ISSUE-BASED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القائمة على القضايا
• القائم على المسائل

Examples of using Issue-based in English and their translations into Arabic

Monitored issue-based groups and organized crime.
رصد الأفرقة حسب المواضيع والجريمة المنظمة

Cross-practice work and issue-based approach.
العمل الشامل لعدة ممارسات والنهج القائم على المسائل

Monitored 5 issue-based groups and organized crime.
رصد 5 أفرقة مواضيعية وشبكات الجريمة المنظمة

We need especially further to test the idea of an issue-based debate.
ونحتاج بصفة خاصة الى مزيــد من تجربة فكرة المناقشة على أساس مسائل محددة

The campaign was characterized by issue-based debates and issue-based campaigns.
وتخللت الحملة الانتخابية مناقشات للمسائل المطروحة وحملات على أساس القضايا

Audit of issue-based modules of the Division of Environmental Law and Conventions.
مراجعة حسابات النماذج القائمة على القضايا في شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية

It should therefore be replaced by an issue-based mechanism or a" like-minded States" system.
لذا، وجب استبدالها بآلية مبنية على المسائل أو بنظام" الدول المتشابهة التفكير

Further, there was no formal mechanism to programme or projectise cross-practice or issue-based work as such.
وعلاوة على ذلك، لم تكن هناك آلية رسمية لبرمجة أو مشرعة العمل الشامل لعدة ممارسات أو القائم على المسائل

Issue-based categories should focus on addressing a particular challenge and should not be treated as comprehensive categories.
وينبغي أن تركز الفئات القائمة على القضايا على معالجة إحدى التحديات الخاصة، وينبغي ألا تعامل كفئات شاملة

The current programming method does not provide appropriate mechanisms to properly programme cross-practice or issue-based work.
ولا توفر طريقة البرمجة الحالية آليات مناسبة لبرمجة العمل الشامل لعدة ممارسات أو العمل القائم على المسائل، على الوجه الصحيح

The CEN coordinates the work of 10 national issue-based caucuses that carry out a variety of activities in support of sustainable development.
تقوم الشبكة الكندية البيئية بتنسيق عمل 10 تجمعات وطنية معنية بمواضيع محددة تضطلع بطائفة من الأنشطة دعما للتنمية المستدامة

The Cancún conference saw the emergence of new dynamics of multilateral trade negotiations, such as issue-based coalitions of developing countries.
ولقد شهد مؤتمر كانكون ظهور ديناميات جديدة في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف مثل نشوء تحالفات بين البلدان النامية على أساس القضايا المطروحة

Establish and oversee a structure of specific issue-based groups and local multi-agency groups working with a coherent framework;
إنشاء هيكل من المجموعات القائمة على مسائل محددة والأفرقة المحلية المتعددة الوكالات، والعاملة في نطاق إطار متسق، والإشراف على هذا الهيكل

Yet, it remained crucial for civil society to articulate their concerns and support recent signs of issue-based unity among developing countries.
ومع ذلك، يظل من الأساسي بالنسبة للمجتمع المدني أن يعرب عن مشاغله وأن يدعم التطورات الحديثة التي تبشر بوجود وحدة قائمة على أساس القضايا فيما بين البلدان النامية

UNEP is also developing a project on issue-based modules to encourage and facilitate the coherent implementation of multilateral environmental agreements at the national level.
كما يقوم اليونيب بوضع مشروع عن النماذج المستندة إلى قضايا لتشجيع وتيسير التنفيذ المتسق للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على الصعيد الوطني

It could request to be kept informed about the progress made within the system on the use of issue-based management systems for inter-agency coordination.
وبوسعه أن يطلب أن يبقى على علم بالتقدم المحرز داخل المنظومة بشأن استخدام نظم اﻹدارة القائمة على قضايا معينة للتنسيق بين الوكاﻻت

Ms. Riley pointed out that new issue-based coalitions among developing countries had emerged in Cancun, which pushed the development agenda as a counterweight to the usual key players at WTO.
وأبرزت السيدة رايلي أن تحالفات جديدة قائمة على أساس القضايا قد ظهرت في كانكون فيما بين البلدان النامية التي تقدمت بجدول الأعمال الإنمائي لموازنة مواقف العناصر الفاعلة المألوفة في منظمة التجارة العالمية

The current programming method, however, with the rather inflexible five-year results framework, discourages such innovation and an issue-based or adaptive approach.
بيد أن طريقة البرمجة الحالية، وإطار تقييم النتائج كل خمس سنوات المفتقر للمرونة، لا تشجع على الابتكار وتوخي نهج قائم على المسائل أو تكيُّفي

The organization became affiliated with a gender affirmative action issue-based project, which advocates passage of a bill combating violence against women.
وشاركت المنظمة في مشروع يركز على مسألة العمل الإيجابي لصالح المرأة، وهو يدعو إلى اعتماد مشروع قانون لمكافحة العنف ضد المرأة

New issue-based categories should be created only when an issue is important, deserves a specific set of support measures that is distinct from any existing measures and requires internationally coordinated actions to address the issue.
ينبغي ألا تنشأ الفئات الجديدة القائمة على القضايا إلا عندما تطرأ قضية هامة، وتستحق مجموعة محددة من تدابير الدعم التي تتميز عن أي تدابير قائمة، وتتطلب اتخاذ إجراءات منسقة دوليا لمعالجة هذه المسألة

The benefits of the Worldwide Web are numerous and fairly obvious in breaking down the barriers of communication, creating global issue-based networks and releasing a flood of information.
وللشبكة العالمية فوائد متعددة وبديهية للغاية في إزالة حواجز الاتصال وخلق شبكات عالمية قائمة على المواضيع وتحرير كميات جارفة من المعلومات

At the same time, we need a fresh approach where coherence is found through issue-based alliances and coalitions and in which United Nations agencies, singly or in groups, fully exploit their potential.
وفي الوقت نفسه، فإننا بحاجة إلى مقاربة جديدة حيث يتحقق التماسك من خلال تحالفات وائتلافات قائمة على القضايا وتستغل فيها وكالات الأمم المتحدة، على نحو انفرادي أو في شكل جماعات، جميع إمكانياتها

A possible solution to streamlining the reporting mechanisms is to consolidate the reporting into one comprehensive, issue-based report on disability and development, rather than the current instrument-based reporting system.
ويمثل توحيد التقارير في تقرير شامل واحد يستند إلى موضوع الإعاقة والتنمية بدل النظام الحالي لتقديم التقارير المستند إلى الصكوك حلاً ممكناً لمسألة ترشيد آليات تقديم التقارير

The secretariat ' s note highlighted the role of issue-based coalitions between developing countries, and such coalitions had played a useful role in re-energising the Doha work programme, even though the alliances were not between countries of the same level of economic development.
وتُبرِز مذكرة الأمانة دور التحالفات القائمة على القضايا بين البلدان النامية، وقد لعبت هذه التحالفات دوراً مفيداً في تنشيط برنامج عمل الدوحة، ولو أن التحالفات ليست بين بلدان تتسم بنفس المستوى من التنمية الاقتصادية

If the number of requests to speak is too numerous, the preparatory committee will ask the major groups to organize themselves into issue-based constituencies, such as caucuses or coalitions, with each constituency speaking through a spokesperson.
وإذا كان عدد طلبات الكلمة كبير جدا، فإن اللجنة التحضيرية ستطلب إلى المجموعات الرئيسية أن تنظم نفسها في دوائر حسب المسألة، مثل المؤتمرات أو الائتلافات، على أن تتحدث كل دائرة من خلال متحدث رسمي

By organizing such gatherings, the United Nations has created issue-based constituencies and provided conditions under which declarations are being reached that are akin to general referendums on transnational issues.
ذلك أن اﻷمم المتحدة، بعقدها لهذا النوع من المؤتمرات، قد أوجدت تجمعات مناصرة لقضايا محددة وهيأت الظروف التي يتم التوصل في إطارها إلى إصدار إعﻻنات أشبه ما تكون باﻻستفتاءات العامة حول القضايا عبر الوطنية

UNOSSC will also respond to the growing number of actors in South-South cooperation by organizing South-South issue-based policy dialogue through periodic meetings of policymakers, experts and development practitioners.
وسوف يستجيب المكتب أيضا للعدد المتنامي من الجهات الفاعلة في التعاون فيما بين بلدان الجنوب بتنظيم حوار للسياسات القائمة على القضايا فيما بين بلدان الجنوب بعقد اجتماعات دورية لصانعي السياسات، والخبراء والمتخصصين في مجال التنمية

There must be a mechanism to properly build cross-practice and issue-based work into the programme and to attribute the results achieved across practice areas, and formal recognition of staff contributions through cross-practice work.
ويجب إنشاء آلية لإرساء العمل الشامل لعدة ممارسات والقائم على المسائل في البرنامج ونسبة النتائح المحققة في مجالات الممارسة لأصحابها، والاعتراف رسميا بمساهمات الموظفين من خلال العمل الشامل لعدة ممارسات

A Bush administration leading from the front, notwithstanding protectionist blemishes at home, must forge issue-based and across-the-board alliances with market-access-oriented WTO members, especially within the developing world.”.
إدارة بوش المؤدية من الجبهة, وعلى الرغم من العيوب الحمائية في المنزل, يجب إقامة تحالفات على أساس المسألة وشاملة مع أعضاء منظمة التجارة العالمية الموجهة نحو الوصول إلى السوق, لا سيما في العالم النامي.

Supportive Social Consensus: At the global level, UNICEF will continue working with issue-based partnerships and networks with UN agencies, international NGOs, foundations, international financial institutions and CSOs.
التوافق الاجتماعي الداعم: على الصعيد العالمي، ستواصل اليونيسيف العمل في شراكات وشبكات قائمة على القضايا مع وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات الدولية غير الحكومية، والمؤسسات، والمؤسسات المالية الدولية، ومنظمات المجتمع المدني

How to use "issue-based" in a sentence

Issue based magazine functionality is driven by this plugin.

I have the same issue based on Payment method.

IBJ just published an entire issue based around innovation.

People can talk to any issue based all information.

The Lion of Punjab is an issue based flick.

I buy them by issue based on the contents.

Issue Based Magazine lets you pre-set the publishing date.

Insurance company will issue based on their own home.

Makes sense and corrected the issue based on this.

A themed issue based on the mythos of H.P.