What is the translation of " IT CHALLENGES " in Slovenian?

• izziv
• izpodbija
• izzive
• oporeka

Examples of using It challenges in English and their translations into Slovenian

It challenges your patience.
Izziva tvojo potrpežljivost.

Of course, this is not without it challenges.
To vsekakor ni brez izzivov.

It challenges the dominant logic.
Oni predstavljajo prevladujočo logiko.

Thank you very much for joining our challenge at Come And Get It challenges.
Hvala da si se pridružila našemu izzivu na Comeand get it izzivu.

However, it challenges your whole body.
Vendar pa izpodbija vaše celotno telo.

Youth migration is intensifying in the Danube Region and it challenges all levels of administrations.
V Podonavju se pojav migracije mladih stopnjuje ter predstavlja izziv na vseh upravnih ravneh.

It challenges the limits of indie games. 1 Free.
Izpodbija meje indie iger. 1 Brezplačno.

At times, brewing is physically demanding so it is safe to say that it challenges both the body and mind.
Včasih je delo v pivovarstvu lahko tudi fizično zahtevno in izziv tako za um kot za telo.

It challenges our most basic beliefs about reality.
Rušijo našo temeljno gotovost glede resničnosti.

In effect, Jesus' message is troubling and it disturbs us because it challenges worldly religious power and stirs consciences.
Dejansko je Jezusovo sporočilo nadležno in nas nadleguje, saj izziva svetno versko oblast ter izziva vest.

It challenges your flexibility, strength, and balance.
Izpodbija svojo fleksibilnost, moč in ravnotežje.

Because now I know that when you engage people in the why, it challenges their perspective, and it changes their attitudes.
Ker zdaj vem, da ko ljudi zapleteš v pogovor o zakaj, to izzove njihovo perspektivo in spremeni njihov odnos.

It challenges our honesty and our capacity for national work.
Je izziv naši poštenosti in naši zmožnosti za nacionalno delo.

In fact, Jesus' message is uncomfortable and makes us uncomfortable, because it challenges worldly religious power and provokes consciences.
Dejansko je Jezusovo sporočilo nadležno in nas nadleguje, saj izziva svetno versko oblast ter izziva vest.

It challenges my fine motor control. And there are so many choices.
Izziv so za moje finomotorične sposobnosti, pa še toliko izbir je.

In the end, Babette's Feast is Pope Francis' favorite film because it challenges us to look outside of ourselves and to see the beauty of God's joy and mercy.
Na koncu je Babettino kosilo najljubši film papeža Frančiška zato, ker nas izziva, da pogledamo preko nas samih in vidimo Božje veselje in usmiljenje.

It challenges the perception of the relationship between the non-human-subjects and human.
Izziva dojemanje odnosa med nečloveškim subjektom in človekom.

Whoever acquires the trademark would need to use the trademark for these purposes, as well as prove the validity of the trademark on these grounds it challenges.
Kdor pridobi blagovno znamko, bi morali za uporabo blagovne znamke za te namene, pa tudi dokaže veljavnost blagovne znamke na tej podlagi je izzive.

It challenges our stagnant beliefs and invites us into the system of wholeness.
Izziva naše ustaljene strukture razmišljanja in nas vabi v sistem celostnosti.

The first complainant filed three constitutional complaints by which it challenges the four orders of the Ljubljana District Court cited in Paragraph 1 of the reasoning of this Order.
Prva pritožnica vlaga tri ustavne pritožbe, s katerimi izpodbija štiri odredbe Okrožnega sodišča v Ljubljani iz 1. točke obrazložitve tega sklepa.

Moreover, it challenges the Court's consideration that forgers would have every interest in using on forged certificates a registration number which corresponded with a lawful certificate.
Poleg tega oporeka preudarku Sodi�ča prve stopnje, da imajo ponarejevalci interes, da pri ponarejenih potrdilih uporabijo �tevilko registracije, ki se ujema z zakonitim potrdilom.

Diverse thinking underpins innovation and better business performance; it challenges assumptions and encourages a greater external focus on existing and new markets.
Raznoliko razmišljanje spodbuja inovativnost in boljše poslovne rezultate, se upira predsodkom ter prispeva k večji usmerjenosti podjetja navzven na obstoječe in nove trge.

Secondly, it challenges the Court's interpretation of the forging of A. TR.1 certificate D 437214.
Drugič, oporeka razlagi Sodi�ča prve stopnje glede ponareditve potrdila A.TR.1 D 437214.

Intense and varied, employed along the principle of more is more and never too much, it challenges a viewer to explore boundaries between expressiveness of colour and responsiveness of light in every work.
Njeno gostenje v smislu več je več in nikoli preveč, se umešča znotraj vsake slike kot izziv raziskovanja meja med barvno izpovednostjo in svetlobno odzivnostjo.

It informs, it challenges, it reflects, but most of all it allows the questioning and learning of history.
Obvešča, ponuja v razmislek, zastavlja nove izzive, predvsem pa vabi h kritičnemu razmisleku in učenju o zgodovini.

It challenges the fundamental values and ideals of the European Union in practice, but, on the other hand, it is born out of one basic right, freedom of movement, which is a traditional way of living for one nation.
V praksi izpodbija temeljne vrednote in ideale Evropske unije, po drugi strani pa izvira iz osnovne pravice, svobode gibanja, ki je tradicionalni način življenja naroda.

It informs, it challenges, it reflects, but most of all it allows you to ask questions.
Obvešča, ponuja v razmislek, zastavlja nove izzive, predvsem pa vas vabi, da postavljate vprašanja.

It challenges the myth of zero immigration by reminding us that migration cannot be stopped and that the EU needs substantial, but controlled, immigration to support the ageing population and address other social and economic challenges..
S tem izpodbija mit o ničnem priseljevanju, saj nas spomni, da izseljevanja ni mogoče ustaviti in da EU potrebuje znatno, toda nadzorovano priseljevanje v podporo staranju prebivalstva in za obravnavanje drugih socialnih in gospodarskih izzivov.

Solo travel refreshes, it challenges, it's an adventure, an opportunity to expand your horizons, to discover stuff about yourself and the world you never knew.
Solo potovanje osveži, izpodbija, da je pustolovščina, priložnost, da razširi obzorja, da odkrijete stvari o sebi in svetu, si nikoli vedel….

Titled The Parenthood game pack, it challenges players to become better parents through real-life family situations such as sibling rivalries, school projects, bad behavior, and more.
Pod imenomThe Parenthood game pack, izziva igralce, da postanejo boljši starši z družinskimi situacijami v resničnem življenju, kot so sorodstvena tekmovanja, šolski projekti, slabo vedenje in še več.