ISSUE-ORIENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القضايا

Examples of using Issue-oriented in English and their translations into Arabic

Preparatory expert and issue-oriented meetings.
زاي- الاجتماعات التحضيرية على مستوى الخبراء لدراسة القضايا

Issue-oriented projects could involve countries that face or are affected by similar problems.
ويمكن للمشاريع المعنية بمسائل محددة أن تشمل البلدان التي تواجه مشاكل متماثلة أو تتأثر بمشاكل متماثلة

Reports should be clear, concise and issue-oriented.
والتقارير ينبغي لها أن تكون واضحة وموجزة وأن تتسم باﻻتجاه نحو معالجة القضايا

Activities will include analytical and issue-oriented research studies, advisory services and group training.
وستشمل اﻷنشطة دراسات بحثية تحليلية وموجهة نحو القضايا، وخدمات استشارية وتدريبات جماعية

The Division will therefore continue to employ Messengers of Peace in a targeted, issue-oriented fashion.
لذا ستواصل الشعبة الاستعانة برسل السلام بشكل موجه يركز على القضايا

Institutional identity promotes advocacy and issue-oriented focus and thus contributes to multidimensional development.
فالهوية المؤسسية تعزز الدعوة والتركيز على القضايا وبالتالي تسهم في التنمية المتعددة الأبعاد

The members from three relevant international organizations shall serve on an issue-oriented basis.
ويقوم الأعضاء من المنظمات الدولية المختصة الثلاث بالعمل على أساس يرتكز إلى القضايا المطروحة

I have been very clear that I am doing issue-oriented or character-based pieces.
لقد كنت واضحة جدا بأنني سأعمل على قضايا تركز أو تستند إلى شخصيات

During the reporting period, the Department redesigned its web site to render it more issue-oriented.
قامت الإدارة، أثناء الفترة المستعرضة، بإعادة تصميم موقعها على الشبكة لجعله أكثر تركيزا على المواضيع

(b) Issue-oriented discussion could be organized along the lines of Summit interactive plenary sessions;
(ب) يمكن أن تُنظم المناقشة حول موضوع معين على نحو يتماشى مع الخطوط العريضة للجلسات التفاعلية العامة المعقودة في إطار مؤتمر القمة

First, a list of 44 issues, endorsed by the Statistical Commission, framed the tasks in the issue-oriented phase of the project.
ويتمثل العنصر الأول في المسائل الـ 44 التي تحظى بتأييد اللجنة الإحصائية، والتي تشكل إطارَ المهام في مرحلة المشروع المركِّزة على القضايا

For the most part, delegations also rejected the idea of theme- or issue-oriented discussions as the basis of the Working Group ' s activities during the session.
ورفضت الوفود أيضا، في أغلبها، فكرة إجراء مناقشات محورها الموضوع أو المسألة كأساس لأنشطة الفريق العامل أثناء الدورة

It fully agreed with the Advisory Committee that some divisions did not warrant the proposed multiplicity of units and would benefit more from an issue-oriented approach.
وتتفق اتفاقا تاما مع اللجنة الاستشارية بأن بعض الشُعب لا تتطلب هذا العدد الكبير من الوحدات المقترحة، بل ستستفيد أكثر من اتباع نهج يتمحور حول القضايا

The modalities mentioned in paragraph 3 above may be utilized on an ad hoc and issue-oriented basis, as it relates to the rolling workplan of the TEC.
ويمكن الاستعانة بالطرائق الواردة في الفقرة 3 أعلاه على أساس مخصص ولمعالجة مسألة بعينها تتعلق بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية

Where Stockholm adopted an issue-oriented approach to pollution and non-renewable resource depletion, Rio emphasized integrated strategies to promote human development through economic growth based on sustainable management of the natural resource base.
فحيث اعتمد مؤتمر استوكهولم إزاء نضوب الموارد غير المتجددة نهجا متجها إلى القضايا، أكد مؤتمر ريو على استراتيجيات متكاملة لتعزيز التنمية البيشرية من خﻻل النمو اﻻقتصادي المستند إلى اﻹدارة المستدامة لقاعدة الموارد الطبيعية

The Subcommittee also encouraged the regional commissions to organize workshops and other issue-oriented meetings focused on regional themes.
وقامت اللجنة الفرعية أيضا بتشجيع اللجان الإقليمية على تنظيم حلقات عمل وركزت اجتماعات أخرى عُنيت بالقضايا على موضوعات إقليمية

Those modalities allowed for more flexible, issue-oriented participation of experts according to the particular requirements of a specific meeting agenda.
فهي تتيح اشتراك الخبراء على نحو أكثر مرونة وبشكل موجه نحو معالجة قضايا محددة وفقا للمتطلبات الخاصة لجداول أعمال اجتماعات محددة

The Secretary-General drew particular attention to the success of constituencies and he encouraged NGOs to organize themselves into broad issue-oriented networks to facilitate consultations.
ولفت الأمين العام الانتباه بوجه خاص إلى نجاح الجهات المستهدفة وشجع المنظمات غير الحكومية على تنظيم أنفسها لكي تصبح شبكات واسعة موجهة نحو قضايا محددة، بغية تيسير المشاورات

The financial mechanisms linked to certain global conventions are issue-oriented, global in nature and involve a broader process that includes recipient countries in the dialogue.
واﻵليات المالية المرتبطة ببعض اﻻتفاقيات العالمية موجهة نحو معالجة القضايا، وتتسم بطابع عالمي، كما تنطوي على عملية أعم تكفل إشراك البلدان المتلقية في الحوار الدائر بشأنها

(c) Dealing with extra-conventional procedures and mechanisms(special procedures) to carry out fact-finding and investigations into reported situations and cases, either through an issue-oriented or country-oriented approach.
ج( معالجة اﻹجراءات واﻵليات التي تكون خارج اﻹطار التقليدي)اﻹجراءات الخاصة لﻻضطﻻع بتقصي الحقائق والتحقيقات في الحاﻻت والقضايا المبلغ عنها، من خﻻل نهج موجه نحو القضايا أو البلدان

The Executive Board agreed that all documents should be brief, focused and issue-oriented, and normally not be longer than three pages, with other information, if unavoidable, included in annexes.
ووافق المجلس التنفيذي على أن كافة الوثائق يجب أن تكون موجزة ومركزة ومقسمة باﻻتجاه نحو القضايا، كما يجب أﻻ تزيد عادة عن ثﻻث صفحات، مع ادراج المعلومات اﻷخرى، إن لم يكن من ذلك بد، في مرفقات

Likewise, the coordination segment may take up an additional theme dealing with concrete sectoral issues, as the Council did in the past with water or human settlements.11 The Council may give further consideration to convening issue-oriented meetings that can address new and evolving issues outside the regular session.
كما أن في وسع الجزء المتعلق بالتنسيق أن ينظر في موضوع آخر له صلة بمسائل قطاعية محددة، على نحو ما فعل المجلس من قبل في موضوع المياه أو المستوطنات البشرية(). وقد يعاود المجلس النظر في الدعوة إلى عقد اجتماعات تُعنى بمسائل معينة ويمكن أن تتناول مسائل جديدة وناشئة خارج إطار الدورة العادية

During the Summit process, a number of proposals were made regarding the creation of issue-oriented time-bound subcommissions or task forces involving a limited number of representatives of countries, international institutions and major groups to provide inputs to the Commission.
وتم خلال عملية مؤتمر القمة تقديم عدد من المقترحات المتعلقة بإنشاء لجان فرعية أو أفرقة عمل تركز على القضايا المحددة زمنيا وتشمل عددا محدودا من ممثلي البلدان والمؤسسات الدولية والمجموعات الرئيسية، وذلك لتقديم مدخلات للجنة

In line with the recommendations of the Shears-Moses Commission of Inquiry, peace clubs were formed in 20 secondary schools in Freetown to encourage issue-oriented politics and non-violence, mainly targeting first-time voters.
وعملا بتوصيات لجنة شيرز موزس للتحقيق، تم تشكيل نوادٍ للسلام في 20 مدرسة ثانوية في مدينة فريتاون لتشجيع السياسات التي تركز على مسائل محددة والابتعاد عن العنف، وتستهدف هذه النوادي أساسا الناخبين لأول مرة

It should be noted that a number of interesting proposals were made regarding the setting up of issue-oriented time-bound subcommissions and/or task forces involving a limited number of representatives of countries, international institutions and major groups to support preparations for the Commission.
وينبغي الإشارة إلى أن عددا من المقترحات الهامة قد قُدم بشأن إنشاء لجان فرعية و/أو فرق عمل محددة الموضوع ومقيدة بفترة زمنية محددة تضم عددا محدودا من ممثلي البلدان والمؤسسات الدولية والمجموعات الرئيسية لدعم الأعمال التحضيرية للجنة

Technical cooperation activities might benefit from the exchange of experiences and views between officials and practitioners, which would make the workshop an issue-oriented planning session where operational projects, to be implemented bilaterally or multilaterally, might be developed.
وقد تستفيد أنشطة التعاون التقني من تبادل الخبرات ووجهات النظر بين المسؤولين والممارسين، مما سيجعل من حلقة العمل دورة تخطيطية موجهة نحو القضايا، حيث يمكن إعداد مشاريع عملية لتنفيذها على المستوى الثنائي أو المتعدد اﻷطراف

Such meetings have also set up the framework for information exchange, development of joint activities and issue-oriented conceptual approaches, and harmonization of operational strategies on women and gender issues.
كما أنشأت هذه اﻻجتماعات إطارا لتبادل المعلومات، ووضع اﻷنشطة المشتركة والنهج المفاهيمية التي تركز على القضايا، والتوفيق بين اﻻستراتيجيات التنفيذية المتعلقة بقضايا المرأة والفوارق بين الجنسين

In addition, the Department disseminated every two months DHA-News and has issued various information manuals, including many issue-oriented pamphlets dealing with problems and the response capacity of the United Nations system to emergency situations.
وباﻹضافة إلى ذلك، قامت اﻹدارة كل شهرين بنشر الرسالة اﻹخبارية ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية، كما أصدرت كتيبات إعﻻمية شتى منها العديد من المنشورات التي تتناول قضايا محددة، تعالج المشاكل وقدرة منظومة اﻷمم المتحدة على اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ

The secretariat would act primarily as a coordinating body for the substantive work needed to support the Preparatory Committee and the final event, including inputs from issue-oriented teams, task managers, and regional and other arrangements that will be made to engage all concerned parties in the process.
وستؤدي هذه الأمانة أساسا دور هيئة لتنسيق الأعمال الفنية اللازمة لدعم اللجنة التحضيرية والحدث النهائي، التي ستشمل إسهامات من الأفرقة المعنية بقضايا محددة، ومديري المهام والترتيبات الإقليمية وغيرها من الترتيبات التي ستعقد لإشراك جميع الأطراف المعنية في العملية

How to use "issue-oriented" in a sentence

More than 75% of respondents viewed all 23 indicators, except issue oriented attacks, as very, mostly, or somewhat uncivil.

The absence of former Senator Pipkin financed negative mailers and robo-calls should make this an issue oriented primary election.

Nurses ought to use the issue oriented report system or use nursing course of whereas recording the care given.

This innovative program leverages our students need for work experience, to create ethnically and culturally sensitive issue oriented programs.

Demonstrated ability to engage executive-level decision makers and leadership in issue oriented discussions which drive demand for CellTrak solutions.

Almost all political campaign and issue oriented graphics available today consist of only a candidate’s name or a political slogan.

Early on, this wasn’t much use because the issue oriented participants only gave voting advice on a few proxy items.

Similarly, the Jewish Social Policy Action Network develops issue oriented material each year you can use to enrich your seder.

In addition to organizing commemorative events and volunteer veteran support activities, the American Legion is active in issue oriented U.S.