ISSUE OF CONSISTENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مسألة اتساق
• مسألة الاتساق

Examples of using Issue of consistency in English and their translations into Arabic

The issue of consistency with United Nations goals was taken very seriously.
ويجري الأخذ بجدية تامة بقضية الاتساق مع أهداف الأمم المتحدة

The plenary continued its consideration of the issue of consistency in the review process.
وواصلت اللجنة بكامل هيئتها النظر في مسألة الاتساق في عملية الاستعراض

Mr. Miller(United States of America), supported by Mr. Sato(Japan) said that the drafting group could address the issue of consistency.
السيد ميلر(الولايات المتحدة الأمريكية) أيده السيد ساتو(اليابان): وقال إن فريق الصياغة يمكن أن يتناول قضية التساوق

Two members took the opportunity to emphasize the issue of consistency referred to in that note verbale.
واغتنم عضوان الفرصة للتشديد على مسألة الاتساق المشار إليها في تلك المذكرة الشفوية

In addition to the above, the issue of consistency in time and space analysis of purchasing power parities will be furthered in the 2011 round of the programme.
وبالإضافة إلى ما ذكر أعلاه، ستعزز مسألة الاتساق في التحليل الزماني والمكاني لتعادلات القوة الشرائية في جولة عام 2011 للبرنامج

The plenary invited the facilitative branch to further consider the issue of consistency with the assistance of the secretariat.
ودعت اللجنة بكامل هيئتها فرع التيسير إلى مواصلة النظر في مسألة الاتساق بمساعدة الأمانة

A number of delegates raised the issue of consistency between their international trade and investment commitments and their programmes for SME support.
أثار بعض الوفود قضية التوافق بين تجارتهم الدولية والتزاماتهم الاستثمارية وبرامجهم المتعلقة بدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

The facilitative branch supported the proposal made by the bureau to convene a joint workshop with the inventory lead reviewers and the Compliance Committee, with the support of the secretariat, to discuss the issue of consistency of reviews.
وأيد فرع التيسير مقترح المكتب عقد حلقة عمل مشتركة مع خبراء الاستعراض الرئيسيين لقوائم الجرد ولجنة الامتثال، بدعم من الأمانة، لمناقشة مسألة اتساق الاستعراضات

One delegation offered to prepare a study on the issue of consistency between the draft instrument and the Athens Convention for consideration by the Working Group at a future session.
وقد عرض أحد الوفود أن يعدّ دراسة بشأن مسألة الاتساق بين مشروع الصك واتفاقية أثينا لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورة مقبلة

JS1 noted that the Constitutional Tsets(Court) which was established as a mechanism to ensure human rights protection, did not have the authority to review decisions of the Supreme Court, and was not given authority to review court decisions based on complaints by citizens over the issue of consistency of courts ' decisions with the Constitution.
ولاحظت الورقة المشتركة 1 أن المحكمة الدستورية المنشأة بوصفها آلية لضمان حماية حقوق الإنسان ليست لديها سلطة مراجعة قرارات المحكمة العليا، ولا تتمتع بسلطة مراجعة قرارات المحاكم بناءً على شكاوى من المواطنين بخصوص مسألة توافق تلك القرارات مع الدستور(20

The plenary will therefore continue addressing the issue of consistency of reviews, including its implications for the work of both branches, at its next meeting.
ولذلك ستواصل اللجنة بكامل هيئتها في اجتماعها المقبل معالجة مسألة الاتساق في عملية الاستعراض، بما في ذلك ما يترتب عليها من آثار بالنسبة لعمل كلا الفرعين

At its sixth meeting, the plenary took note with satisfaction of the report of the secretariat on the status of submission and review of reports under the Kyoto Protocol indicating that progress has been made in addressing the issues of resource limitations and lack of available experts, and that activities are being organized which address, inter alia, the issue of consistency of reviews.
وفي الاجتماع السادس، أحاطت اللجنة بكامل هيئتها علماً مع الارتياح بتقرير الأمانة عن حالة تقديم التقارير واستعراضها بموجب بروتوكول كيوتو مشيرة إلى ما أُحرز من تقدم في معالجة مسألتي القيود المفروضة على الموارد ونقص الخبراء المتاحين، وأنه يجري تنظيم أنشطة لمعالجة جملة مسائل منها مسألة الاتساق في عملية الاستعراض

It was agreed that the issue of consistency between the title, objectives and contents of the draft Convention might need to be reconsidered at the final stage of the preparation of the draft Convention.
واتفق على أنه ربما تلزم اعادة نظر، في المرحلة الختامية من اعداد مشروع اﻻتفاقية، في مسألة اﻻتساق بين عنوان مشروع اﻻتفاقية وأهدافه وفحواه

At its sixth meeting, the plenary of the Committee agreed to continue addressing the issue of consistency of reviews, including its implications for the work of both branches, at its next meeting.
وفي الاجتماع السادس، اتفقت اللجنة بكامل هيئتها على أن تواصل في اجتماعها المقبل معالجة مسألة اتساق عملية الاستعراض، بما في ذلك ما يترتب عليها من آثار بالنسبة إلى عمل كلا الفرعين

It was pointed out in response that the issue of consistency with the Athens Convention would arise mostly in the case where both cargo and passengers were carried on the same vessel, a case that was described as relatively rare.
وأشير، ردا على مسألة الاتساق مع اتفاقية أثينا، إلى أن الاتفاقية ستطرح في الأغلب في الحالات التي تكون فيها البضاعة المنقولة والمسافرين على متن السفينة نفسها، وهي حالة وصفت بأنها نادرة الحدوث نسبيا

The Chair responded that that issue would be addressed at a later stage in drafting groups, along with the related issue of consistency in the treatment of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures and octabromodiphenyl ether commercial mixtures.
وردت الرئيسية بأن هذه المسألة سيتم تناولها في مرحلة لاحقة في أفرقة الصياغة، إلى جانب القضية المتعلقة بالاتساق في معاملة الخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثير الثنائي الفينيل الثماني البروم

A fourth member stated that the Commission had been dealing with the issue of consistency since the very beginning of its work, during the preparation of the Scientific and Technical Guidelines, and therefore the Commission could not pursue this matter any further.
وأعلن عضو رابع أن اللجنة ظلت تعالج مسألة الاتساق منذ بداية عملها، وفي أثناء إعداد المبادئ التوجيهية العلمية والتقنية، وبالتالي لا تستطيع اللجنة أن تواصل دراسة هذه المسألة أكثر من ذلك

The words" Extraterritorial jurisdiction" accurately describe the content of subsection 7(3.72) of the Criminal Code but this raises the issue of consistency; either" Extraterritorial jurisdiction" should be added to the reference to subsection 7(3.72) of the Criminal Code in page 4, item 14 or it should be deleted here.
وتصف عبارة" الولاية القضائية خارج الإقليم" بدقة مضمون المادة 7(3-72) من القانون الجنائي لكن هذا يثير مسألة الاتساق؛ لذا فإنه ينبغي إما إضافة عبارة" الولاية القضائية خارج الإقليم" إلى الإشارة إلى المادة الفرعية 7(3-72) من القانون الجنائي في الصفحة 4 البند 14، أو حذفها هنا

At its eleventh meeting, the facilitative branch, recalling that, at its ninth meeting, the plenary had invited the branch to further consider the issue of consistency of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, had an initial exchange of views on the possible outcome of and plans for its future work on this issue.
ذكّر فرع التيسير، في اجتماعه الحادي عشر، بأن لجنة الامتثال بكامل هيئتها كانت قد دعته، في اجتماعها التاسع، إلى مواصلة النظر في مسألة اتساق الاستعراضات بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، فأجرى تبادلاً أولياً للآراء بشأن المحصلة والخطط الممكنة للعمل الذي سيضطلع به في المستقبل بشأن هذه المسألة

In addition, proposals by Parties have addressed more general approaches to mitigation, and issues of consistency with the Convention and the Bali Action Plan have been raised.
وإضافة إلى ذلك، تناولت مقترحات الأطراف نهُجاً أعم إزاء التخفيف وأثيرت مسائل الاتساق مع الاتفاقية وخطة عمل بالي

However, the plenary of the Committee also noted that issues of consistency of reviews have been raised by two Parties concerned in questions of implementation which were considered by the enforcement branch.
إلا أن اللجنة بكامل هيئتها لاحظت أيضاً أن مسألة الاتساق في عملية الاستعراض أثارها أيضاً طرفان معنيان بعدد من مسائل التنفيذ نظر فيها فرع الإنفاذ

At its fifth meeting, the plenary of the Committee decided to continue to keep the issues of consistency in the review process and resource limitations, including the lack of available experts, under review in its future meetings.
وقررت اللجنة بكامل هيئتها، في اجتماعها الخامس، أن تواصل إبقاء مسألتي الاتساق في عملية الاستعراض والقيود المفروضة على الموارد، بما في ذلك نقص الخبراء المتاحين، قيد الاستعراض في اجتماعاتها المقبلة

The SBI further noted that the plenary of the Compliance Committee60 has expressed concern regarding issues of consistency in the review process, resource limitations and the lack of available experts and that addressing these issues is critical to the implementation of the Kyoto Protocol.
ونوهت الهيئة الفرعية كذلك أن الجلسة العامة للجنة الامتثال() أبدت قلقها إزاء مسائل الاتساق في عملية الاستعراض، وإزاء قيود الموارد، وقلّة الخبراء، وأن التصدي لهذه المسائل حاسم الأهمية بالنسبة لتنفيذ بروتوكول كيوتو

As noted in Article 12 of this report, domestic violence is a problem in the Cook Islands. In addition to issues of legal coverage, there are issues of consistency of law enforcement and the need for judicial training.
وكما ذُكر في إطار المادة 12 من هذا التقرير، فإن العنف المنزلي مشكلة في جزر كوك، إذ أن هناك، إلى جانب مسائل التغطية القانونية، مسائل الاتساق في إنفاذ القوانين وضرورة تدريب القضاة

At its fifth meeting, the plenary of the Compliance Committee decided to continue to keep the issues of consistency in the review process and resource limitations, including the lack of available experts for the review process, under review at its future meetings.
وقررت اللجنة بكامل هيئتها، أثناء اجتماعها الخامس، أن تبقي قيد النظر في اجتماعاتها اللاحقة مسألتي اتساق عملية الاستعراض والموارد المحدودة، بما في ذلك قلة الخبراء الذين يمكنهم المشاركة في عملية الاستعراض

At its fifth meeting, the plenary of the Compliance Committee decided to continue to keep the issues of consistency in the review process and resource limitations, including the lack of available experts for the review process, under review in its future meetings.
وكانت اللجنة بكامل هيئتها قد قررت، في اجتماعها الخامس، أن تواصل إبقاء مسألة الاتساق في عملية الاستعراض ومسألة القيود المفروضة على الموارد، بما في ذلك نقص الخبراء المتاحين لإجراء عملية الاستعراض، قيد النظر في اجتماعاتها المقبلة

However, the plenary is concerned about issues of consistency in the review process and resource limitations, including the lack of available experts.
بيد أن القلق يساور اللجنة بكامل هيئتها إزاء مسائل الاتساق في عملية الاستعراض ومحدودية الموارد بما في ذلك قلة الخبراء

As such, there is a process of learning and of developing a body of precedents which impinge on, inter alia, issues of consistency, equity and timeliness.
ومن ثم، فإن هنــاك عمليـة للتعلــم ولوضــع مجموعــة سوابق تتصل، في جملة ما تتصل، بمسائل اﻻتساق واﻻنصاف والدقة الزمنية

The International Monetary Fund(IMF) completed a draft of the Compilation Guide for Monetary and Financial Statistics, a companion to the IMF Monetary and Financial Statistics Manual(2000), 6 and will hold an expert group meeting for final review, including of issues of consistency with the SNA update, in December 2005.
وقد أنجز صندوق النقد الدولي مشروع دليل تجميعي للإحصاءات النقدية والمالية" Compilation Guide for Monetary and Financial Statistics"، وهو عبارة عن كتيب مكمل لدليل الإحصاءات النقدية والمالية الصادر عن صندوق النقد الدولي(2000)()، وسوف يعقد الصندوق اجتماعا لفريق خبراء، في كانون الأول/ديسمبر 2005، يتولى عملية الاستعراض النهائي له التي ستشمل مسائل الاتساق مع الصيغة المستكملة من نظام الحسابات القومية

As such, there is a process of learning and of developing a body of precedents which impinge on, inter alia, issues of consistency, equity and timeliness.
ويستتبع ذلك عملية تعلم وعملية وضع مجموعة سوابق تتصل في جملة ما تتصل به بمسائل اﻻتساق والعدالة والدقة الزمنية

How to use "issue of consistency" in a sentence

Although it seems active management may have a chance of outperforming the market, an issue of consistency becomes visible.

He wanted to touch on the issue of consistency across the founding legislation for the various Chapter 9 bodies.

Outside of the top six, the age old issue of consistency that caught too many out to varying degrees.

That leads us to the next biggest issue of consistency in the classroom, and that is the issue of favoritism.

Having a centralized location should help the issue of consistency and would give ultimate blame and responsibility to one place.

The introduction also makes the case for taking Plato's myths seriously and discusses the difficult issue of consistency among Plato's works.

It is the issue of consistency that is causing the greatest concern from people who've watched his career through the years.

Most notably, Scars from a Dead Room is beset with an issue of consistency common to many debuts of this sort.

The issue of consistency is variations between the course cut of the tobacco and very slight variations between the density of packing.

I think you're right that it was initially just an issue of consistency (and maybe saving a little space, as Patricia said).