorno d ' Italia), the objective to be achieved by the end of said programmed cycle is to reduce the number of those informally working, from 19.6% to 16.8%.
وفيما يتعلق بجنوب إيطاليا(Mezzogiorno d' Italia)، فإن الهدف الذي يتعين تحقيقه بحلول نهاية الدورة المبرمجة المذكورة هو خفض عدد العاملين بصفة غير رسمية، من 6ر19% إلى 8ر16

One major role of CMSS is to reduce the number of staff in between assignments(SIBAs).
ومن الأدوار الرئيسية لقسم دعم إدارة الحياة الوظيفية خفض عدد الموظفين غير المكلفين بمهام بين فترات ندبهم

That having been said, one must be blind in one eye and not able to see in the other not to discern that the least painful and most economical change that the United Nations can undertake in the first instance is to reduce the number and duration of statements and reports.
بعد هذه المقدمة، لابد وأن يكون المرء فاقدا البصر في إحدى عينيه وغير قادر على الرؤية بالأخرى حتى لا يميز أن أقل التغييرات التي يمكن للأمم المتحدة الاضطلاع بها بداية من حيث العناء وأكثرها اقتصادا في التكلفة هو خفض عدد البيانات والتقارير وطولها

The main side effect is to reduce the number of blood cells as a consequence of an increased risk of infection and bleeding.
الآثار الجانبية الرئيسي هو تقليل عدد خلايا الدم نتيجة لزيادة خطر العدوى والنزيف

The situation, although considerably better than in previous years, is still far from satisfactory, and the main target for the project now and in the future is to reduce the number of outstanding cases and to make a significant improvement in the time taken to review files once they are received.
ورغم أن الحالة شهدت تحسنا كبيرا عن السنوات السابقة فإنها لا تزال غير مرضية، والغرض الرئيسي للمشروع، حاليا ومستقبلا، هو التقليل من عدد القضايا المعلقة وإحراز تقدم كبير من حيث الوقت اللازم لاستعراض الملفات بعد استلامها

The first global challenge is to reduce the number of women who die as a result of violence, a phenomenon known as femicide.
التحدي الأول على الصعيد العالمي الذي ينبغي مواجهته هو الحد من عدد النساء اللائي يفقدن حياتهن جراء العنف، وتلك ظاهرة تعرف باسم قتل الإناث(femicide

One of the key targets of Ireland ' s national action plan against poverty and social exclusion is to reduce the number of women who are" consistently poor" to below 2 per cent, and, if possible, eliminate such poverty by 2007.
ومن الأهداف الرئيسية لخطة العمل الوطنية لأيرلندا لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي، تخفيض عدد النساء" الفقيرات بصورة مستمرة" إلى أقل من 2 في المائة، والقضاء إذا أمكن على هذا الفقر بحلول عام 2007

The objective is to reduce the number of repeat offenders to 25 per cent by 2011(compared to more than 30 per cent in 2006).
والهدف من ذلك هو تقليل عدد المجرمين المعاودين إلى 25 في المائة بحلول عام 2011(بالمقارنة بأكثر من 30 في المائة في عام 2006

Now the challenge for the country is to reduce the number of those struggling to survive on $2 per day.
والتحدي الماثل أمام البلد الآن يكمن في خفض عدد الذين يكافحون للعيش على دولارين في اليوم

The target is to reduce the number of families living below the poverty line from 40.7 per cent in 1991 to 30 per cent in 1998.
والهدف من وراء ذلك هو تقليل عدد اﻷسر التي تعيش تحت خط الفقر من ٧,٠٤ في المائة في عام ١٩٩١ إلى ٠٣ في المائة في عام ٨٩٩١

The Kenya Vision 2030 goal for equity and poverty elimination is to reduce the number of people living in poverty to a tiny proportion of the total population.
ويتمثل هدف رؤية كينيا لعام 2030، المتعلق بالعدل والقضاء على الفقر، في تخفيض عدد الأشخاص الذين يعيشون في الفقر إلى نسبة ضئيلة من مجموع السكان

The objective of the reform is to reduce the number of municipalities, through, for example, municipal mergers, until approximately 200 municipalities are left.
والهدف من هذا الإصلاح هو تخفيض عدد البلديات عن طريق دمج البلديات، مثلا، حتى 200 بلدية تقريبا

In order to address this problem, in 1996 our Government drew up a comprehensive programme whose objective is to reduce the number of civilian casualties from unexploded ordnance and to increase the amount of land available for food production and other development activities.
ولمعالجة هذه المشكلة، أعدت حكومتنا، في عام 1996، برنامجا شاملا يستهدف تخفيض عدد الإصابات بين المدنيين بسبب الذخائر غير المنفجرة، وزيادة مساحة الأرض المتاحة للإنتاج الغذائي والأنشطة الإنمائية الأخرى

The purpose of these policies is to reduce the number of vehicles on the roads and thus reduce rush-hour traffic intensity.
الهدف من هذه الإجراءات تخفيض عدد المركبات على الطرق وبهذا تخفيض كثافة المرور أثناء فترة الذروة

In fact, one of the stated goals of our population policy is to reduce the number of persons living below the poverty line by 20 per cent by the year 2010.
وفي الواقع، يتمثل أحد أهداف سياستنا السكانية في خفض عدد السكان الذين يعيشون دون مستوى الفقر بنسبة ٢٠ في المائـــة بحلول عـــام ٢٠١٠

The overall aim of the PAP is to reduce the number of people in poverty from 26 per cent to 10 per cent by the year 2000.
والهدف الشـامل من برنامج تخفيف الفقــر هــو تخفيض عدد من يعيشون في فقر من ٢٦ في المائة الى ١٠ في المائة بحلول عام ٢٠٠٠

Reforms of the civil service: The aim is to reduce the number of staff while at the same time improving efficiency.
إصلاح الخدمة المدنية- ترمي سلطات الدولة من خلال هذه الإصلاحات إلى خفض أعداد موظفي الدولة وزيادة كفاءتهم على حد سواء

The aim of increasing the upper limit to 18 is to reduce the number of dropouts to a minimum by ensuring that all young people are trained and educated and reach at least Secondary Vocational Education(SBO) level one.
ويشكل الهدف من زيادة الحد الأقصى إلى 18 سنة هو خفض عدد المنقطعين عن الدراسة إلى الحد الأدنى من خلال ضمان أن يحصل جميع الشباب على التدريب والتعليم والوصول على أقل تقدير إلى المستوى الأول من التعليم المهني الثانوي

Here the clear purpose of the wall is to reduce the number of Palestinians in East Jerusalem(discussed below).
ومن الواضح هنا أن الغرض من بناء الجدار يتمثل في خفض عدد الفلسطينيين في القدس الشرقية(تناقش هذه النقطة أدناه

The clear purpose of the wall in the Jerusalem area is to reduce the number of Palestinians in the city by transferring them to the West Bank.
وتتمثل الغاية الواضحة من إقامة الجدار في منطقة القدس في خفض عدد الفلسطينيين المقيمين في المدينة بنقلهم إلى الضفة الغربية

The main objective of withholding the delivery of such permits is to reduce the number of Palestinians living in Arab Jerusalem."(Mr. Bassem Eid, witness No. 22, A/AC.145/RT.698).
والهدف الرئيسي لﻻمتناع عن منح هذه الرخص هو تقليص عدد الفلسطينيين القاطنين في القدس العربية". السيد باسم عيد، الشاهد رقم ٢٢، A/AC.145/RT.698

A national programme has been initiated, the objective of which is to reduce the number of civilian casualties and increase the amount of land available for food production and other development activities.
وبدئ ببرنامج وطني الهدف منه تقليل عدد اﻹصابات بين المدنيين، وزيادة مساحة اﻷرض الصالحة لﻹنتاج الغذائي وغير ذلك من اﻷنشطة اﻹنمائية

The aim of increasing the upper limit to 18 is to reduce the number of dropouts to a minimum by ensuring that all young people are trained and educated and reach at least SBO level 1.
والهدف من زيادة الحد الأقصى إلى 18 عاماً هو خفض عدد المتسربين إلى أدنى حد عن طريق ضمان تدريب جميع الشباب وتعليمهم ووصولهم إلى المستوى الأول على الأقل من التعليم المهني الثانوي

It nevertheless recognizes that such mine clearance is necessary if the international community is to reduce the number of victims killed or injured by landmines each month(currently estimated at 2,000) and to enable people living in mined areas to rebuild their lives.
ومع هذا، فهي تسلم بأن إزالة هذه اﻷلغام أمر ﻻ بد منه إذا ما أراد المجتمع الدولي تخفيض عدد الضحايا الذين يقتلون أو يصابون باﻷلغام اﻷرضية كل شهر يقدر حاليا ﺑ ٠٠٠ ٢ شخص وتمكين السكان الذين يعيشون في مناطق ملغومة من بناء حياتهم من جديد

The second one is" Prevention of termination of pregnancy cases in foreign women" and its declared objective is to reduce the number of repeated abortions in immigrant women thanks to action aimed at promoting women ' s health and responsible procreation, with the help of the women ' s associations that already work in these communities.
والمشروع الثاني هو" منع حالات إنهاء الحمل للأجنبيات" وهدفه المعلن هو تخفيض عدد حالات الإجهاض المتكرر للمهاجرات بفضل الإجراءات الرامية إلى تعزيز صحة المرأة والإنجاب المتسم بالمسؤولية بمساعدة الرابطات النسائية التي تعمل بالفعل في هذه المجتمعات المحلية

Like the regional service centre in Entebbe, one of the objectives of SDLC is to reduce the number of civilians stationed in hazardous conditions in Haiti and thereby improve living conditions, enhance the ability to attract and retain staff, and reduce vacancy and turnover rates among staff performing administrative functions.".
وعلى قرار مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، فإن أحد أهداف مركز الاتصال هو خفض عدد المدنيين المقيمين في ظل ظروف خطرة في هايتي، ومن ثم تحسين الأحوال المعيشية ودعم القدرة على اجتذاب الموظفين واستبقائهم وخفض معدلات الشغور والدوران بين الموظفين الذين يقومون بمهام إدارية

The Secretary-General indicates that one of the objectives of the Entebbe regional service centre is to reduce the number of civilians stationed at hazardous duty stations and thereby improve living conditions, enhance the ability to attract and retain staff, and reduce vacancy and turnover rates among staff performing administrative functions.
ويشير الأمين العام إلى أن أحد أهداف إنشاء مركز عنتيبي الإقليمي للخدمات هو خفض أعداد المدنيين الملحقين بمراكز عمل خطرة، وبالتالي تحسين الظروف المعيشية، وزيادة القدرة على اجتذاب الموظفين واستبقائهم، وخفض معدلات الشواغر والدوران بالنسبة للموظفين الذين يؤدون الوظائف الإدارية

How to use "is to reduce the number" in a sentence

Our effort is to reduce the number of people dying from cancer.

This is to reduce the number of dead air calls and hang-ups.

The goal is to reduce the number of Pit Bulls in shelters.

Ultimately, the goal is to reduce the number of drunk driving accidents.

The objective is to reduce the number of fatal and injury crashes.

The aim of such provision is to reduce the number of dead.

The goal of this treatment is to reduce the number of headaches.