Examples of using It generated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Bluetooth applicationwill prompt you to scan the pass key it generated.
سوف يطالبك تطبيق البلوتوث بمسح مفتاح المرور الذي انشأهSo on a net basis, it generated four, used two, it gave us two ATPs.
We are pleased to conclude that our research about it generated 100% positive results.
يسرنا أن نستنتج أن بحثنا عن ذلك إنشاء 100% نتائج إيجابيةIt generated new hope that poverty and deprivation can be attacked with greater clarity and coherence.
The media sometimes did more than simply report; it generated, or constructed" racism.".
وتتجاوز أحياناً وسائط الإعلام مجرد الإبلاغ؛ فهي تولِّد أو تبني" العنصرية
People also translate
Retailers, which it generated in any country if the product sells under its own brand name.
تجار التجزئة، التي ولدت في أي بلد إذا كان المنتج يباع تحت اسم العلامة التجارية الخاصة بهاMoisture inside of headphone jack could causea lot of problems, no matter how it generated.
In its first year of operation, it generated returns of more than 22%, while maintaining low risk.
وفي السنة الأولى من عمله، حقق أرباح فاقت نسبتها%22، فضلاً عن حفاظه على مُعدل مخاطرة مُنخفضIt generated some discussion among my sphere of colleagues about other funny things we have come across in the databases.
انها ولدت بعض المناقشات بين المجال الخاص بي من الزملاء عن الأشياء الأخرى مضحك لدينا تأتي عبر في قواعد البياناتThe way it was described, in the beginning, well, it generated almost all the insanity I see around it! .
Instead, it generated an atmosphere in which each child was seen-- not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
بدلا من ذلك, خلق بيئة حيث كان كل طفل فيها يُنظر إليه, ليس كفرد مستقل بذاته, بل كممثل لشيء أضخمAnd I always say the net there, because remember, it used two ATPs inthat investment stage, and then it generated four.
وأقول دائماً هناك صافي، لأنه تذكر، فإنه يستخدم أتبس اثنين في تلك المرحلةمن الاستثمار، ومن ثم فإنه ولدت أربعةIt generated $200 million in exports in 2011, both from international investors and a significant number of dynamic homegrown enterprises.
أنها ولدت 200 مليون دولار في الصادرات في عام 2011، سواء من المستثمرين الدوليين وعدد كبير من شركات محلية ديناميكيةThe Slave Route project helped to break the silence on slaveryand shed light on the global transformations and cultural interactions it generated.
وساعد مشروع طريق الرقيق في كسر الصمت حول الرقوتسليط الضوء على التحولات العالمية والتفاعلات الثقافية التي ولدها المشروعAs this field settled into its lowest energy state throughout the universe, it generated a repulsive force that led to a rapid expansion of space.
ولما استقر هذا الحقل عند أدنى حالاته من الطاقة في جميع أنحاء الكون، تولدت قوة طاردة أدت إلى التمدد السريع في نسيج الزمكانIt generated such interest among local and international professionals that 10,000 copies were subsequently published in the local language and in English.
وولدت اهتماما كبيرا بين العاملين المتخصصين على المستويين المحلي والدولي الى حد أنه أصدرت بعد ذلك ٠٠٠ ٠١ نسخة باللغة المحلية وباﻻنكليزيةThe high intensity of the tsunami and the wave of deposits and the debris it generated damaged coral reefs, seagrass beds, mangroves and associated ecosystems.
ارتفاع شدة التسونامي وموجة الرواسب والحطام التي ولدتها سببت أضرار في الشعاب المرجانية، وطبقات الأعشاب البحرية وأشجار المنغروف والنظم الإيكولوجية المرتبطة بهاIt generated roughly $1.2 billion in sales with nearly 960,000 users, both buyers and sellers, in the US and more than a dozen other countries worldwide.
ولدت تقريبا 1.2 مليار$ في المبيعات مع ما يقرب من 960،000 المستخدمين، كلا من المشترين والبائعين، و في الولايات المتحدة وأكثر من اثني عشر البلدان الأخرى في جميع أنحاء العالمOn various occasions, OAU has expressed an interest in the historical study of the causes and modalities of the slave trade andthe analysis of the cultural interactions it generated.
وفي مناسبات مختلفة، أعربت منظمة الوحدة اﻷفريقية عن اهتمامها بالدراسة التاريخية ﻷسباب وأساليبتجارة الرقيق وتحليل التفاعﻻت الثقافية التي تولدت عنهاThe extent of the goodwill it generated between both sides was remarkable and the physical support it provided mine action was considerable and vital.
وكان مدى حسن النية الذي أوجده بين الجانبين ملحوظاً والدعم المادي الذي وفره للإجراءات المتعلقة بالألغام كبيراً وعلى قدر كبير من الأهميةThis event was acknowledged as a useful means of involving theprivate sector in the Convention process because of the dialogue it generated on approaches to the diffusion of environmentally sound technologies.
وسُلﱢم بأن هذا الحدث وسيلة مفيدة ﻹشراك القطاع الخاص فيعملية اﻻتفاقية وذلك بفضل الحوار الذي ولدته بشأن نهج نشر التكنولوجيات السليمة بيئياًIt generated a lively debate, centred on ways to challenge the widespread abuse of the fundamental rights of disabled children, through the promotion of a process of participation and inclusion.
وتولدت مناقشة مفعمة بالحيوية، تركزت حول سبل التصدي لﻻنتهاك الواسع اﻻنتشار للحقوق اﻷساسية لﻷطفال المعوقين، من خﻻل تشجيع عملية إشراكهم وإدماجهمNext, each product listing gets a note on the number of times the product has been imported to Oberlo-enabled stores, the number of pageviews it got,and the number of orders it generated.
بعد ذلك، تحصل كل قائمة منتجات على ملاحظة حول عدد المرات التي It generated employment, productive capacity, market access and technology transfers, and cross-border production chains offered opportunities for FDI to be spread more widely.
فهو يولد العمالة، والقدرة الإنتاجية، والوصول إلى الأسواق ونقل التكنولوجيا، كما أن سلاسل أنشطة الإنتاج العابرة للحدود تتيح الفرص لانتشار الاستثمار الأجنبي المباشر على نطاق أوسعThe same delegation asked how the TAP monitoring and evaluation systemand the information it generated would be used to guide decisions and the design of future arrangements for the provision of technical assistance.
وتساءل الوفد نفسه عن كيفية استخدام نظام الرصد والتقييمالتابع لبرنامج المشورة التقنية والمعلومات التي تتمخض عنه في توجيه القرارات وتصميم الترتيبات التي تتخذ في المستقبل لتقديم المساعدة التقنيةDespite the undeniable difficulties it generated, the topic of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction was of such importance and practicality that it deserved priority consideration by the Commission at its next session, and indeed during the next quinquennium.
ورغم الصعوبات التي لا تنكر التي ولَّدها موضوع حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية، يتميز هذا الموضوع بأهمية شديدة وبطابع عملي جليّ بحيث يستحق أن تمنحه لجنة القانون الدولي أولوية النظر في دورتها المقبلة، بل وفي فترة الخمس سنوات المقبلةSweden has always held the opinion that the system contained in PartXI of the Convention was too cumbersome and that it generated costs that were disproportionate to the financial gains that could be acquired from deep-seabed mining.
كان من رأي السويد دوما أن النظام الوارد في الجزء الحادي عشر مناﻻتفاقية مرهق أكثر من الﻻزم وأنه يولد تكاليف ﻻ تتناسب مع المكاسب المالية التي يمكن الحصول عليها من التعدين في قاع البحار العميقHowever, because of the extreme policy interest it generated and the attention it received in boardrooms and the press,it was developed as a separate entity of investigation.
لكنه بالنظر إلى الاهتمام الفائق الذي أثارته في مجال السياسة العامة والاهتمام الذي حظيت به في مجالس الإدارة والصحافة، فقد عولجت بوصفها موضوعاً مستقلاً للبحثلقد احتُج بأن قطاع المعادن،نظراً لمكانته اﻻستراتيجية وأنواع الروابط التي يولدها، هو من اﻷهمية بمكان بالنسبة لعملية التنمية بحيث أنه ﻻ يمكن تركه في أيدي المستثمرين في القطاع الخاص، سواء كان هؤﻻء محليين أو أجانبAfter a few years Irealised that talking to people casually about Fermat was impossible because it generated too much interest and you cannot focus yourself for years unless you have this kind of undivided concentration which too many spectators would destroy.
وبعد سنوات قليلة ادركت انيتحدث الى الناس عرضا عن فرمات كان من المستحيل لأنها ولدت الكثير من الاهتمام وأنت لا تستطيع ان تركز على نفسك لسنوات اذا لم يكن لديك هذا النوع من غير المجزاه التي تركز عدد كبير جدا من شأنه ان يدمر متفرج
