Examples of using It does not specify in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
But it does not specify the type of dynamite.
This provision merely sets forth a general entitlement to interest; it does not specify the interest rate to be applied.
Esta disposición se limita a enunciar el derecho general a percibir intereses, sin especificar el porcentaje a cobrar.But it does not specify how much the basic comes out with straw.
Hyundai announces the launch of the Nexo throughout 2018, although it does not specify the scope of commercialization.
Hyundai anuncia el lanzamiento del Nexo a lo largo de 2018, aunque no especifica cuál será el ámbito de comercialización.But it does not specify how much time must have elapsed.
For example, the following lifecycle rule applies to objects that have the two specified tags it does not specify any prefix.
Por ejemplo, la siguiente regla de ciclo de vida se aplica a objetos que tienen dos etiquetas It does not specify whether this great number corresponds to all.”.
Sin especificar si este gran número corresponde o no corresponde a todos».Italy sets in its legislation a minimum sentence high enough to comply with the Decision, but it does not specify a list of aggravating circumstances.
Italia estipula en su legislación una sentencia mínima lo suficientemente alta como para guardar conformidad con la Decisión, pero no especifica una lista de circunstancias agravantes.It does not specify, however, the scenarios to decree a temporary absence.
The Reus Traffic Regulations stipulate that the volume of a car cannot be too high, though it does not specify what the maximum number of decibels actually is.
Dice la Ordenanza de Circulación del municipio que el volumen del coche If it does not specify that it is 100% agave,it is a mixed Tequila.
Si no especifica que es 100% de agave, se trata de un tequila mezclado.IPSAS 25 is the standard used to determine the accounting disclosure requirements for employee benefits and it does not specify how the discount rate assumption should be selected.
Las IPSAS 25, que son la norma empleada para determinar los requisitos contables de presentación de información sobre los beneficios de los empleados, no especifican cómo se debe seleccionar la tasa de descuento.It does not specify what these barriers are, nor does it safeguard parental rights.
No especifica cuáles son estas barreras, ni salvaguarda los derechos de los padres.The attack was performed back in 2014, and the company has mentioned on its statement that it is believed that this is an state-sponsored attack, although it does not specify from which state or hack group.
El ataque se realizó en 2014, y la compañía menciona sospecha que se trate de un ataque apoyado por un gobierno, aunque no especifica qué gobierno o grupo hacker podría estar detrás.It does not specify which parts of his statements may have caused those serious acts or incited their commission.
No precisa qué expresiones de su discurso pudieron motivar estos graves hechos o inducir a la comisión de los mismos.The above matrix does not represent the game in which player 1 moves first, observed by player 2, andthen player 2 moves, because it does not specify each of player 2's strategies in this case.
La matriz de arriba It does not specify whether zeroing is still permitted under the exception(second rule) of Article 2.4.2 weighted average-to-transaction method.
No especifica si todavía se permite la reducción a cero con arreglo a la excepción(segunda regla) prevista en el artículo 2.4.2 método de promedio ponderado a transacción.By letter of 15 November 2004 counsel highlights that although the State party contends there are numerous inconsistencies, it does not specify any, beyond the point about the lawyer attending the trial.
En una carta de 15 de noviembre de 2004, el letrado destaca que, si bien es cierto que el Estado Parte sostiene que hay muchas incoherencias, no precisa ninguna más que el particular de la presencia de un abogado durante el juicio.This text has no qualifier, and it does not specify how the investigating authority is to do the comparison between a weighted average normal value and prices of individual export transactions.
Ese texto Guideline 2.6.10 is worded along the lines of guideline 2.1.9 concerning the statement of reasons for reservations, and goes no further than this; it does not specify the point at which the reasons for an objection must be given.
La directriz 2.6.10 se ha redactado siguiendo el modelo de la directriz 2.1.9 sobre la motivación de las reservas y, al igual que ésta, no especifica tampoco en qué momento debe producirse la motivación de una objeción.While it does not specify that a priority is given to“children of the working class and the poor,” this priority is clearly specified in the following three articles of the Rule, and we will see this later.
Y si bien es cierto que el texto no menciona prioritariamente a los“hijos de los artesanos y de los pobres”, esta precisión aparece claramente en los tres artículos siguientes de esta Regla, y la volveremos a encontrar más abajo.Third, the same resolution limits itself to stating that the evaluation shall be conducted"by the Human Rights Council Member States themselves", although it does not specify whether this will be done in a public session or a closed session.
En tercer lugar, la resolución en comento se limita a decir que el examen será realizado"por los propios Estados miembros del Consejo DH", pero no concreta si lo harán en sesión pública o privada.Secondly, since it does not specify the actor, the recipient or the beneficiary of any of the prohibited activities, national legislation must be constructed in such a way as to effectively cover all potential actors involved in such BW activities.
En segundo lugar, dado que la disposición no especifica quiénes son los que participan en las actividades prohibidas, ni sus receptores o beneficiarios, la legislación nacional debe efectivamente abarcar a todos los posibles participantes en dichas actividades.While the Convention requires the adoption of procedures andinstitutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention, it does not specify the exact timing of their adoption.
Si bien la Convención prevé la adopción de procedimientos ymecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención, no especifica cuál es el momento oportuno para ello.Several courts pointed out that this provision merely sets forth a general entitlement to interest; it does not specify the interest rate to be applied, which is why one court considered the solution contained in article 78 a"compromise.
Varios tribunales señalaron que esta disposición sólo consagra un derecho general a percibir intereses; sin precisar el tipo de interés que ha de aplicarse, razón por la cual un tribunal estimó que la solución contenida en el artículo 78 representa una transacción.Secondly, since it does not specify the actor, the recipient or the beneficiary of any of the prohibited activities, national legislation must be constructed in such a way as to effectively cover all potential actors involved in such activities.
En segundo lugar, puesto que no especifica cuál es el agente, el receptor o el beneficiario de cualesquiera actividades prohibidas, la legislación nacional debe elaborarse de tal manera que abarque efectivamente todos los posibles agentes que puedan participar en dichas actividades.The NEB regulates the construction and operation of pipelines,including the development of environmental protection programs, but it does not specify emission standards or limits on emissions arising from spills or leaks.
Debido a que la mayoría de los ductos en Canadá cruzan fronteras provinciales, el NEB regula su construcción y operación,incluida la elaboración de programas de protección ambiental, pero no establece normas de emisión o límites en las emisiones derivadas de fugas o derrames.While the Model Law provides authorization for cross-border cooperation andcommunication between courts, it does not specify how that cooperation and communication might be achieved, leaving it up to each jurisdiction to determine by application of its own domestic laws or practices.
Si bien la Ley Modelo autoriza la cooperación yla comunicación transfronterizas entre tribunales, no especifica el modo en que tal cooperación y tal comunicación pueden llevarse a cabo, dejando que cada Estado lo decida aplicando sus propias reglas o siguiendo sus propias prácticas.Article 22, paragraph 3(a), undoubtedly implies that the contracting States andinternational organizations should be notified of a withdrawal, but it does not specify either who should make this notification or the procedure to be followed.
Sin duda, el apartado a del párrafo 3 del artículo 22 implica queel retiro debe notificarse a los Estados y a las organizaciones internacionales contratantes, pero no especifica en absoluto quién será el autor de esa notificación ni el procedimiento que deberá seguirse.While NCI requires sub-contractors to obtain the consent of"native healers" who participate in this research, it does not specify that indigenous peoples be compensated for their medicinal knowledge or that they be included in any resulting patent.
Mientras que el Instituto exige a los subcontratistas que obtengan el consentimiento de los"curanderos nativos" que participen en esta investigación, no dispone que los pueblos indígenas deban ser pagados por sus conocimientos medicinales o que se les incluya en ninguna de las patentes que pudieran registrarse.
