IT DOES NOT SPECIFY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو لا يحدد
• لا تحدد

Examples of using It does not specify in English and their translations into Arabic

It does not specify the amount of each herb in the blend.
فإنه لا يحدد قيمة كل عشب في مزيج

This provision merely sets forth a general entitlement to interest; it does not specify the interest rate to be applied.
هذا الحكم يقرر فقط استحقاق الفوائد بشكل عام؛() فهو لا يحدد سعر الفائدة الذي يطبق

It does not specify the actual rules that govern international trade in specific areas.
وهو لا يحدد القواعد الفعلية التي تحكم التجارة الدولية في مناطق معينة

However, there is a major lacuna in the law in that it does not specify which person or authority has to hear and rule on petitions for clemency or pardon.
ومع ذلك، توجد ثغرة كبيرة في القانون حيث إنه لا يحدد الجهة، شخصاً كانت أو سلطة، المخول لها الاستماع والبت في التماسات الرأفة أو العفو

It does not specify which parts of his statements may have caused those serious acts or incited their commission.
وهي لا تحدد أي المقاطع من تصريحاته التي يمكن أن تكون قد تسببت في اندلاع تلك الأعمال أو انطوت على تحريض على ارتكابها

IPSAS 25 is the standard used to determine the accounting disclosure requirements for employee benefits and it does not specify how the discount rate assumption should be selected.
والمعيار 25 من المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام هو المعيار المستخدم لتحديد متطلبات الكشف المحاسبي المتصلة باستحقاقات الموظفين وهو لا يبين كيفية اختيار معدل الخصم المفترض

(c) It does not specify whether zeroing is still permitted under the exception(second rule) of Article 2.4.2(weighted average-to-transaction method).
(ج) وهو لا يحدد ما إذا كان التصفير لا يزال مسموحاً به في إطار الاستثناء(الحكم الثاني) للمـادة 2-4-4(بطريقة المتوسط المرجح للصفقة

By letter of 15 November 2004 counsel highlights that although the State party contends there are numerous inconsistencies, it does not specify any, beyond the point about the lawyer attending the trial.
ويشير المحامي في رسالة مؤرخة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 إلى أن الدولة الطرف تقول إن البلاغ يتضمن عدداً كبيراً من أوجه التنافر ولا تحدد منها سوى النقطة المتعلقة بالمحامي

It does not specify to what extent this sovereign right can extend to indigenous peoples who traditionally occupy the lands and resources within a State.
ولا تحدد اتفاقية التنوع البيولوجي إلى أي مدى يمكن توسيع نطاق هذا الحق السيادي ليشمل الشعوب الأصلية التي تسيطر عادة على هذه الأراضي والموارد داخل أي دولة

The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving the part to disk.
الـ ملفّ الاسم من جزء إلى الاسم من مرفق ملفّ الإيطالية ليس تحديد ملفّ إلى مرفق الإيطالية يقترح a ملفّ الاسم إلى مُستخدَم أداء s بريد جزء إلى قرص

While the Convention requires the adoption of procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention, it does not specify the exact timing of their adoption.
على حين أن اﻻتفاقية تشترط اعتماد اجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية إﻻ أنها ﻻ تحدد التوقيت المضبوط ﻻعتمادها

In speaking of terrorist acts, it does not specify whether they are only against States or only against citizens of other countries; therefore, it is understood that it would apply in both cases.
ولا تحدد تشريعاتنا ما إن كانت الأعمال الإرهابية مقصورة على ما يرتكب منها ضد الدول أو، ضد رعايا البلدان الأخرى، ولذا يمكن القول بأنها تنسحب على كلا الحالتين

Article 22, paragraph 3(a), undoubtedly implies that the contracting States and international organizations should be notified of a withdrawal, but it does not specify either who should make this notification or the procedure to be followed.
ومما لا شك فيه أن الفقرة 3(أ) من المادة 22 تفيد ضمناً بوجوب إشعار الدول والمنظمات الدولية المتعاقدة بالسحب غير أنها لا تحدد الجهة التي تصدر هذا الإشعار ولا الإجراءات اللازم اتباعها

It does not specify when a detainee can be held for more than six months nor under what conditions the extension can be terminated; does not provide for appeal of the extension decision, and provides no review of the legality of the detention itself-- all serious due process concerns.
ولا تحدد القاعدة التنظيمية متى يمكن أن يحبس المحتجز لمدة تزيد عن ستة أشهر ولا الظروف التي يمكن أن ينهى فيها التمديد، ولا تنص على استئناف لقرار التمديد، ولا على مراجعة قانونية الاحتجاز نفسه- وجميعها دواع خطيرة للقلق تتصل بعدالة المحاكمة

Northern Ireland The definition of" transboundary harm" in subparagraph(c) may need modification, for at the moment it does not specify any causal relationship between the activities in the State of origin and the transboundary harm occurring in the other State.
قد يلزم إدخال تعديل على تعريف مصطلح" الضرر العابر للحدود" الوارد في الفقرة الفرعية(ج) من هذه المادة لأن المصطلح بصيغته الحالية، لا يحدد أي علاقة سببية بين الأنشطة الجارية في الدولة المصدر والضرر العابر للحدود الواقع في الدولة الأخرى

Several courts pointed out that this provision merely sets forth a general entitlement to interest; it does not specify the interest rate to be applied, which is why one court considered the solution contained in article 78 a" compromise". According to one court and an arbitral tribunal, this is due to irreconcilable differences which emerged during the Vienna Diplomatic Conference.
أشارت عدة محاكم إلى أن ذلك الحكم يقرر فقط الأحقية في الفائدة بشكل عام؛() فهو لا يحدد سعر الفائدة الواجب تطبيقه،() وذلك هو السبب في أن احدى المحاكم اعتبرت الحل المنصوص عليه في المادة 78" حلا وسطا".() وهذا يرجع، وفقا لاحدى المحاكم() واحدى هيئات التحكيم،() إلى الخلافات التي تعذّر التوفيق بينها، التي ظهرت أثناء مؤتمر فيينا الدبلوماسي

Although it does provide that an application for an extension shall be submitted not later than six months before the expiration of a contract, and shall be approved by the Council on the recommendation of the Commission, it does not specify any minimum period of notice for consideration by the Commission, for example, 30 days, as in the case of applications for approval of plans of work for exploration.
فمع أن هذا البند ينص على أن طلب التمديد يُقدَّم في موعد أدناه ستة أشهر قبل انتهاء العقد، ويوافق عليه المجلس بناء على توصية من اللجنة، فهو لا يحدد أي حد أدنى لفترة الإشعار السابقة لنظر اللجنة في الطلب، كأن يحدد ذلك في 30 يوماً، على سبيل المثال، كما في حالة طلبات الموافقة على خطط العمل الخاصة بالاستكشاف

The regulation specifies that within one year, the Forestry Development Authority shall" design a chain of custody system", but it does not specify that this system must be the SGS system, and the use of the word" design" would seem to allow for the establishment of a parallel system.
ينص النظام على أن هيئة تنمية الحراجة ستقوم، في غضون سنة واحدة" بتصميم نظام لتسلسل المسؤوليات" ولكنها لا تُحدد ما إذا كان هذا النظام يجب أن يكون نظام الشركة العامة للمراقبة، أن كلمة" تصميم" استُخدِمت للسماح فيما يبدو بإنشاء نظامٍ مواز

Though article 14, paragraph 3(d), of the Covenant recognizes the right of the accused to defend himself in person or with legal assistance, it does not specify under what conditions and leaves to States parties the choice of the appropriate means to enable their judicial systems to guarantee the defence.
فلئن كانت الفقرة 3(د) من المادة 14 من العهد تقر لكل متهم بالحق في الدفاع عن نفسه بنفسه أو بواسطة محام، فهي لا تحدد شروط ممارسة هذا الحق وتركت للدول الأطراف أمر اختيار السبل الملائمة التي تسمح لنظمها القضائية بكفالته

The Working Group notes with regret that while the Government explains the legislative provisions which could be applied in the case of the above- mentioned persons, it does not specify the legislation which was in fact applied in the case of the two brothers, Ali and Mahdi, whose detention since 31 January 1996 and 2 September 1996 respectively is beyond question, although the parties differ as to the dates of arrest.
ويﻻحظ الفريق العامل مع اﻷسف أنه بينما تشرح الحكومة اﻷحكام التشريعية التي يمكن تطبيقها في حالة اﻷشخاص المذكورين أعﻻه، فإنها ﻻ تحدد التشريع المطبﱠق فعﻻً في حالة اﻷخوين علي ومهدي، اللذين ﻻ يوجد أدنى شك في كونهما محتجزين منذ ١٣ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ و٢ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ على التوالي، على الرغم من أن الطرفين مختلفان فيما يتعلق بتاريخي إلقاء القبض

It didn't specify in the article which direction the motorcade was heading.
لم يُحدد في المقال بأي اتجاه سار الموكب

It doesn't specify.
الأمر غير مُحدد

However, it did not specify whether that law included the option of taking the Convention as the legal basis for extradition.
بيد أنها لم تحدد ما إذا كان هذا القانون يشمل خيار اعتبار الاتفاقية الأساس القانوني للتسليم

However, in its response, it did not specify which items included in its claim were accepted by the Public Works Department and which items were rejected.
غير أن الشركة لم تحدد في ردها ما هي البنود التي قُبلت والبنود التي رُفضت ضمن مطالبتها

It did not specify the criminal provisions invoked by the SSSC and forming the basis of the verdicts against the seven above-mentioned persons.
ولكنها لم تحدد الأحكام الجنائية التي استندت إليها محكمة أمن الدولة العليا والتي تُشكّل أساس الأحكام الصادرة على الأشخاص السبعة الذكورين أعلاه

According to the source, there had been no military casualties; however, it did not specify the number of guerrilla casualties either.
ووفقا لما ذكره المصدر لم تقع أية خسائر في أرواح القوة العسكرية؛ بيد انه لم يحدد أيضا خسائر رجال حرب العصابات

While the GM reported that it intends to extend further support in the forthcoming biennium it did not specify possible beneficiaries of such support.
وفي حين أفادت الآلية العالمية بأنها تنوي تقديم المزيد من الدعم في فترة السنتين المقبلة، فهي لم تحدد الجهات التي يمكن أن تنتفع بهذا الدعم

The concern was expressed that subparagraph(a) was unclear since it did not specify the grounds for rejection of proposals.
أعرب عن قلق مفاده أن الفقرة أ غير واضحة ﻷنها لم تحدد اﻷسس المتعلقة برفض اﻻقتراحات

However, it did not specify the expected accomplishments, performance indicators, end-users or beneficiaries or external factors that could have an impact on the attainment of the expected accomplishments.
غير أنه لم يحدد الإنجازات المتوقعة أو مؤشرات الأداء أو المستعملين النهائيين أو المنتفعين أو العوامل الخارجية التي يمكن أن يكون لها أثر على بلوغ الإنجازات المتوقعة

However, it did not specify whether he was competent to follow up alleged human rights violations by conducting investigations leading to legal proceedings against those responsible for such acts.
بيد أنها لم تحدد ما إذا كان من اختصاصه أن يتابع انتهاكات حقوق اﻹنسان المزعومة عن طريق إجراء تحقيقات تفضي إلى إقامة دعاوى قانونية ضد المسؤولين عن هذه اﻷفعال

How to use "it does not specify" in a sentence

It does not specify an age limit for nicotine products.

It does not specify the format of an assessment report.

It does not specify a generic acceptable air leakage rate.

It does not specify specimen preparation nor evaluation of results.

It does not specify who needs to do the work.

It does not specify an amount of time or quality.

It does not specify how the targets should be met.

Yet it does not specify how it will do this.

because it does not specify which knight is being transferred.

It does not specify any particular weight for the breed.