What is the translation of " ISSUE-SPECIFIC " in Russian?

• тематических
• целевых
• конкретной
• специализированных
• тематические
• тематической

Examples of using Issue-specific in English and their translations into Russian

Issue-specific resolutions.
Тематические резолюции.

Increased number of signatories to issue-specific initiatives.
Увеличение числа сигнатариев тематических инициатив.

There are also issue-specific laws according to the nature of those offences.
Действуют также тематические законы, отражающие специфику соответствующих преступлений.

Work towards the conclusion of new, issue-specific treaties.
Работа над заключением новых договоров по конкретным проблемам.

Attention to gender in issue-specific resolutions Country-specific resolutions.
Уделение внимания гендерным факторам в резолюциях по конкретным вопросам.

Multidimensional peacekeeping operations develop general and issue-specific communications strategies.
Разработка 4 многопрофильными операциями по поддержанию мира общих и целевых коммуникационных стратегий.

Integrated and/or issue-specific assessments, including planning and travel to missions.
Количество проведенных комплексных оценок и/ или оценок по конкретным аспектам, включая планирование операций и поездки в миссии.

The UNMIBH human rights office is increasingly taking an issue-specific approach to improving police practices.
Отделение МООНБГ по правам человека чаще использует тематический подход для улучшения правоохранительной деятельности.

Issue-specific work groups analyze and recommend solutions for emerging issues.
Создаваемые для решения конкретных вопросов рабочие группы анализируют и рекомендуют методы, способные справиться с актуальными проблемами.

Growing participation in issue-specific working groups;
Более активное участие в деятельности тематических рабочих групп.

Another issue-specific initiative was a Regional Housing Rights Dialogue organized by ESCAP in June 2004.
Другая конкретная инициатива касалась проведения регионального диалога по вопросу о правах на жилье, организованного ЭСКАТО в июне 2004 года.

Attention to gender in issue-specific resolutions.
Уделение внимания гендерным факторам в резолюциях по конкретным вопросам.

Each issue-specific annex could include its own annexes, schedules or appendices, as appropriate.
Приложение по каждому конкретному вопросу могло бы включать, когда это целесообразно, свои собственные приложения, дополнения или добавления.

Integrated technical assessments and/or issue-specific assessments for 12 peacekeeping operations.
Комплексные технические оценки и/ или оценки конкретных проблем по 12 миротворческим операциям.

To this end, the Division is developing the Web site as a single, comprehensive source for diverse and issue-specific information.
Для этого Отдел развивает свой веб- сайт в качестве единого комплексного источника разнообразной и конкретной информации.

Integrated technical assessments and/or issue-specific assessments for 7 peacekeeping operations.
Комплексные технические оценки или оценок по конкретным аспектам в 7 операциях по поддержанию мира.

Issue-specific projects will seek to fill identified gaps in the field and will be located in the appropriate subprogramme.
Тематические проекты будут направлены на устранение выявленных пробелов на местах и будут отнесены к соответствующей подпрограмме.

To this end, the Division is developing the"Oceans and law of the sea" Web site as a single comprehensive source for diverse and issue-specific information.
Для этого Отдел развивает информационный форум" Мировой океан и морское право" как единый комплексный источник разнообразной и конкретной информации.

Development of a general and/or issue-specific communications strategy by 4 multidimensional peacekeeping operations.
Разработка общих и/ или целевых коммуникационных стратегий 4 многоаспектными операциями по поддержанию мира.

Work on the cross-cutting issues will follow a two-track approach, consisting of mainstreaming and issue-specific projects.
Работа по межсекторальным вопросам будет проводиться в соответствии с двуединым подходом, заключающемся в их учете в различных областях деятельности и осуществлении тематических проектов.

Development of a general and/or issue-specific communications strategy for 4 multidimensional peacekeeping operations.
Разработка общих и/ или целевых коммуникационных стратегий для 4 многоаспектных операций по поддержанию мира.

The Second International Meeting on Sustainable Consumption and Production,* organized jointly with UNEP in Costa Rica, resulted in the creation of five issue-specific task forces.
Организованное совместно с ЮНЕП в Коста-Рике второе Международное совещание по устойчивым моделям потребления и производства* имело своим результатом создание пяти тематических целевых групп.

Integrated and/or issue-specific assessments for potential or adjustments to peacekeeping operations.
Проведение комплексных оценок и/ или оценок по конкретным аспектам возможных новых или реорганизуемых миротворческих операций.

The Division will also strengthen communications coherence and collaboration across the United Nations system via its lead role in the United Nations Communications Group and its issue-specific task forces.
Отдел будет также повышать слаженность и укреплять сотрудничество в коммуникационной сфере между всеми компонентами ооновской системы, исполняя ведущую роль в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации и ее специализированных целевых группах.

Conduct of integrated and/or issue-specific assessments for potential or adjusted peacekeeping operations.
Проведение комплексных оценок и/ или оценок по конкретным вопросам для потенциальных или преобразуемых операций по поддержанию мира.

Many information centres organized thorough briefings, seminars, round tables, television and radio discussions and created issue-specific journalists' networks to provide in-depth information on population themes.
Многие информационные центры проводили подробные брифинги, семинары, встречи" за круглым столом" и обсуждения на телевидении и радио, а также создавали тематические сети журналистов в целях предоставления углубленной информации по проблематике народонаселения.

Issue-specific projects will seek to fill identified gaps in the field and will be located in the appropriate subprogramme.
Проекты по конкретным вопросам будут направлены на то, чтобы восполнить выявленные пробелы в данной области, и будут осуществляться по линии соответствующей подпрограммы.

Assistance is being given for planning and implementing issue-specific or sectoral projects involving groups of countries or intergovernmental agencies.
Франция оказывает помощь в целях планирования и осуществления тематических или секторальных проектов, охватывающих группы стран или межправительственных учреждений.

A number of issue-specific seminars were organized for Geneva-based Southern diplomats on such issues as the WTO dispute settlement mechanism and economic crisis, social consequences and people's response.
Для дипломатов стран Юга, проживающих в Женеве, был организован ряд специализированных семинаров по таким вопросам, как механизмы урегулирования споров ВТО, а также экономический кризис, социальные последствия и реакция населения.

Such treaties, which are by definition“focus” or“issue-specific” treaties, cannot be alternatives to that regime- or substitutes.
Такие договоры, которые по определению являются" предметно-" или" проблемно- специфичными" договорами, не могут служить в качестве альтернатив такому режиму или в качестве его субститутов.