ISSUE OF DUPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في مسألة ازدواج
• مسألة الازدواجية

Examples of using Issue of duplication in English and their translations into Arabic

A thorough review of the whole issue of duplication was urgently needed.
وينبغي إجراء استعراض شامل، على وجه السرعة، لمسألة اﻻزدواجية بكاملها

With the establishment of the Permanent Forum, the Government stated, all stakeholders needed to address the issue of duplication.
وذكرت الحكومة أن جميع أصحاب المصلحة كانوا بحاجة إلى إنشاء محفل دائم لمعالجة مسألة الازدواجية

The Council considered the issue of duplication of awards and recommended that the matter be kept on its agenda.
ونظر المجلس في مسألة ازدواج التعويضات وأوصى بإبقاء الأمر على جدول أعماله

A discussion of the competing claims resolved by the Panel in this report that raise the issue of duplication is provided below.
ويرد أدناه بحث المطالبات المتعارضة التي بت فيها الفريق في هذا التقرير والتي تطرح قضية الازدواج

Fifth Committee The issue of duplication between the Fifth Committee and CPC is partially addressed above.
لقد بُحثت أعلاه، بشكل جزئي، مسألة ازدواج العمل بين اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق

However, in view of the Panel ' s finding concerning the ownership of the business, an issue of duplication of awards arises in respect of the claimed losses.
غير أنه بالنظر إلى استنتاج الفريق فيما يتعلق بملكية المحل التجاري تنشأ مسألة ازدواج التعويض فيما يتعلق بالخسائر المطالب بالتعويض عنها

The Council considered the issue of duplication of awards and recommended that the matter be kept on its agenda.
ونظر المجلس في مسألة ازدواج التعويضات وأوصى بإبقاء الأمر مدرجا في جدول أعماله

Although the general issue of reporting had been raised at recent Committee on Fisheries meetings, including the heavy reporting burden faced by some countries, the issue of duplication in reporting had not been raised.
ورغم أن المسألة العامة المتعلقة بالتقارير أثيرت في الاجتماعات الأخيرة للجنة مصائد الأسماك، بما في ذلك العبء الثقيل الذي يشكله الابلاغ على بعض البلدان، فإن مسألة ازدواجية الجهود في التقارير لم تثر

The Committee should revisit the issue of duplication between the general debate and the debate on each agenda item.
وينبغي للجنة أن تعيد النظر في قضية الازدواج بين المناقشة العامة والمناقشة المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال

Her Group was pleased to note that the Secretary-General of UNCTAD and the Director-General of WTO had agreed to enhance cooperation between the two organizations, and hoped that this would definitively resolve the issue of duplication.
وقالت إن مجموعتها تعرب عن اﻻرتياح لكون اﻷمين العام لﻷونكتاد والمدير العام لمنظمة التجارة العالمية قد اتفقا على تعزيز التعاون بين المنظمتين، وتأمل أن يؤدي ذلك إلى حل نهائي لمسألة اﻻزدواجية

Therefore, they were of the view that the issue of duplication should not prevent the Conference from considering any issue..
وبالتالي، فقد أعربوا عن رأي مؤداه أن مسألة الازدواجية لا ينبغي أن تمنع المؤتمر من النظر في أية مسألة

Likewise, it was simplistic to argue that there was a clear division of labour between the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations; in fact, the issue of duplication arose with respect to the funding of posts.
وأضاف أن من قبيل التبسيط اﻻحتجاج بالمثل بأن هناك توزيعا واضحا للعمل بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السﻻم؛ وفي الواقع، فإن مسألة اﻻزدواجية تبرز فيما يتعلق بتمويل الوظائف

The Bureau has completely ignored the fundamental issue of duplication of communications received from special procedures and under the 1503 procedure.
وقد تجاهل المكتب كلياً المسألة الأساسية المتمثلة في ازدواجية البلاغات الواردة من إجراءات مختلفة وبموجب الإجراء الخاص بالقرار 1503

(e) To request the secretariat to provide, for the Working Group ' s consideration prior to the September 2005 session, further information and proposals on appropriate action that may be taken with regard to the issue of duplication of awards on competing claims;
(هـ) أن يطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى الفريق العامل مزيدا من المعلومات والمقترحات بشأن الإجراء المناسب الذي يمكن اتخاذه فيما يتعلق بمسألة ازدواج التعويض عن المطالبات المتنافسة كي ينظر فيه الفريق قبل انعقاد دورة أيلول/سبتمبر 2005

After considering the issue of duplication of awards, the Council recommended that the matter be kept on its agenda for further consideration at its next session.
ونظر المجلس في مسألة ازدواج التعويضات، وأوصى بإبقاء المسألة مدرجة على جدول أعماله لمتابعة النظر فيها في الدورة القادمة

In acting on that report, in its resolution 48/111, the General Assembly focused its request for further information on specific items relating to the" legal, financial and administrative implications of the merger", in addition to raising the issue of duplication of training activities.
وفي سياق تصرف الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١١١، بناء على ذلك التقرير، ركزت الجمعية طلبها للمعلومات اﻻضافية على بنود محددة تتصل ﺑ" اﻵثار القانونية والمالية واﻻدارية المترتبة على اﻻدماج"، باﻻضافة إلى إثارة مسألة ازدواج اﻷنشطة التدريبية

The Panel is aware that the Governing Council is considering the issue of duplication of awards resulting from, inter alia, related or competing claims for the ownership of a business.
يعلم الفريق أن مجلس الإدارة ينظر في مسألة ازدواج التعويضات المقررة نتيجة عوامل منها المطالبات المترابطة أو المتنافسة المتصلة بملكية مشروع تجاري

The report addressed the issue of duplication of functions and showed the need to facilitate interdependency and to foster initiatives to create a dynamic, synergistic network of library services.
ويتناول التقرير مسألة ازدواج المهام أو الوظائف ويبين الحاجة إلى تسهيل التآزر والتعاضد لتشجيع المبادرات الرامية إلى خلق شبكة دينامية متكافلة من خدمات المكتبات

The Panel is aware of the fact that the Governing Council has under its review the issue of duplication of awards resulting from, inter alia, related or competing claims for the ownership of a business.
يدرك الفريق أن مجلس الإدارة يستعرض قضية ازدواج التعويضات الذي ينجم، فيما ينجم، عن المطالبات المترابطة أو المتعارضة بشأن ملكية مشروع تجاري

Referring to the issue of duplication, some participants from developing countries noted that there was no monopoly on ideas in that area and that there could only be" duplication" if the same countries were represented in the different forums, which was not often the case.
ولاحظ بعض المشاركين من البلدان النامية، في معرض إشارتهم إلى مسألة الازدواجية، أن'' الازدواجية'' لا تحدث إلا إذا كانت البلدان نفسها ممثلة في محافل مختلفة، وليس هذا هو واقع الحال في كثير من الأحيان

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said she was pleased that the Secretariat kept the issue of duplication and overlap between the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations constantly under review.
السيدة بويرغو رودريغيس(كوبا): أعربت عن ارتياحها لأن الأمانة العامة تُبقي مسألة الازدواجية والتداخل بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام قيد الاستعراض المستمر

After considering the issue of duplication of awards for competing claims, the Council requested the secretariat to provide an information note for the Working Group ' s consideration at an informal meeting and kept this matter on its agenda for the next session.
وبعد أن نظر المجلس في مسألة ازدواج التعويض عن المطالبات المتنافسة، طلب إلى الأمانة أن تقدم مذكرة معلومات كي ينظر فيها الفريق العامل في اجتماع غير رسمي، وأبقى المسألة مدرجة على جدول أعماله للدورة المقبلة

With respect to the issue of duplication, the NGOs stated that the international mechanism would not be duplicating the work of existing mechanisms and would not be concerned with issues already being considered elsewhere in the United Nations system. The new mechanism would instead bring added value to existing mechanisms on torture.
وفيما يتعلق بمسألة الازدواج ذكرت المنظمات غير الحكومية أن الآلية الدولية لن تكون ازدواجاً للآليات القائمة، ولن تعنى بالقضايا التي تُنظر بالفعل في أجزاء أخرى من منظومة الأمم المتحدة، بل إن الآلية الجديدة ستضفي قيمة مضافة على الآليات القائمة الخاصة بالتعذيب

Reaffirms the need to tackle the issue of duplications and redundancies in conference servicing, and notes in this regard that the Economic and Social Council decided to consider at a later date the necessity of reviewing its provisional biennial calendar of conferences and meetings in the light of the ongoing intergovernmental consultations on the further strengthening of the Council;
تعيد تأكيد الحاجة إلى معالجة مسألة الازدواجية والتكرار في خدمات المؤتمرات، وتلاحظ في هذا الصدد أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرر أن ينظر في وقت لاحق في ضرورة استعراض مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترات السنتين في ضوء المشاورات الحكومية الدولية الجارية حاليا حول زيادة تعزيز المجلس

Reaffirms the need to address the issue of duplications and redundancies in conference servicing, and notes in this regard that the Economic and Social Council decided to consider at a later date the necessity of reviewing its provisional biennial calendar of conferences and meetings in the light of the ongoing intergovernmental consultations on the further strengthening of the Council;
تؤكد من جديد الحاجة إلى معالجة مسألة الازدواجية والتكرار في خدمة المؤتمرات، وتلاحظ في هذا الصدد أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرر أن ينظر في موعد لاحق في ضرورة استعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لفترات السنتين في ضوء المشاورات الحكومية الدولية الجارية حاليا حول زيادة تعزيز المجلس

Reaffirms the need to address the issue of duplications and redundancies in conference servicing, and notes in this regard that the Economic and Social Council decided in its resolution 2013/13 of 22 July 2013 to consider at a later date the necessity of reviewing its provisional biennial calendar of conferences and meetings in the light of the ongoing intergovernmental consultations on the further strengthening of the Council;
تعيد تأكيد ضرورة معالجة مسألة الازدواجية والتكرار في العمل في خدمات المؤتمرات، وتلاحظ في هذا الصدد أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرر، في قراره 2013/13 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2013 أن ينظر في موعد لاحق في ضرورة استعراض الجدول المؤقت لفترات السنتين للمؤتمرات والاجتماعات في ضوء المشاورات الحكومية الدولية الجارية بشأن تعزيز عمل المجلس بقدر أكبر

As regards issues of duplication/overlapping, a number of sections in the report of the Secretary-General on a comparative summary of existing treaty- and Charter-based communications and inquiry procedures(E/CN.6/1997/4) may provide useful information.
وفيما يتعلق بمسائل اﻻزدواج/التداخل، فقد يوفر عدد من الفروع في تقرير اﻷمين العام عن موجز مقارن ﻹجرائي الرسائل والتحري فيما يتعلق بالمعاهدات القائمة والميثاق E/CN.6/1997/4 معلومات مفيدة

Another question was posed on the issue of avoiding duplication.
وطُرح سؤال آخر حول مسألة تفادي الازدواجية

A future study should consider the issue of potential duplication and propose concrete actions to ensure adequate coordination where areas of scientific advice overlap.
وأي دراسة في المستقبل ينبغي أن تنظر في مسألة احتمال اﻻزدواجية وأن تقترح إجراءات ملموسة لضمان التنسيق الكافي حيثما تتداخل مجاﻻت المشورة العلمية

Issue of potential duplication between TCHI and national organisations.
مسألة الازدواجية المحتملة بين شعبة التأمين الصحي والتكنولوجي والمنظمات الوطنية

How to use "issue of duplication" in a sentence

It is helpful in removing the issue of duplication of the same content on the e-commerce website.

This is a custom build that addresses the issue of duplication of sent email when using EWS.

My party has continually raised the issue of duplication of administration in an island the size of ours.

To help with the issue of duplication and originality, Big Content Search comes with a built-in “article spinning” tool.

It is a simple program which can resolve the issue of duplication in your computer by running it on regularly.

Yet another article that highlights the issue of duplication and the challenge that an EU ARMY now sets before NATO.

The issue of duplication is so prevalent in the fashion industry that many experts feel its useless to fight it.

The issue of duplication in property listings caused by multiple listings of the same property by different estate agents was not factored in for two reasons: 1.

I wanted to force the issue of duplication by adding a second domain class, so as to figure out how the persistence driver was going to shake out.