ISSUE-SPECIFIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتعلقة بمسائل محددة
• لمواضيع محددة
• المتعلقة بمسألة محددة
• المتعلقة بقضايا محددة
• لمسائل محددة
• متعلقة بمسائل محددة
• معنية بمسألة محددة

Examples of using Issue-specific in English and their translations into Arabic

Attention to gender in issue-specific resolutions.
اﻻهتمام بنوع الجنس في القرارات المتعلقة بمسائل محددة

The issue-specific task forces allow the members to focus on key issues and deal with them strategically.
وتتيح فرق العمل لمواضيع محددة للأعضاء أن يركزوا على القضايا الرئيسية وأن يعالجوها بطريقة استراتيجية

Integrated and/or issue-specific assessment visits.
زيارة لإجراء تقييمات متكاملة و/أو تقييمات لمسائل محددة

Each issue-specific annex could include its own annexes, schedules or appendices, as appropriate.
ويمكن أن يتضمن كل مرفق خاص بمسألة معينة، المرفقات، أو الجداول الزمنية، أو الملاحق الخاصة به، حسب مقتضى الحال

Attention to gender in issue-specific resolutions.
إيﻻء اﻻهتمام إلى نوع الجنس في القرارات المتعلقة بقضايا محددة

Work on cross-cutting issues will follow a two-track approach consisting of mainstreaming and issue-specific projects.
سوف يتبع العمل بشأن القضايا الشاملة نهجاً من مسارين يشمل التعميم ومشاريع معنية بالقضايا

The project findings were disseminated in 8 issue-specific research publications and 20 presentations.
ونُشرت نتائج المشروع في 8 منشورات بحثية متخصصة و 20 محاضرة

Work on the cross-cutting issues will follow a two-track approach, consisting of mainstreaming and issue-specific projects.
وسيتبع العمل المتعلق بالقضايا الشاملة نهجاً ذا مسارين يتكون من الإدماج ومشاريع تتناول قضايا محددة

Integrated and/or issue-specific assessments, including planning and travel to missions.
تقييما متكاملا و/أو تقييما لمسائل محددة بما في ذلك التخطيط والسفر للبعثات

Increased number of signatories to issue-specific initiatives.
زيادة عدد الموقعين على المبادرات الخاصة بقضايا محددة

This could be done on an issue-specific basis and through the setting up of ad hoc groupings of NGOs around the issues addressed;
ويمكن القيام بذلك على أساس مواضيع محددة ومن خﻻل إنشاء تجمعات من المنظمات غير الحكومية تخصص لمعالجة القضايا المطروحة

Integrated technical assessment and/or issue-specific assessment visits.
زيارة للتقييم التقني المتكامل و/أو لتقييم مواضيع محددة

Another issue-specific initiative was a Regional Housing Rights Dialogue organized by ESCAP in June 2004.
وثمة مبادرة أخرى معنية بمسألة محددة هي الحوار الإقليمي لحقوق الإسكان نظمتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في حزيران/يونيه 2004

Youth participation today tends to be issue-specific and service-oriented.
فمشاركة الشباب اليوم يغلب أن تكون في مواضيع محددة وأن تتجه نحو الخدمات

Integrated and/or issue-specific technical assessment missions and related reports for all new peacekeeping operations and those that require significant adjustments.
إيفاد بعثات تقييم تقني متكاملة و/أو محددة المسائل وتقارير ذات صلة بجميع عمليات حفظ السلام الجديدة وتلك التي تتطلب تعديلات كبيرة

Multidimensional peacekeeping operations develop general and issue-specific communications strategies.
قيام 4 من عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد بوضع استراتيجيات الاتصالات العامة منها والمتعلقة بمسألة محددة

In markets where various issue-specific disclosure rules exist, stock exchanges or regulators should consider introducing a more comprehensive reporting initiative.
وفي الأسواق التي توجد بها قواعد بشأن الإفصاح تتعلق بقضايا محددة شتى، ينبغي أن تنظر سوق الأوراق المالية أو الجهات التنظيمية في الأخذ بمبادرة أشمل بشأن الإبلاغ

Among the long-term areas of work are: indicators; interaction with ACC machinery; and issue-specific concerns.
أما مجاﻻت العمل في اﻷجل الطويل فشملت ما يلي: المؤشرات؛ والتفاعل مع آلية لجنة البرنامج والتنسيق؛ والشواغل المتعلقة بمواضيع محددة

Guidance document for the preparation of general and issue-specific communication strategies, in collaboration with the Department of Public Information.
وضع وثيقة توجيهية في إطار إعداد استراتيجيات اتصال عامة ومحددة المسائل، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام

Work on the cross-cutting issues will follow a two-track approach consisting of mainstreaming and issue-specific projects.
وسيجري العمل بشأن المسائل الشاملة باتباع نهج ذي مسارين يقوم على تعميم تلك المسائل ووضع المشاريع المتعلقة بقضايا محددة

Guidance document for the preparation of general and issue-specific communication strategies, in collaboration with the Department of Public Information.
إعداد وثيقة توجيهية لوضع استراتيجيات الاتصال العامة والمتعلقة بمسائل محددة، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام

Work on the cross-cutting issues will follow a two-track approach consisting of mainstreaming and issue-specific projects.
وسيتبع العمل في مجال المسائل الشاملة نهجاً يتألف من شقَّين هما الإدماج، كمسار أول، والمشاريع المتخصصة في مسائل محددة، كمسار ثانٍ

Domestic violence is an issue that has been the primary focus of issue-specific NGOs like Mapusaga o Aiga in collaboration with the Ministry of Women Affairs.
وقد كان العنف المنزلي محور التركيز الرئيسي للمنظمات غير الحكومية المتخصصة بمواضيع محددة، مثل منظمة" جنة الأسرة"، بالتعاون مع وزارة شؤون المرأة

The Council now holds an annual dialogue with the Executive Secretaries, and the regional commissions increasingly provide issue-specific input to the Council ' s work.
والمجلس يعقد الآن حوارا سنويا مع الأمناء التنفيذيين، ويتزايد تقديم اللجان الإقليمية مساهمات في أعمال المجلس تتعلق بمسائل محددة

UNEP recognizes the benefit of being able to concentrate on issue-specific areas and the importance of identifying synergies and linkages between various international agreements.
يدرك اليونيب فائدة أن يكون قادرا على التركيز على مجالات قضايا محددة، وأهمية تحديد جوانب التآزر والصلات بين مختلف الاتفاقات الدولية

The violation of women ' s human rights and the need to take a gender perspective when dealing with particular topics was identified by the Commission in several issue-specific resolutions.
أشارت اللجنة إلى انتهاك حقوق الإنسان للمرأة وضرورة تبني منظور جنساني عند معالجة مواضيع محددة وذلك في عدة قرارات متعلقة بقضايا محددة

The output was lower owing to the more frequent use of targeted technical and issue-specific assessments in order to review the mandate implementation and resources.
ويعزى انخفاض الناتج إلى زيادة تواتر استخدام التقييمات التقنية المحددة الهدف والمتعلقة بمسائل معينة لاستعراض تنفيذ الولايات والموارد المتاحة لذلك

(b) The Department ' s involvement in the coordination and implementation of issue-specific programmes should be on an exceptional and transitory basis, and at the request of the Inter-Agency Standing Committee.
(ب) وينبغي أن تكون مشاركة الإدارة في تنسيق وتنفيذ البرامج المتعلقة بمسائل محددة على أساس استثنائي ومؤقت وبناء على طلب من اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

How to use "issue-specific" in a sentence

Please start a new thread for issue specific discussion.

This issue specific to production mode of Magento 2.2.4.

This is not an issue specific to the US.

This might be an issue specific to Mozilla then.

However, this isn’t just an issue specific to NAU.

Brexit throws up a second issue specific to energy.

It's clearly an issue specific to this bin version.

Issue specific bans are slippery slope to be avoided.

Fix: Issue specific to time zones west of GMT.

Is this issue specific to that particular game? 5.