The internal part of the fighting compartment is covered with a lining of special aramid fiber,whose main task is to reduce the number of zabronevy fragments.
Το εσωτερικό τμήμα του θωρακισμένου διαμερίσματος καλύπτεται με επένδυση από ειδικές ίνες αραμιδίου,η κύρια αποστολή του οποίου είναι η μείωση του αριθμούτων θραυσμάτων που έχουν καταστραφεί.
Another approach is to reduce the number of components involved.
Μια άλλη είναι η μείωση του αριθμούτων εξαρτημάτων.
Free SwapIt is a block puzzle game where your goal is to reduce the number of blocks.
Δωρεάν SwapIt είναι ένα παιχνίδι παζλ μπλοκ, όπου ο στόχος σας είναι να μειώσει τον αριθμότων μπλοκ.
The goal is to reduce the number of mishandled baggage.
Στόχος είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων κακοπληρωτών.
The only thing you can do after all is to reduce the number of clients.
Το μόνο που μπορείτε να κάνετε τελικά είναι να μειώσετε τον αριθμότων πελατών.
Our objective is to reduce the number of the poor by 20 million by 2020.
Ο στόχος μας είναι η μείωση του αριθμούτων φτωχών κατά 20 εκατομμύρια έως το 2020.
The most important task that he sets for countries is to reduce the number of greenhouse gases.
Το πιο σημαντικό καθήκον που έχει θέσει για τις χώρες είναι η μείωση του αριθμούτων αερίων θερμοκηπίου.
Our mutual goal is to reduce the number of victims now and in the future.
Κοινός μας στόχος είναι η μείωση του αριθμούτων θυμάτων τόσο σήμερα όσο και στο μέλλον.
The Commission's role as initiative-taker is also clearly upheld; unfortunately,the plan is to reduce the number of commissioners, so as to arrive at a smaller college.
Διατηρείται επίσης σαφώς ο ρόλος της Επιτροπής ως οργάνου ανάληψης πρωτοβουλιών. Δυστυχώς,το σχέδιο είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων επιτρόπων, για να καταλήξουμε σε μικρότερο σώμα επιτρόπων.
Its goal is to reduce the number of women who are diagnosed with cervical cancer.
Απώτερος στόχος είναι η μείωση του αριθμούτων γυναικών που διαγιγνώσκονται με μεταστατικό καρκίνο μαστού.
And the best way to limit the number of mistakes you make is to reduce the number of difficult decisions you have to make.
Και ο καλύτερος τρόπος για να περιορίσετε τον αριθμό των σφαλμάτων που κάνετε είναι να μειώσετε τον αριθμότων δύσκολων αποφάσεων που πρέπει να λάβετε.
Another aim is to reduce the number of"orbiting" asylum seekers, who are shuttled from member state to member state.
Ένας άλλος στόχος είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων περιφερόμενων αιτούντων ασύλου, οι οποίοι γίνονται μπαλάκι από κράτος μέλος σε κράτος μέλος.
At present, one of the main challenges for network operators is to reduce the number of service cases and optimise their own Net Promoter Score.
Αυτή τη στιγμή, μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που έχουν να αντιμετωπίσουν οι network operators είναι η μείωση του αριθμούτων περιπτώσεων εξυπηρέτησης και η βελτιστοποίηση του δικού τους Score Net Promoter.
A very good advice is to reduce the number of documents that are converted and, of course, when you- before you will do the actual conversion, you also want to back up your data.
Μια πολύ καλή συμβουλή είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων εγγράφων που έχουν μετατραπεί και, φυσικά, όταν- πριν θα κάνουν την πραγματική μετατροπή, μπορείτε επίσης να θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας.
One of the objectives set out in the document presented by the Commission on 3 March is to reduce the number of people at risk of falling into poverty by 20 million.
Ένας από τους στόχους που θέτει το έγγραφο που παρουσίασε η Επιτροπή στις 3 Μαρτίου είναι η μείωση του αριθμούτων ατόμων που κινδυνεύουν να πέσουν κάτω από το όριο της φτώχειας κατά 20 εκατομμύρια.
Its main priority is to reduce the number of people killed and seriously injured on Europe's roads.
Βασική μας προτεραιότητα είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων ανθρώπων που σκοτώνονται και τραυματίζονται σοβαρά στους δρόμους της Ευρώπης.
But BUAV CEO Michelle Thew calls the plan“a whitewash” that“shows that the Government has in reality given up on what it promised to do and that is to reduce the number of animal experiments.”.
Ο Michelle Thew διευθύνων σύμβουλος της BUAV είπε:"Αυτό είναι ένα«πασάλημα» και δείχνει ότι η κυβέρνηση έχει στην πραγματικότητα παραιτηθεί σε αυτό που υποσχέθηκε να κάνει και αυτό είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων πειραμάτων σε ζώα.
The program's goal is to reduce the number of incarcerated minors.
Στόχος της απαγόρευσης είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων ανηλίκων που ατμίζουν.
The aim is to reduce the number of different models and fleet complexity inthe Passenger Airline Group segment and also replace existing aircraft with state-of-the-art aeroplanes.
Στόχος της επενδυτικής αυτής κίνησης είναι η μείωση του αριθμούτων διαφορετικών τύπων αεροσκαφών και της πολυπλοκότητας του στόλου στον τομέα Επιβατικών Αερομεταφορών του Ομίλου, καθώς και η αντικατάσταση των υφιστάμενων αεροσκαφών με κορυφαίας τεχνολογίας αεροπλάνα.
The main aim in treating panic disorder is to reduce the number of panic attacks and ease the severity of symptoms.
Ο στόχος της θεραπείας των διαταραχών πανικού είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων επιθέσεων πανικού και να διευκολύνει την σοβαρότητα των συμπτωμάτων.
Primary healthcare workers can be trained to perform effective clinical breast exams,especially where the objective is to reduce the number of very late cases that are easily detected with clinical examination.
Οι εργαζόμενοι στην πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη μπορούν να εκπαιδευτούν στην αποτελεσματική διεκπεραίωση κλινικών εξετάσεων μαστού,κυρίως όταν ο στόχος είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων περιπτώσεων που διαγιγνώσκονται αργά που όμως θα μπορούσαν να ανιχνεύονται εύκολα με την κλινική εξέταση.
Another way to detoxify is to reduce the number of artificial chemicals introduced into the body through food and cosmetics.
Ένας άλλος τρόπος για να αποτοξινωθεί είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων τεχνητών χημικών που εισάγονται στο σώμα μέσω των τροφίμων και των καλλυντικών.
The submission process is overseen by members of the Swedish Music Publishers Association(SMFF),whose task is to reduce the number of songs, which have numbered over 3,000 a year since 2002, to around 1,200.
Η διαδικασία υποβολής των τραγουδιών εποπτεύεται από μέλη της Σουηδικής Ακαδημίας Μουσικής,σκοπός της οποίας είναι να μειώσει τον αριθμότων τραγουδιών, τα οποία είναι πάνω από 3, 000 ετησίως από το 2002, σε περίπου 1, 200.
The objective of the campaign is to reduce the number of road fatalities and serious road traffic injuries to the aspirational zero on that day.
Ο στόχος είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων θανάτων από τροχαία ατυχήματα και σοβαρών τραυματισμών στο μηδέν εκείνη την ημέρα.
The first andmost obvious option is to reduce the number of maritime regions serviced by the United States.
Η πρώτη καιπιο προφανής επιλογή είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων επιχειρήσεων που εξυπηρετούνται από το Πολεμικό Ναυτικό.
The goal of the campaign is to reduce the number of accidents caused by distracted driving, which is high during the holiday season.
Στόχος της κοινωνικής αυτής προσπάθειας είναι η μείωση του αριθμούτων τροχαίων ατυχημάτων, ο οποίος είναι ιδιαίτερα αυξημένος κατά την καλοκαιρινή περίοδο.
The main aim of treatment for panic disorder is to reduce the number of panic attacks that you have and to help ease the severity of your symptoms.
Ο κύριος στόχος της θεραπείας για τη διαταραχή πανικού είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων κρίσεων πανικού που έχετε και να συμβάλει στην ανακούφιση των συμπτωμάτων σας.\.
The aim of the acne treatment is to reduce the number of bacteria, stop the pores of the sebacum gland from blocking and improve the quality and quantity of sebum production.
Σκοπός της θεραπείας ακμής είναι να μειώσει τον αριθμότων βακτηριδίων, να εξαλείψει την έμφραξη του πόρου του σμηγματογόνου αδένα και να βελτιστοποιήσει την ποιότητα και την ποσότητα της παραγωγής σμήγματος.
The aim of treating panic disorder is to reduce the number of panic attacks you have and ease the severity of your symptoms.
Ο στόχος της θεραπείας της διαταραχής πανικού είναι να μειωθεί ο αριθμόςτων κρίσεων πανικού που έχετε και να ελαττώσει την σοβαρότητα των συμπτωμάτων σας.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文