ISSUES OF PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المسائل ذات الأولوية
• القضايا ذات الأولوية

Examples of using Issues of priority in English and their translations into Arabic

I would like to touch upon issues of priority to my delegation.
وأود أن أتطرق إلى قضايا ذات أولوية بالنسبة لوفدي

It is not intended to affect the debtor ' s legal position or issues of priority.
ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني أو بمسائل الأولوية

UNDERLINES the need to maintain issues of priority to Africa within the context of the Africa-EU dialogue;
يؤكد على الحاجة إلى الإبقاء على مواصلة النظر في المسائل ذات الأولوية بالنسبة لأفريقيا في سياق الحوار بين أفريقيا- أوروبا

Providing dialogue on forest-related issues and emerging issues of priority concern.
إقامة حوار بشأن القضايا المتصلة بالغابات والقضايا المستجدة التي تحظى بالاهتمام على سبيل الأولوية

Issues of priority typically arise in two main contexts, both of which presume that at least one of the competing claimants is a secured creditor.
وعادة ما تنشأ مسائل الأولوية في سياقين رئيسيين، يفترض كلاهما أن واحدا على الأقل من المطالبين المنافس دائن مضمون

One expert meeting for small island developing States, reflecting issues of priority identified by that group;
(ب) اجتماع خبراء واحد للدول الجزرية الصغيرة النامية يعبِّر عن القضايا ذات الأولوية التي حددتها مجموعة البلدان هذه

The subsidiary bodies addressed issues of priority in drug law enforcement in their regions and reviewed progress made in the implementation of recommendations made at previous sessions.
وتناولت الهيئات الفرعية المسائل ذات الأولوية في مجال إنفاذ قوانين المخدِّرات في مناطقها، واستعرضت التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المقدمة في دورات سابقة

In its exchanges with each State, the Committee will continue to focus on the issues of priority for the State concerned.
وستقوم اللجنة، في مراسلاتها مع كل دولة، بمواصلة التركيز على القضايا ذات الأولوية بالنسبة للدولة المعنية

Each of the subsidiary bodies addressed drug law enforcement issues of priority in its region and reviewed progress made in the implementation of recommendations made at previous sessions.
وتناولت كل هيئة من الهيئات الفرعية المسائل ذات الأولوية في مجال إنفاذ قوانين المخدِّرات في منطقتها واستعرضت التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المقدمة في دورات سابقة.(

Both programmes enlist the volunteer services of prominent individuals to highlight issues of priority for the Organization.
ويستعين كل من البرنامجين بالخدمات التطوعية المقدمة من أشخاص مرموقين لإبراز القضايا ذات الأولوية بالنسبة للمنظمة

Yet another alternative would be to provide in the draft Convention that issues of priority would be governed by the law applicable under private international law rules applicable with respect to the relevant types of asset.
على أن ثمة بديلا آخر هو أنه ينص في مشروع الاتفاقية على أن قضايا الأولوية يحكمها القانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص الواجبة التطبيق فيما يتعلق بالأنواع المعنية من الموجودات

III. Brief assessment of how the United Nations Forum on Forests process has addressed issues of priority for workers and trade unions.
ثالثا- تقييمٌ موجزٌ للطريقة التي تناولت بها عملية منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المسائلَ ذات الأولوية بالنسبة للعمال والنقابات

She held a meeting with a UN agency representative to discuss issues of priority for her community, and engaged the diplomatic representative, and then the Ambassador to the UN of her country, in a fruitful dialogue on issues of key concern to her people.
فعقدت اجتماعا مع ممثل لإحدى وكالات الأمم المتحدة لمناقشة القضايا ذات الأولوية لمجتمعها المحلي وأشركت الممثل الدبلوماسي ثم سفير بلادها لدى الأمم المتحدة في حوار بناء بشأن القضايا التي تهم شعبها

Following a review of trends in drug trafficking and regional and subregional cooperation, each of the subsidiary bodies addressed drug law enforcement issues of priority in its region.
وعقب استعراض اتجاهات الاتجار بالمخدرات والتعاون الإقليمي ودون الإقليمي، تناولت كل واحدة من الهيئات الفرعية المسائل ذات الأولوية في مجال إنفاذ قوانين المخدرات في المنطقة الخاصة بها

(k) Paragraphs 21-22 and 24-25 should be limited to issues of priority and avoid addressing third-party effectiveness issues;.
(ك) ينبغي أن تقتصر الفقرات 21-22 و24-25 على مسائل الأولوية وتتجنّب تناول مسائل نفاذ المفعول تجاه الأطراف الثالثة

Following a review of trends in drug trafficking and regional and subregional cooperation, each of the subsidiary bodies addressed drug law enforcement issues of priority in its region.
وعقب استعراض الاتجاهات التي تميّز الاتجار بالمخدّرات والتعاون الإقليمي ودون الإقليمي، تناول كل واحد من الأجهزة الفرعية المسائل ذات الأولوية في مجال إنفاذ قوانين المخدّرات في المنطقة الخاصة به

Brief assessment of how the United Nations Forum on Forests process has addressed issues of priority for the scientific and technological community major group.
رابعا- تقييم موجز لكيفية تصدي عملية المنتدى الدائم المعني بالغابات للمسائل ذات الأولوية لدى المجموعة الرئيسية للأوساط العلمية والتكنولوجية

The annual delegation to the regular session of the Human Rights Council is usually led by the President and the Executive Vice-President. Delegates meet with over 30 ambassadors and OHCHR representatives to discuss issues of priority before the Council.
وعادة يرأس الرئيس ونائبه التنفيذي الوفد السنوي إلى الدورة العادية لمجلس حقوق الإنسان، ويقابل أعضاء الوفد ما يزيد عن 30 سفيرا وممثلا لمفوضية حقوق الإنسان لمناقشة المسائل ذات الأولوية المعروضة على المجلس

During the meeting the experts identified the following three broad areas in which issues of priority in respect of human rights and biotechnology arose.
وأثناء الاجتماع حدد الخبراء المجالات الثلاث الواسعة التالية التي تظهر فيها مسائل الأولوية بالنسبة لحقوق الإنسان والتكنولوجيا الحيوية

United Nations Radio has also been able to cover issues of priority to Member States, such as the HIV/AIDS epidemic, the protection of children in armed conflict, the advancement of women, as well as the other core issues of concern to the United Nations.
وتوصلت إذاعة الأمم المتحدة أيضا إلى تغطية المسائل ذات الأولوية لدى الدول الأعضاء، مثل وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، وحماية الأطفال في النزاعات المسلحة، والنهوض بالمرأة، فضلا عن المسائل الجوهرية الأخرى التي تهم الأمم المتحدة

Brief assessment of how the United Nations Forum on Forests process has addressed issues of priority for the scientific and technological communities major group.
ثالثا- تقييم مختصر للكيفية التي عالجت بها عملية منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المسائل ذات الأولوية بالنسبة للمجموعة الرئيسية للأوساط العلمية والتكنولوجية

The Chairperson said she took it that the Committee wished to have paragraphs 24 and 25 recast in a more objective way and to limit their content to issues of priority, avoiding third-party effectiveness issues..
الرئيسة قالت إنها تعتبر أن اللجنة تود أن تعاد صياغة الفقرتين 24 و25 بصورة أكثر موضوعية وأن يقتصر مضمونهما على مسائل الأولوية وتجنب مسائل النفاذ تجاه الأطراف الثالثة

(b) The UNEP Global Mercury Partnership operates through partnership areas that address issues of priority as identified by Decision 24/3 paragraph 19 of the Governing Council of UNEP.
(ب) تعمل الشراكة العالمية الخاصة بالزئبق لدى اليونيب(4) من خلال مجالات شراكة تعالج القضايا ذات الأولوية التي حددها المقرر 24/3 الفقرة 19 الصادر عن مجلس إدارة اليونيب

Following a review of trends in drug trafficking and of regional and subregional cooperation, the subsidiary body addressed drug law enforcement issues of priority in the Asia and Pacific region.
وبعد استعراض الاتجاهات في مجال الاتجار بالمخدرات واستعراض التعاون الإقليمي ودون الإقليمي، تناولت الهيئة الفرعية المسائل ذات الأولوية في مجال إنفاذ قوانين المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

After discussion, the Working Group requested the Secretariat to prepare a draft text to address issues of priority in proceeds of receivables, taking into account the views expressed and the suggestions made.
وبعد المناقشة، طلب الفريق العامل من اﻷمانة العامة أن تعد مشروع نص لمعالجة قضايا اﻷولوية في عائدات المستحقات، آخذة في الحسبان اﻵراء التي أعرب عنها واﻻقتراحات التي قدمت

The regional preparatory conference for Eastern Europe, held in Bucharest in January 1999, had enabled the participating States to identify, in the light of the objectives of UNISPACE III, the issues of priority and specific interest for the region.
وأضافت قائلة إن المؤتمر التحضيري الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية الذي عقد في بوخارست في كانون الثاني/يناير 1999 أتاح للدول المشاركة تحديد المشاكل ذات الأولوية التي تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمنطقة، في ضوء أهداف المؤتمر الثالث

However, collective action clauses are incorporated only in bond issues and do not therefore address issues of priority for all creditors, including commercial banks and other providers of non-bonded lending.
غير أن أحكام العمل الجماعي لا تُدرَج إلا في إصدارات السندات، وبالتالي لا تعالج القضايا ذات الأولوية بالنسبة لجميع الدائنين، بما في ذلك المصارف التجارية وغيرها من الجهات المقدِّمة للقروض غير المكفولة بسندات

Following a review of trends in drug trafficking and regional and subregional cooperation, each of the subsidiary bodies addressed drug law enforcement issues of priority in its region and formulated a set of recommendations.
وعقب استعراض اتجاهات الاتِّجار بالمخدِّرات والتعاون الإقليمي ودون الإقليمي، تناولت كلُّ هيئة من الهيئات الفرعية المسائلَ ذات الأولوية في مجال إنفاذ قوانين المخدِّرات في منطقتها ووضعت مجموعة من التوصيات

In response to Mr. Amor ' s concern about implementation of the Committee ' s concluding observations, he said that issues of priority as between international instruments and domestic legislation were resolved by the Constitutional Court.
وقال رداً على القلق الذي أبداه السيد عمر بشأن تنفيذ الملاحظات الختامية للجنة إن المسائل ذات الأولوية على غرار ما بين الصكوك الدولية والتشريعات المحلية تحسمها المحكمة الدستورية

How to use "issues of priority" in a sentence

The important issues of priority in the negotiations were addressed, including the background information why environmental sector should be among the priorities.

As mentioned before, the WHO/ ECEH also is developing a HEGIS to identify areas and issues of priority for environment and health.

Matters relating to the Brexit process, as well as the unfortunate Windrush crisis were among issues of priority focus for the Mission.

Issues of priority to the use of artifacts speed units training, speed and reduced grain consumption and coordinators decide offkory artifacts. 6.3.

It implements two Joint Calls for bi-regional research projects – addressing topics and issues of priority arising from the SOM working group process.

Share information and leadership with other HCCC members on current issues of priority concern to national health organizations and the voluntary health sector.

Since 2011 Park Foundation has, working though intermediaries, offered its holdings for filing or co-filing shareholder resolutions on issues of priority to the Foundation.

Regardless of the issues of priority (who came first) and the fiddly details of how each service works, this news is good to see.

Nana Addo Danquah Akufo-Addo and his Security Chiefs and Advisors to treat it as one of the highest issues of priority of the Government”.