IT CHALLENGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها تتحدى
• ه يتحدى
• هو يشكل تحديا

Examples of using It challenges in English and their translations into Arabic

It challenges the norms.
انها تتحدى المعايير

The coming century will bring with it challenges for our Organization.
وسيأتي القرن المقبل معه بتحديات لمنظمتنا

It challenges both patriarchal structures and dogmas.
فهي تشكل تحديا للهياكل والعقائد الأبوية على حد سواء

Yeah, but don't you see it challenges our whole concept of reality?
نعم، لكن ألا ترى أن ذلك يتحدى مفهوم الواقع?

It challenges your love for the game. But you need to get paid.
إنه يتحدى حُبك للعبة، لكنك تحتاج إلى أن يتم الدفع لك

But it's the detail work I find the most interesting. It challenges my fine motor control.
لكن التفاصيل هي التي أجد أن العمل بها أكثر شيء إثارة، فهي تمثل تحدياً لسيطرتي الحركية الدقيقة

And I like this because it challenges the way that we design stuff, and build stuff, and potentially distribute stuff.
ويعجبني هذا لأنه يتحدى طريقة تصميمنا للأشياء، وبناءها وربما طريقة توزيعها

Climate change is different from other problems facing humanity-- and it challenges us to think differently at many levels.".
إن تغير المناخ يختلف عن غيره من المشاكل التي تواجهها الإنسانية- وهو يشكل تحديا يحتم علينا أن نفكر بطريقة مختلفة على العديد من المستويات"(3

(iii) it challenges the qualifications of the witness as an expert or the relevance of all or parts of the report and, if so, which parts.
(3) أو أنه يعترض على مؤهلات الخبير الشاهد أو جدية التقرير كليًا أو جزئيًا فيحدد الأقسام التي يعترض عليها

Because now I know that when you engage people in the why, it challenges their perspective, and it changes their attitudes.
لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب، فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم

And the third is that it challenges-- and this is, in the length of this, very hard to support why, connect all these things-- but it challenges the high modernist notion of flexibility.
والشئ الثالث انها تمثل تحدي--وهذا هو الامر بطولها يصعب جدا دعمها… لماذا قم بتوصيل كل هذه الأشياء لكنها تتحدى مفهوم الحداثة العالية للمرونة

This discovery has had a significant impact in the scientific community and in world public opinion, because it challenges the many theories concerning the origin of humankind.
وكان لهذا الاكتشاف دوي هائل في أوساط المجتمع العلمي والرأي العام العالمي، لأنه يشكك في النظريات العديدة المتعلقة بأصل الإنسان

It challenges the complainant ' s allegation that applications to the Government and the Parliamentary Ombudsman can replace an appeal to the ordinary courts for purposes of exhaustion of domestic remedies.
وتعترض على ادعاء صاحب الشكوى بأنه يمكن للطلبين المقدمين إلى الحكومة وأمين مظالم البرلمان أن يحلا محل استئنافٍ لدى المحاكم العادية تحقيقاً لأغراض استنفاد سبل الانتصاف المحلية

But whatever it is called, this phenomenon is the very antithesis of what the United Nations stands for, because it challenges the very notion of respect for the diversity of humanity.
ولكن هذه الظاهرة، مهما أطلق عليها، هي على النقيض تماما مما تمثله الأمم المتحدة، لأنها تتحدى فكرة الاحترام لتنوع الإنسانية ذاتها

In common with other Governments, it challenges some of the exceptions stated in subparagraphs(a) to(d), which in its view could undermine the weight of the general principle reflected in the chapeau, and unduly favour the responsible State.
وهي تعارض مع حكومات أخرى بعض الاستثناءات المذكورة في الفقرات الفرعية من(أ) إلى(د)، لأنها ترى أنها يمكن أن تقلل من وزن المبدأ العام المبين في الديباجة وتتحيز دون داع للدولة المسؤولة

This DEI statement builds on our long history of philanthropy in diverse communities to extend opportunities for all to thrive, and it challenges us to press toward a more inclusive and equitable world.
هذا البيان DEI يعتمد على تاريخنا الطويل من العمل الخيري في مجتمعات متنوعة لإتاحة الفرص للجميع لتحقيق الازدهار، وهو يمثل تحديًا لنا للضغط من أجل عالم أكثر شمولًا وعدالة

Diversity yields many opportunities, but it may be regarded as a threat, because it challenges the ways of life to which we are accustomed and disturbs the comfort that human beings find in stability and the preservation of the status quo.
والتنوع يتيح فرصا كثيرة، ولكن ربما يعتبر تهديدا، لأنه يتحدى طرق الحياة التي اعتدنا عليها ويزعج الراحة التي يجدها البشر في الاستقرار والمحافظة على الوضع القائم

It challenges the admissibility on the basis that the same matter is already being examined under another procedure of international investigation or settlement, for nonexhaustion of domestic remedies and for nonsubstantiation of their claims.
وهي تطعن في المقبولية على أساس أن المسألة ذاتها هي قيد البحث فعلاً بموجب إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية، ولعدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، ولعدم دعم ادعاءات أصحاب البلاغ

In these terms, dialogue can perhaps eventually usher in a new paradigm of global relations because it challenges the old paradigm… dialogue can be a framework where the weakest is accorded the privilege to be listened to, and where the strongest finds it necessary to explain its case to others.".
وبهذا المعنى، قد يرشدنا الحوار، في نهاية المطاف، إلى نموذج مثالي جديد للعلاقات العالمية، لأنه يتحدى النموذج القديم… ويمكن للحوار أن يكون إطارا، يُمنح فيه الأضعف مزية أن يُستمع إليه، ويجد فيه الأقوى أن من الضروري أن يوضح قضيته للآخرين

It challenges the resolve of the Prime Ministers and Ministers of Government of the Caribbean who have dedicated their time and energy, together with Ministers of the European Community, to assure that the rights of all parties to the Lomé Convention are preserved.
واﻻعﻻن يتحدى تصميم رؤساء الوزارات ووزراء حكومات منطقة البحر الكاريبي الذين كرسوا وقتهم وطاقتهم، مع وزراء الجماعة اﻷوروبية، لضمان الحفاظ على حقوق كل اﻷطراف في اتفاقية لومي

While there is every reason to maintain protection of bona fide historical research against restriction, even when it challenges accepted historical truths and by so doing offends people, anti-semitic allegations of the sort made by the author, which violate the rights of others in the way described, do not have the same claim to protection against restriction.
ورغم توفر كل اﻷسباب التي تدعو إلى اﻹبقاء على حماية البحوث التاريخية اﻷصيلة من أي قيد، حتى وإن كانت تطعن في حقائق تاريخية مقبولة وتؤدي بذلك إلى اﻹساءة إلى الناس، فإن اﻻدعاءات المعادية للسامية من النوع الذي أثاره صاحب الرسالة، والتي تنتهك حقوق اﻵخرين على النحو المذكور، ﻻ يحق لها أن تطالب بالحماية من القيود

It challenges both a purely market-based definition of value(i.e. the value of the good or service is whatever the market will pay for it) and deeply rooted cultural presumptions about the value of women ' s labour within and outside the home.
وهو يشكل تحديا لكل من تعريف القيمة وفقا لما يحدده السوق وحده أي أن قيمة السلعة أو الخدمة هي ما يدفعه السوق مقابلها واﻻفتراضات الثقافية الراسخة بعمق والمتعلقة بعمل المرأة داخل البيت وخارجه

In 2012, the Islamic Fiqh Council in Sudan issued another fatwa saying that it is forbidden for the country to create a women's soccer team, deeming it an immoral act,[14] in response to a question from FIFA regarding the feasibility of creating a team.[2][25] The fatwah suggested that football is a men's sport and women should not participate in it because it challenges the differences between men and women.[26].
في عام 2012م أصدر مجلس الفقه الإسلامي في السودان فتوى أخرى و تقول الفتوى إنه يحظر على البلاد إنشاء فريق كرة قدم نسائي معتبراً أنه عمل غير أخلاقي[1] ردًا على سؤال من( FIFA) بخصوص جدال لإنشاء فريق.[2][3] إقترحت الفتوى أن كرة القدم هي رياضة تخص للرجال ويجب على المرأة أو النساء ألا تشارك فيها، لأنها تتحدى الاختلافات بين الرجل والمرأة.[4

For one, it challenges orthodox views that most of the world ' s poor live in the world ' s poorest countries, and suggests that substantial pockets of moderate, or even extreme, poverty can persist at higher levels of average per capita income.
فمن جهة، يتحدى هذا التوزيع المتغير الآراء التقليدية القائلة بأن أغلب فقراء العالم يعيشون في أشد البلدان فقرا، ويشير إلى أن جيوبا كبيرة من الفقر المعتدل، أو حتى المدقع، يمكن أن تظل قائمة عند مستويات مرتفعة من متوسط نصيب الفرد من الدخل

It challenges landlocked and transit developing countries to strengthen their transit transport cooperation by adopting and implementing policy measures and actions designed to improve their transit systems, and it urges the donor community to support such commitments.
فهو يتحدى البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية على تعزيز التعاون فيما بينها في مجال النقل العابر عن طريق اعتماد وتنفيذ تدابير وإجراءات في مجال السياسات العامة لتحسين نُظُمها الخاصة بالمرور العابر، ويحث الجهات المانحة على دعم هذه الالتزامات

It challenges the admissibility of the communication on grounds of abuse of the right of submission, as the author ' s failure to wait until the end of ongoing domestic legal proceedings amounts to a refusal to recognize and respect the State party ' s authority to investigate, prosecute and resolve criminal acts within its territorial jurisdiction.
كما تطعن الدولة الطرف في مقبولية البلاغ على أساس أنه يشكل إساءة استعمال للحق في تقديم البلاغات، لأن رفض صاحبة البلاغ الانتظار حتى نهاية الإجراءات القانونية المحلية الجارية يشكل رفضاً للاعتراف بسلطة الدولة الطرف ولاحترامها فيما يتعلق بالتحقيق في الأفعال الجنائية المرتكبة في الأراضي الخاضعة لولايتها ومقاضاة مرتكبيها والفصل في القضايا المتعلقة بها

Is it challenge to use rendering machine?
يكون هو تحدي أن يستعمل يرجع آلة?

Is it challenge to use rendering machine?
هل هو التحدي لاستخدام آلة تقديم؟?

Is it challenge to chose EZ RENDA?
يكون هو تحدي أن اختار EZ RENDA?

How to use "it challenges" in a sentence

It challenges them intellectually, physically and emotionally.

It challenges our innermost thoughts and convictions.

It challenges her courage and her ingenuity.

It challenges the digested fat overly body.

Additionally, it challenges the individual’s motor control.

The right impact because it challenges perceptions.

It challenges the mind, heart and feet.

It challenges our flesh’s preconceptions and expectations.

It challenges them and tests their will.

It challenges them and makes them uncomfortable.